Tất cả những gì chúng tôi có thể làm trước sự việc mới lạ vừa xảy ra là nhìn chằm chằm vào người đàn ông đang chầm chậm di chuyển xung quanh căn phòng

  Cuối cùng thì hướng đi của anh ta là đến chỗ giá sách, sau đó anh ta đặt tay mình lên chỗ bên cạnh

  Chỉ như vậy thôi mà giá sách đã tự động trượt sang một bên , để lộ cánh cửa đang ẩn giấu ở trong đó

  Cái gì thế ? Một lối đi bí mật à ?

  Tôi có cảm giác như tôi cũng đã từng nhìn thấy vài thứ như thế này trong những biến cố xảy ra trong ngày hội của trường

  Và quan trọng hơn ... tôi có thể chắc chắn rằng Keith đang ở bên kia cánh cửa

  “ Hãy vui lên ... Hãy nhìn anh ta chết ...” Người đàn ông đó tiếp tục lẩm bẩm những lời nói líu nhíu đầy đe dọa .

  Trước khi tôi kịp nhận ra thì Jeord đã đến gần hắn

  Có chuyện gì đang xảy ra vậy ?

  Jeord đã quay sang chỗ người đàn ông đó và rồi nâng cao thanh kiếm của mình lên

  “GAH”  người đàn ông đó nói to và một lúc sau thì anh ta ngã xuống dưới đất

   “ Chắc chắc rằng anh ta đã xác định được bản thân như một mối thù địch từ những lời nói của chính bản thân mình . Tôi nghĩ chúng ta đã nghe đủ rồi nhỉ ?” Jeord nói , và anh ấy bọc thanh kiếm của mình bằng một nụ cười đen tối đang hiện trên khuôn mặt anh ấy .

   “ Ừ thì. Đúng vậy tôi đoán rằng điều đó là ổn rồi .” Larna gật đầu

   Eh ?! Vậy là ổn rồi đó hả ? Ừ thì ... tôi đoán anh ta đã nói vài thứ khủng khiếp

  “ Nhưng từ những lời hắn ta nói ra , chúng ta có thể chắc chắn rằng Keith đang ở bên kia từ sự chỉ dẫn đó . Nó có thể dẫn đến nguy hiểm .” Larna tiếp tục , cô ấy nhìn rất hung dữ

  Cô ấy đẩy vào cánh cửa cùng lúc đó thì Jeord và Sora cả hai đều chuẩn bị rút vũ khí nhằm khả năng bị phục kích

  Với tiếng kêu cót két , cánh cửa tự mở ra . Căn phòng giống như không có bất kì cửa sổ nào – nó hoàn toàn tối om

  Và chỉ có ánh sáng đến từ văn phòng chúng tôi đã ở trước đó . Không hề có cửa sổ , không bàn , ghế ngay cả giường cũng không có. Nó giống như một vài loại ở hầm tối (dungeon)

  Và sau đó , nằm gục trong góc của căn phòng có... ai đó . Ánh sáng tràn ngập đến từ cánh cửa chiếu sáng lên con người ấy

  Tóc thì dính đầy bùn đất , quần áo bẩn thỉu ,mặc dù người đó lúc này trông có vẻ không giống như con người thật sự của anh ta

  Tôi ngay lập tức nhận ra anh ta . Anh ta là người mà tôi đã đi tìm kiếm từ bao lâu nay... người nào  đó mà tôi vô cùng yêu quý

  “ Keith!” Tôi hét lên rồi gấp gáp chạy đến bên cạnh .

  Người nào đó ở đằng sau tôi nói rằng hãy cẩn thận hoặc có thứ gì đó giống như vậy . Nhưng tôi không để ý cho lắm .

  “Keith , Keith ! Em có sao không ?! Tỉnh dậy đi!” tôi khụy xuống , đỡ lấy Keith vào tay tôi và tôi nhận thấy có vô số những vết bầm tím trên mặt của em ấy

  Tôi có cảm giác tim tôi đã vỡ vụn từ điều mà tôi đang nhìn thấy . Mặt của Keith thì nhợt nhạt và em ấy rất lạnh để có thể chạm vào

  Kh-Không thể nào!

