l----$----Trans & Edit: Skuen----$-----l

##

Chapter 34 – Mối quan hệ xui xẻo từ cuộc sống trước #5

**

“Đây là một thứ tương tự như bùa hộ mệnh. Tôi có thể để nó trên bàn được không?”

Tae-hyuk lấy ra Quỷ Gương Tiết Lộ. Giờ cậu đã sẵn sàng chơi trò chơi này.

“Một cái gương? Không, chẳng quan trọng.”

“Cảm ơn.”

Tae-hyuk kiểm tra bài cậu, thấy 2 con át và một con K.

‘Chúng đưa mình bài rất ngon.’

Đây là khởi đầu tốt nhất nhưng đồng thời cũng là tệ nhất. Cậu giờ phải tiết lộ 1 trong 3 con bài mà cậu được chia.

Xì tố stud 7 lá là một trò mà cậu không thể có được nhiều tiền chỉ nhờ vào bài tốt. Hầu hết bài sẽ bị tiết lộ. Nếu bài của đối phương hơn áp đảo bài trong tay họ, thì hầu hết người chơi sẽ bỏ bài sớm. Kể cả nếu cậu hoàn tất được bài, cậu sẽ không thể có được gì ngoài mớ tiền cược cơ bản nhất.

Cậu phải thắng khi nâng tiền cược lên cao nhất có thể. Đó là cách để có được nhiều tiền.

‘Nếu mình để lộ con K trong tình huống này, thì nó giống như bảo rằng mình đang có cặp át. Tuy nhiên, nó còn tệ hơn nếu mình lộ con át.’

Nhà cái đưa cái loại bài này để kiểm tra khả năng của Tae-hyuk. Trong trường hợp này, những tên chơi bài gian lận có kĩ năng sẽ can đảm để lộ con át. Tae-hyuk không quan tâm cái poker face của mình trong khi tiết lộ con K, rồi nhận lá bài tiếp theo của cậu.

Một lần nữa, nó là con K. Với 4 lá bài, Thú của cậu đã được hoàn tất.

Nhà cái nói,

“Làm ơn hãy đặt cược.”

“Wow, tốt thật đấy. Hehe… Tôi sẽ cược 1 nửa!”

Điều này có nghĩa rằng cậu đã cược một nửa của số lượng cao nhất cậu có thể cược trên bàn.

Tổng số lượng là rất lớn. Có 5 cọc 1 triệu won trên bàn. Cuối cùng, Tae-hyuk thêm 2.5 triệu won vào nữa. Nếu bọn họ tiếp tục, thì số tiền cược sẽ tăng khủng khiếp.

Tuy nhiên, những tay đánh bạc giàu kinh nghiệm sẽ hoàn toàn đoán được bài của đối thủ của họ chỉ bằng cách nhìn vào những lá bài mở và lượng cược.

“Aigoo. Tôi bị giết từ đầu cho tới cuối mất, vậy nên tôi sẽ bỏ bài.”

“Tôi cũng bỏ bài.”

“Bỏ bài.”

Đúng như mong đợi từ tay nhà cái, tất cả người chơi khác đều bỏ bài. Trong trường hợp đó, Tae-hyuk chỉ nhận được số tiền cược cơ bản, kể cả nếu cậu có bài tốt đi nữa.

Nhà cái nói,

“Cậu có bài tốt đấy, chúc mừng. Tôi tò mò về cái kết của cậu, vậy nên tôi sẽ ở lại với cậu cho tới phút cuối. Tôi sẽ theo.”

Đây là một trong những đặc quyền của nhà cái khi mà lờ đi cái cược một nửa và chỉ thêm vào lượng tiền cơ bản.

“Đưa tôi lá bài tiếp theo.”

Cuối cùng, Tae-hyuk nhận được một con át và kết thúc với Cù lũ. Tae-hyuk thắng 7 triệu won trong tích tắc.

‘Đây là một chiêu trò sử dụng việc thua tiền cho đối phương và rồi sau đó lấy lại toàn bộ cả chì lẫn chài.’

Tae-hyuk đã quan sát những người chơi khác trên bàn ngay khi việc chia bài bắt đầu.

‘Mình đã nghĩ bọn chúng chỉ là khách khứa, nhưng tất cả mọi kẻ ở đây đều là bọn gian lận. Mình sẽ phải đối mặt với số lượng gấp 3. Bọn chúng tính biến mình thành ăn xin à? Dù sao thì, kĩ năng Gambling… thật tuyệt vời!’

