Wataru Watari.

Lần đầu tiên tôi gặp tác giả có tên Sagara Sou là vài năm trước. Nếu nhớ không nhầm thì, đó là lúc mà tập đầu tiên của Yahari Ore no Seishun Love Come Wa Machigatteiru (được phát hành bởi GAGAGA với dấu ấn của Shogakukan) được bán ra. Hồi đó, lời đầu tiên cậu ấy nói khi gặp tôi là: “Tôi luôn luôn đọc blog của anh!” Đó không phải điều mà mọi người thường nói khi gặp một tiểu thuyết gia, và tôi nhớ rằng đã nghĩ: “Tên này bị gì vậy…?” Tôi cũng nhớ rõ là đã nói xấu cậu ta trên blog của tôi ngay sau hôm đó. Nếu hồi đó có người nói với tôi là tôi sẽ viết tiểu thuyết cùng với cậu ta, chắc không đời nào tôi tin đâu.

Rồi thì, qua vài chuỗi sự kiện, chúng tôi cuối cùng cũng trò chuyện hợp nhau: “Whoa, anh viết tốt quá! Anh làm tôi muốn cố gắng hơn rồi đấy! (Thế quái nào cậu lại viết cái đó cho nhân những nhân vật này chứ? Muốn ăn đòn lắm hả, đồ khốn. Sao cậu làm thế với tôi? Nhớ đấy. Có ngày tôi sẽ cho cậu nếm mùi đau đớn.)” Và vì lý do nào đó mà chúng tôi viết một quyển sách.

Bây giờ tôi hối hận rồi.

Sagara Sou.

Lần đầu tiên tôi gặp tác giả có tên Wataru Watari là tầm ngày 20 tháng 3 năm 2011. Đó là ngay sau khi anh ấy viết bài blog nói về xu hướng chào hỏi người khác bằng câu nói: “Tôi luôn đọc blog của anh!” Khi tôi đưa cho anh ấy danh thiếp của tôi, điều đầu tiên anh ấy nói là: “Một tác giả newbie như cậu không biết gì về tôi, huh?” Tôi nhớ rõ ràng anh ấy đã khịt mũi coi thường tôi. Với tư cách một fan trung thành, tôi chỉ đang cố bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách lặp lại một trong những câu đùa của anh ấy, nên khi anh ấy nói xấu tôi trên blog tối hôm đó, tôi bị tổn thương tới mức gần như tự tử. Đó là một kiểu bắt nạt đàn em nhiệt huyết từ những senpai.

Như bạn thấy đấy, thứ tôi muốn nói là luôn có xung đột giữa quan điểm của mọi người. Thế giới của tôi bắt nguồn từ quan điểm của riêng tôi. Thế giới của anh ấy bắt nguồn hoàn toàn từ quan điểm của anh ấy.

Tôi nghĩ rằng câu chuyện này, được sinh ra từ cuộc trò chuyện của chúng tôi trong Speakeasy, hoàn toàn xoay quanh chủ đề đó, và từ cuộc mở đầu đơn giản đó khiến cho thế giới của chúng tôi phát triển theo mọi hướng.

Lời bạt.

Giờ thì đến phần biết ơn.

Gửi Saboten-sama: Những hình minh họa tuyệt vời của anh đã mang lại hơi ấm cho sa mạc Tokyo hoang vắng trong câu chuyện này! Cảm ơn rất nhiều.

Gửi cho biên tập viên Yamamoto-sama: Thấy không, chúng tôi đã quản lý thời gian rõ rành rành rồi đấy. Bwahaha!… Xin lỗi. Anh thật sự đã giúp chúng tôi rất nhiều! Cảm ơn.

Gửi Tachibana Koushi-sama, người đã đưa ra cảm hứng cho kịch bản chính: Cảm ơn cậu!

Và cuối cùng, gửi cho độc giả: Thông tin về nhóm projects này sẽ được hé lộ từng chút một, nên làm ơn ủng hộ cho chúng tôi! Cảm ơn các bạn rất nhiều!

Cuộc chiến chỉ vừa mới bắt đầu thôi, chắc thế.

Sagara Sou / Wataru Watari