  Tôi cảm giác máu chạy trong tĩnh mạch của tôi đang đóng băng

  Tôi nhanh chóng đặt tai tôi lên môi của em ấy . Mặc dù hơi mơ hồ nhưng tôi có thể nghe rõ hơi thở của Keith

  Thật nhẹ nhõm khi Keith vẫn còn sống !

  Tôi thở dài và cảm giác nhẹ nhõm đang dần tràn đầy trong tôi “ Em ấy còn sống ! Keith vẫn còn sống !” 

“ Ta biết . Thật tuyệt vời , Katarina .” Jeord nói khi đang đứng ngay bên cạnh tôi và anh ấy trông cũng thật sự nhẹ nhõm giống tôi vậy

  “ Nhưng nàng không cảm thấy bị ảnh hưởng xấu khi chạm vào những làn sương mù kia à ?” Anh ấy hỏi mang giọng điệu ngạc nhiên

  Sương mù? Sương mù nào cơ ? 

  Tôi nhìn theo ánh mắt của Jeord và “Eh?! C-Cái gì thế ?”

  Tôi ngạc nhiên trước điều đó và tôi đã vô tình buông tay làm Keith ngã xuống vì tôi đang sốc bởi điều Jeord nói . Thật khó tin , sau đó cảnh đã xuất hiện trước mắt tôi , bùn ở mọi nơi xung quanh Keith

  Đúng vậy , nhưng có điều gì đó khác nữa . Một màu đen kịt , làn sương đó giống như đang bao bọc lấy Keith

  Nó giống như một con rắn dài đang quấn vào nhau bao quanh chân tay và bụng của em ấy

 “ Hoàng tử Jeord ... đó là thứ gì vậy ?”

 “ Ta không biết một chút gì về nó cả . Dù sao đi nữa ... nàng có vẻ không hề hấn gì , kể cả nàng có động chạm đến nó . Ta đến để cảnh báo nàng là nó có thể rất nguy hiểm và không được xông vào... nhưng như mọi khi , nàng không bao giờ nghe nhỉ.”

 “Ah” Tôi không chú ý vào điều đó . Tôi đoán là tôi có nghe anh ấy nói thế , chắc thế !

  Dù sao đi nữa , tinh thần của tôi đang tăng cao vì tôi cuối cùng đã tìm ra Keith . Tôi cho là tôi chỉ không nghe những lời mà Jeord cảnh báo hay thấy những làn sương đen ngòm đang ở xung quanh em ấy

  Khi tôi bình tĩnh lại một chút , tôi nhìn xung quanh căn phòng và thấy Maria đang giữ lấy cánh cửa khi mà đầu gối cô ấy đang run cầm cập , mặt mày thì tái mét .

   Sora không đến hỗ trợ nữa vì nó khá xa để anh ấy có thể đến được . Larna thì đang đứng ở phía xa, cô ấy giơ tay ra một cách cẩn thận và hoàn toàn im lặng giống như đang chuẩn bị sử dụng thần chú vào thời điểm thích hợp

  Kể cả Jeord -người mà đã đến gần tôi – trông anh ta có vẻ láu cá , nhưng anh ấy chỉ đang cẩn trọng ... hoặc cái làn sương đen ngòm kia là một thứ khiến anh ta sợ hãi ở trong thế giới này ,

  “ Hình như em không hề chịu ảnh hưởng bởi thứ kia nhỉ Katarina . Maria , Sora mọi người vẫn ổn đúng không ?” Larna nói sau đó xác nhận lại xem tôi có bị thương hay không .