Bản thân kĩ năng Gambling không có nhiều sức mạnh, nhưng nếu cậu kích hoạt nó cùng với những kĩ năng khác, thì cậu có thể tối ưu hóa việc đánh bạc được.

Cậu về nghĩa đen trở thành một tên gian lận bài.

‘Mình có thể thấy bài của đối thủ bằng kĩ năng Spying, rút là mình muốn với Robery, và thể hiện được một poker face chuyên nghiệp với Voice Modulation. Thêm nữa, với kĩ năng Forgery, mình còn có thể thao túng bài trong tay…’[note11995]

Nó sẽ thực sự rất lạ nếu cậu thua. Tuy nhiên, đối thủ của cậu cũng là những tên gian lận, và Tae-hyuk không biết trình độ họ tới đâu. Cậu phải cảnh giác.

Tae-hyuk cười lớn.

“Ahaha! Mình may vãi đái.”

Những tên đánh bạc chuyên nghiệp làm mấy âm thanh rên rỉ.

“Aigoo! Cậu quá mạnh.”

“Mình phải cố không để thua hết tiền.”

Những tên lừa đảo đều diễn để lấy được tiền từ Tae-hyuk. Tuy nhiên, chúng không phải là những kẻ săn mồi duy nhất.

Tae-hyuk nói,

“Chúng ta tiếp tục chứ?”

Bằng cách sử dụng Voice Modulation, Tae-hyuk mô phỏng giọng của một thanh niên trẻ vui mừng.

Trò chơi bắt đầu.

“Một nửa. Có người nào muốn theo không?”

“Kuoong!”

Tae-hyuk thống trị 4 ván tiếp theo trên bàn. 2 Cù lũ và 1 Tứ quý. Cậu cũng được 1 Sảnh nữa. Những người chơi khác không thể theo được đến cùng và hầu hết họ phải bỏ bài.

Một tên gian lận ra hiệu cho nhà cái.

-Cái gì thế? Chẳng phải lẽ ra hắn phải thua lần đầu à?

Tay nhà cái lắc đầu tuyệt vọng, nghĩa là anh ta không làm điều đó. Hắn ta không can thiệp bất kì lá bài nào, vậy nên nó chỉ đơn giản là Tae-hyuk may mắn có được bài tốt.

Liệu đó có phải là may mắn của người mới bắt đầu? Nếu họ mất thêm bất kì đồng tiền nào nữa, thì tình hình sẽ trở nên không thể đảo ngược được.

Nhưng tên gian lận cuối cùng quyết định sử dụng kĩ thuật của chúng.

-Chịu thôi. Cho hắn bài xấu đi!

Nhà cái gật đầu.

Hắn đưa Tae-hyuk một con 2,4 và 5. Tiếp đến là một con 6. Đối phương sẽ tiếp tục theo cho tới cuối, hi vọng cho một cơ hội cuối cùng. Đến cuối, cậu sẽ phá sản bởi vì cái Sảnh chưa hoàn thiện.

Nhưng tên gian lận nâng mức cược tối thiêu lên gấp 2,5 lần. Tae-hyuk vẫn tích cực theo.

Cuối cùng, lá bài ẩn còn lại, với số tiền chốt lại là 100 triệu. Nó là không thể để biết được rằng Tae-hyuk có hoàn thành cái Sảnh hay không.

Một tên gian lận nói,

“Hyung, ta có nên ăn cùng bàn chỉ bởi vì ai đó đang cố gắng vì một cái Sảnh hay không?”

“Hrmm. Tôi chắc là tôi sẽ không hoàn thành được cái Sảnh. Dù sao thì, tôi sẽ theo.”

“T-Thằng khốn này…”

Một tiếng chửi thề phát ra từ miệng của một tên gian lận.

Tae-hyuk tự trách bản thân mình. Nếu không phải vì tay nhà cái, thì những tên gian lận khác đã bị lừa bởi hành động của cậu. Tuy nhiên, tất cả những tên gian lận biết bài của Tae-hyuk. Cuối cùng thì, cái Sảnh sẽ không được hoàn tất.

Thậm chí còn không có một đôi nào, kết quả sẽ là một đống bài rác rưởi.

“Tôi cũng sẽ theo. Giờ tôi có thể lật lá bài ẩn chứ?”

Nhà cái mở bài của từng người chơi. Đến cuối, Tae-hyuk không bỏ bài.