  Cô ấy quay sang mọi người chờ câu trả lời , chỉ có hai trong số họ lắc đầu

  “T-Tôi ổn... nhưng tôi không thể đến gần...thêm được nữa . Tôi thành thật xin lỗi ...” Maria nói lắp và tôi chưa từng thấy mặt cô ấy tái mét lại như thế bao giờ

  “ Tôi cũng vậy. Tôi có cảm giác có một lượng ma thuật mạnh mẽ nên tôi không thể đến gần được .” Sora sợ hãi và những giọt mồ hôi trên trán đã chứng minh là đúng

  Vì vậy từ những gì tôi đã thu thập được , làn sương ấy là nguyên nhân của những ánh hào quang phát ra một cách lạ lùng đang lấp đầy căn biệt thự này . Nó tỏa ra một hiệu ứng ma pháp mạnh mẽ , là nơi mà Maria và Sora không thể đến gần

  Sự thật là , nó quá mạnh với một người như tôi , người rất đỗi bình thường đến mức không thể nhận ra ma thuật hắc ám , chỉ có thể nhìn thấy nó qua cặp mắt của chính tôi

  “ Vậy... điều đó có nghĩa là Keith mang trong mình ma thuật hắc ám .Đó có phải cái giá phải trả của em ấy không ?”  Tôi nghĩ rằng nó có thể vì những thứ gân guốc màu đen xì đó đang bao quanh em ấy .

  “ Tôi... Tôi tin rằng đây chính là lúc thưa tiểu thư Katarina .” Maria trả lời nhưng vẫn còn nói lắp 

  Tôi hiểu rồi . Vậy đây chính là lúc  

  “Keith ! Em tỉnh dậy đi ! Là chị đây , Katarina đây ! Chị đến để cứu em đây !” tôi gần như đã hét lên khi cố gọi Keith

 Ma thuật hắc ám đó có thể bị xua tan bằng  caster  nhưng tôi hiểu hơn ai hết . Sau tất cả tôi có thể truyền cảm xúc đến Keith để đánh bại ma thuật hắc ám đó ở bên trong bằng sức mạnh của em ấy

 Quay trở lại , khi đưa tôi vào giấc ngủ với ma pháp hắc ám thì mọi người sẽ gọi tôi và đó là cách để tôi có thể chế ngự để giải thoát cho bản thân mình . Và thế là tôi sẽ thắng.

 Chắc chắn rằn nó sẽ là một cách tương tự với Keith nếu tôi gọi thì em ấy sẽ tỉnh dậy thôi .

  Với những suy nghĩ trong tâm trí tôi , tôi tuyệt vọng gọi em ấy , tôi lắc nhẹ người em ấy mà vẫn nâng niu em ấy ở cánh tay mình “ Tụi chị tìm em đấy , bọn chị đến với em rồi mà ! Tỉnh dậy đi Keith.” Và sau đó

  “ Chị sẽ không gây ra rắc rối cho em nữa đâu Keith , chị hứa đó vậy nên tỉnh dậy đi em ...” tôi vẫn cứ gọi em ấy hết lần này đến lần khác

  Những người khác cũng tham gia nhưng...

  “ Tại sao em vẫn chưa tỉnh dậy , Keith...!” bất kể chúng tôi có gọi em ấy như thế nào , em ấy vẫn không nhúc nhích dù chỉ 1 inch . Vì một số lý do nào đó mà hơi thở của em ấy thậm chí trở nên nông hơn , lạnh hơn trước rất nhiều để có thể chạm vào .

  “ Tôi sẽ xem anh ta chết...” Tôi còn nhớ người đàn ông mang đôi mắt trống rỗng đó nói gì

  Vậy Keith sẽ chết nếu điều này tiếp diễn ?

  “ Tại sao ? Tại sao nó không hiệu quả ...? Tại sao ?”

  Như cô ấy tiếp tục xem những cố gắng vô ích của tôi , Maria than thở “ Có lẽ ma thuật hắc ám đang lan truyền trong cậu ấy rất mạnh mẽ ... và ngài Keith không thể thoát ra bởi sức mạnh của cậu ấy...”

  “ Trong trường hợp này ... chúng ta không thể xua tan caster ? Dù sao đi nữa thì người sau chuyện này là ai ...?!”

  Nó giống như ánh mắt trống rỗng của người đàn ông kia chúng tôi đã từng thấy trước đó nhưng lại không phải caster chính chủ của làn sương đen khịt này .

  Trong trường hợp này , người mà sở hữu ma thuật hắc ám ấy là ai vậy chứ ? Chúng tôi không biết , chúng tôi chẳng làm gì được . Vậy nếu điều này vẫn diễn ra , Keith sẽ...