Những tên gian lận mỉm cười thỏa mãn. 3 người bọn họ đã bắt tay để lừa 1 thằng mới chơi. Cuối cùng, lá bài ẩn của hắn sẽ bị lật và nhận ra lựa chọn của hắn là sai. Hắn sẽ rơi vào đầm lấy của tuyệt vọng.

Nhà cái nói,

“Thế mọi người hãy chờ đợi con bài ẩn của mình nào.”

Một lá bài từ phía trên. Một lá khác từ phía trên. Và một lá khác từ phía dưới. Rồi lại 1 lá từ trên.

NHà cái biết biết tất cả bài trên bàn, và có thể thoải mái rút bài mà hắn muốn. Hắn có thể đưa đối thủ loại bài mà hắn muốn. Hắn mặc một bộ đồng phục, nhưng tên nhà cái là một kẻ gian lận có kĩ năng.

Mỗi người chơi kiểm tra lá bài ẩn của họ.

“Làm ơn hãy tiết lộ bài của quí vị.”

Nhà cái tuyên bố. Những người chơi sẽ lần lượt để lộ bài của họ.

Một tên gian lận gãi sau đầu và nói,

“Thú Át.”

Người ngồi trước hắn vuốt cằm và tiết lộ bài.

“Gã này. Chẳng phải hắn hôm này không gặp may à? Tôi có 3 con 3.”

Tên gian lận cuối cùng lắc đầu.

“Tsk tsk. Có vẻ như tôi thắng rồi. Sảnh 7.”

Rồi họ vớ lấy số tiền chất ở trên bàn.

Seo Tae-hyuk quan sát những tên gian lận với khuôn mặt vô cảm và mở miệng.

“Đợi 1 chút. Anh vẫn chưa kiểm tra bài của tôi.”

Những tên gian lận nhìn Tae-hyuk với vẻ mặt vô lí.

“Haha, tôi hiểu rồi. Xin lỗi, Phải. Có phải cậu hoàn tất cái Sảnh rùi không?”

Vẻ mặt của họ chỉ ra rằng điều đó là hoàn toàn không thể.

“Tôi xin lỗi về điều này. Nhưng dù có loại bài nào được lật lên, thì vẫn là không thể để mà hoàn thành được Sảnh 6.”

“Tuy nhiên, bài tôi vẫn còn cơ hội ra Thùng.”

Rõ ràng. 2 lá bài mở là cùng chất. Nếu 3 lá ẩn đều có cùng chất, thì nó sẽ là Thùng.

“Hahaha! Tôi xin lỗi.”

Rồi tên nhà cái, người đang lặng lẽ quan sát, di chuyển. Hắn cho mọi người thấy bài của cậu.

“Thùng Át.”

Những tên gian lận bắt đầu rên rỉ.

“Kuk! Nhà cái-nim. Tên NPC này quá mạnh! Trong tình huống này, tay hắn có ‘mùi’!”

Tên nhà cái gãi đầu với một vẻ mặt hối lỗi.

“Tôi xin lỗi. Tôi chỉ may mắn thôi.”

Hắn đang cười với một đôi mắt lạnh lẽo. Với thứ này, tên mới tới sẽ hốt sạch tiền của hắn. Hắn chỉ cần thua thêm 1 hoặc 2 lần nữa thôi, thì hắn sẽ hoàn toàn phá sản.

“Chẳng phải đánh bạc thực sự vui sao?”

“Huh?”

Trong một khoảng khắc, những người tập trung ở bàn nghĩ rằng họ không nghe rõ lời của Tae-hyuk.

Chẳng phải đây là tình huống nơi mà tất cả tiền của hắn sẽ bay đi mất?

“Đôi khi chuyện này xảy ra.”

Tae-hyuk tiết lộ bài của cậu. Những tên gian lận nhìn thấy nó và ngồi xuống.

Tên nhà cái hét lên.

“Đ-Điều này thật nực cười! Làm thế nào mà lá bài ẩn của mày lại là một con 3?! Tôi chưa bao giờ…!”

Hiển nhiên, hắn đã đưa Tae-hyuk con bài lởm. Tuy nhiên, Seo Tae-hyuk vẫn có con 3 là lá ẩn, và hoàn thành cái Sảnh 6.

“C-Cái đó đâu có hơn Sảnh của tôi! Nhưng, cái vẻ mặt gì thế?”

“Mọi người nhầm rồi. Bài của tôi không phải là Sảnh.”