  Giọng nói điềm đạm , kiêm quyết đã sớm len qua bầu không khí tuyệt vọng “ Chúng ta nên tìm họ .”

  Tôi nhìn lên và thấy quyết tâm đang hiện trên mắt của Larna

   “ Để có thể sử dụng lượng lớn ma thuật và kiểm soát những người khác... đó là một người thần bí phải có một số kế hoạch . Đó là lý do tại sao không thể hiện bản thân họ . Kẻ thù có lẽ vẫn ở trong căn biệt thự này hoặc ít nhất là gần Maria , Sora và tôi sẽ tiến hành kiểm tra. Trong thời gian chờ đợi... Katarina và hoàng tử Jeord hãy ở lại đây với Keith trong lúc chúng tôi quay lại.”

  Với đó , Larna vỗ nhẹ vào đầu tôi vài lần một cách yên tâm . Tôi có thể nhận ra sự tuyệt vọng đang từ từ chuyển động “ Vâng... Xin hãy làm mọi điều cô có thể .” Tôi nói và cúi đầu thật thấp hướng về phía Larna

  “ Vậy thì tốt , thưa hoàng tử Jeord . Tôi sẽ rời đi cùng hai người trong số họ nếu ngài quan tâm.”  Larna rời đi cùng Maria và Sora đang theo sát ngay dưới cô ấy . Cả hai mội lần nữa lại bắt đầu cuộc tìm kiến người sử dụng ma thuật hắc ám đầy huyền bí đấy .

  Sau khi ba người họ rời đi , tôi quay trở lại sự chú ý tới Keith và tiếp tục gọi em ấy . Có lẽ em ấy sẽ tỉnh lại bây giờ thôi .

  Tôi nghĩ vậy . Nhưng vẫn chưa hề có phản ứng nào từ người em trai của tôi

  Mặc dù tôi đã từng nản lòng , mặc dù tôi vẫn chìm vào chiều sâu sự tuyệt vọng đó ngay từ đầu ... tôi đã buồn. Tôi đã tức giận .

  Tại sao lại xảy ra chuyện này với người em trai yêu quý của tôi cơ chứ ? Người nào sẽ làm việc này với em ấy ?

   Có lẽ có một chút thiên vị với một người chị như tôi , nhưng Keith là một người tuyệt vời . Em ấy tốt bụng và dịu dàng với tất thảy mọi người . Nhưng , em ấy liệu có phải trải qua tất thảy những điều này ? Phải chịu đựng như vậy ? Quả là không công bằng . Thật không công bằng .

  Tôi có thể cảm thấy sự tức giận đang cuộn trào bên trong tôi .

  Cút xuống địa ngục đi ma thuật hắc ám ! Tại sao một thứ như thế lại có thể truyền vào cơ thể của đứa em trai đáng yêu của tôi cơ chứ ! Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi  chủ nhân của cái thứ ma thuật hắc ám kia hay bất kể họ có là cái quái gì đi chăng nữa ! Một khi tôi tìm ra họ . Tôi sẽ mang làn sương đen tệ hại kia rồi gói chúng trong đó , giống như cách họ làm với Keith !

  Thật sự thì , cái thứ màu đen đó đang quấn quanh Keith , có lẽ đó là lý do tại sao em ấy vẫn chưa thể tỉnh dậy , phải vật không ?!

  Cái thứ màu đen ngu xuẩn đất đã ở đây quá lâu . Nó là thứ dạng uốn khúc nào đó , nó không để ý đến từng phần của nó ! Grrgghh !Tôi quá tức giận

  Vài thứ giống như vậy... tôi nên kéo nó ra và ném nó vào dòng sông nào đó

  Chỉ khi cơn thịnh nộ của tôi lên đến đỉnh điểm , tôi cảm thấy nguyên nhân là do có một nhiệt độ lạ lùng ngay bên phải phần lưng của tôi . Đúng nơi túi của tôi.

 Nó quá nóng trong một vài giây tôi đã nghĩ có một mảnh đang cháy đã được đặt trong túi của tôi . Tôi thò tay vào đó và lôi ra chiếc gương lạ kì , nhìn vào cái đĩa mà Jeord đã tặng tôi vào một vài ngày trước .

  Ah , Jeord đã mua thứ này cho mình đúng không ?  Tôi đã quên bẵng đi tất thảy về thứ này. Nhưng ngay khi tôi chạm vào đĩa đó thì màn sương đen đã bắt đầu đông lại . Bây giờ tôi có thể thấy nó rõ ràng hơn mặc dù tôi không hiểu tại sao

 Huh? Tại sao nhỉ ? Thật ra , tôi có thể thấy nó rất , rất tốt

 Sự thật thì tôi cảm giác như tôi có thể giữ lấy nó trong tay tôi  . Tôi muốn lấy nó ra khỏi Keith và ném nó ra đâu đó – có lẽ tôi có thể làm được chính xác điều đó ngay bây giờ

  Tôi vươn tay về phía một vòng sương mù đen . Mặc dù nó trong suốt và vô hình quá sớm , giờ tôi có thể thấy nó rõ ràng hơn trong tay tôi.

  Tôi có thể làm được ! Tôi bắt đầu xé không thương tiếc vòng lặp đó ra khỏi người Keith và ném nó xuống đất một cách khoa trương . “ Ha ! Hãy nhận lấy đi !”

  Jeord , người mà đứng cạnh tôi suốt khoảng thời gian đó đang há hốc mồm vì kinh ngạc . Sương mù đã bị xé toạc giờ đây đang uốn éo một cách bất lực trên mặt đất lầy lội , trông như một bầy rắn đen

   Tôi gom tất cả sương mù đó lại với nhau bằng chính bàn tay còn lại của mình trước khi nghiền nát chúng không thương tiếc và từng cái một trong lần đầu tiên của tôi

  Sương mù dường như đã ngưng tụ thành giọt nước có kích thước bằng cái đầu người và sau đó ngừng di chuyển .

  Oh ho , tôi đoán rằng sương mù đen này không trở thành nhiều hình dạng khác nhau được .  Giá như nó trở thành hình dạng dễ thương nào đó , giống như một con cún con hay gì đó , tôi thậm chí đã thể hiện ở  một mức độ nào đó của lòng vị tha

  Chà chà , để điều đó sang một bên

  “ Tôi cho rằng đó là điều đó , ngay và luôn”

   Sự di chuyển ở đôi mắt anh ấy bây giờ đã bất động , giọt mồ hôi đầu tiên , Jeord đã bị đông cứng lại giờ đây dường như đã thoát ra khỏi trạng thái vừa rồi của anh ấy “Eh?! Đ- Đó là cái gì thế , Katarina ?! Nàng đã làm gì ?! “ Anh ấy đã hoàn toàn mất đi sự tự tin khác thường và cách nói chuyện tinh tế

  Cũng như nỗi kinh hoàng và ngạc nhiên của anh ấy gần như khiến tối cảm thấy thích thú nhất... Tôi nghe thấy giọng nói quen thuộc từ người mà tôi nâng niu ở cánh tay của tôi “ U-Ugh...”

  “!” Một phản ứng đến từ Keith !

  Đủ sớm ... Keith từ từ mở mắt . Lúc đầu , đôi mắt màu xanh của em ấy dường như đang nhìn vẩn vơ , như lạc giữa những vì sao trước khi em ấy cuối cùng cũng tập trung nhìn vào tôi.

  “Chị ... hai...”  em ấy nói với giọng nhẹ nhàng , run rẩy

  Đây là giọng nói của Keith không thể nhầm lẫn đi đâu được - một người mà tôi đã không thể nghe thấy trong nhiều ngày

  “ Keith”  Tôi ôm Keith vào lòng , người mà  tôi vẫn đang ôm chặt trong vòng tay mình

-------------------------------------------

Mình không biết dịch từ caster ra sao cho hợp ngữ cảnh nên mình đành để yên như vậy , ai biết nghĩa rõ hơn thì bảo mình ạ , mình cảm ơn nhiều

Anyway , bản dịch có phần hơi lủng củng do ngôn  từ của mình ít ỏi bởi mình học kém văn lắm mong mọi người góp ý ạ