Vào lúc đó, không khí của Tae-hyuk thay đổi. Chiếc mặt nạ mà hắn đang dùng bị vỡ, và nụ cười xảo quyệt của một tên gian lận xuất hiện.

“Cái Sảnh trong bộ bài có thể tiến hóa thêm nữa. Giờ thì, nhìn bài của tôi kĩ hơn đi.”

“Aaaaah!”

Họ không quan tâm đến chất vì họ không nghĩ đến việc cái Sảnh được hoàn tất.

Cái Sảnh 2, 3, 4, 5, 6 đều có cùng một chất. Sảnh thùng!

Nó phá vỡ tỉ lệ 1/649,740 và xuất hiện trước mặt họ.

Tae-hyuk lặng lẽ nói

“Tuy nhiên, tại sao anh lại nói rằng việc con 3 xuất hiện là không thể? Bộ anh bị chấn thương ở tay à?”

‘Tôi không biết anh đã làm gì. Những nó không thể cản tôi đâu.’

Tae-hyuk cứ như là nói điều đó với những tên gian lận.

“Thằng khốn… Mày cũng là một kẻ gian lận!”

Họ nhận ra điều đó. Người trước mặt họ không phải là một kẻ dễ chơi. Hắn ta là một tên gian lận bài giống họ. Một con quái vật với kĩ năng đáng sợ.

“Nhưng tôi nghĩ cái Tee nó hơi cũ rồi. Có đầy dấu vết trên đó. Chắc vẫn còn Tee thay thế. Ta có nên dùng nó không?”(Tee có vẻ như là một loại máy rút bài, ngay cả thằng dịch sang eng cũng không rõ thì tui cũng chịu :<)

Tee cho phép họ bỏ một con bài ra khỏi bàn. Cái ở trên bàn là một loại được sản xuất đặc biệt. Thiếu thứ này, tên nhà cái không thể rút được lá mà hắn muốn. Nếu hắn từ chối yêu cầu của Tae-hyuk ở đây, thì nó có nghĩa hắn chẳng đang tự khai mình là một tên gian lận.

Cuối cùng, cái Tee được thay thế và lượt mới bắt đầu.

“Tao sẽ làm mày thua.”

Tên nhà cái đã thua kèo trước. Những tên gian lận khác bắt đầu chiến với Tae-hyuk bằng kĩ năng của họ để giữ lại mớ danh dự cuối cùng.

Sau chính xác 5 lượt, bọn chúng mất sạch tiền. Tiền của Tae-hyuk được gấp 3 trong tích tắc.

Tổng số tiền đã lên tới 150 triệu, là thứ mà cậu đã đạt được chỉ trong 2 tiếng.

**

Han Sang-won nói,

“Hrmm. Mọi thứ đã bị lấy đi ư?”

Tae-hyuk không hề chơi với những vị khách thông thường và thay vào đó là chơi cùng những tên gian lận bài được thuê bởi SY Capital. Nếu họ thua tiền, thì có nghĩa đó là lỗi của SY.

Han Sang-won cười.

Hắn nhìn vào tên nhà cái đang cúi lạy hắn với một khuôn mặt lạnh lẽo, Hang Sang-won cởi áo khoác của mình ra.

“Tôi xin lỗi. Tôi nghĩ hắn chỉ là một tên tầm thường… Hắn là một tên gian lận bài che dấu kĩ năng ghê gớm của mình.”

“Tốt thôi, có lẽ là như vậy. Nhưng cậu nên chuẩn bị mất 1 ngón tay đi.”

“L-Làm ơn, hãy…”

Han Sang-won rút 1 chiếc điện thoại từ túi mình và bắt đầu gọi đến 1 số.

“… Là tôi. Gọi Kim Shin-hyeong đi. Tôi có một đối thủ trực tiếp cho hắn ta.”

Kim Shin-hyeong là kẻ gian lận bài giỏi nhất mà SY có.

Hắn cúp máy sau 10 phút.

Han Sang-won lau con dao đầy máu bằng một cái khăn tay. Hắn mở của để chào Kim Shin-hyeong.

“Cậu sẽ không gọi tội vì một kẻ bình thường. Là ai thế?”

“Seo Tae-hyuk.”

“Đây là lần đầu tiên tôi nghe cái tên đó. Có phải hắn là một tên gian lận bài hoạt động ở nước ngoài.”

“Không, hắn là một học sinh trung học.”

“Huh?”

Han Sang-won đi với Kim Shin-hyeong, bước qua tên nhà cái đang ôm bàn tay đầy máu của hắn.