Trong căn tin trống của học viện, Millia đã gặp chị mình, Lilim lần đầu tiên sau một thời gian. Trong căn tin chỉ mở bữa trưa, họ tự pha trà.

Lilim phải ghé học viện vì vấn đề của công chúa, vì vậy nàng dừng lại để trò chuyện thoải mái với em gái mình là Millia. Nhưng Millia đột nhiên hỏi về Rudel.

“Chị à, chuyện gì sẽ xảy ra với Rudel thế!”

“... Quyền kế thừa của ngài ấy sẽ bị tước đi. Thêm nữa, học viện và cung điện... có một mối thù giữa họ và Gia tộc Arses, nên chưa có quyết định gì cả.”

Lilim hé mắt ra để xác nhận vẻ mặt của em gái mình đang tối đi.

“Cung điện đang gặp rắc rối để đưa ra quyết định. Vấn đề trẻ em hoặc học sinh danh dự... Đức vua đã kỳ vọng cao đáng ngạc nhiên cho Rudel-sama. Nói rằng ngài ấy là một cậu bé thú vị.”

Khi họ nói về những điều như vậy, Lilim bắt đầu suy nghĩ về hành vi bất thường của Cattleya trong trường hợp này. Lòng căm thù của Cattleya đối với Rudel khá bất thường. Từ các tài liệu đến các báo cáo, tất cả đều được nhuộm màu theo ý kiến cá nhân và chúng không thể sử dụng trong bất kỳ bản án nào. Nên Lilim đã đổi vai trò với cô ấy và đảm nhận vai trò truyền tin.

Khi Dragoon tham gia, nàng cũng phải xử lý việc biến tấu nữa... Lilim gặp khó khăn.

Và như vậy, Dragoon và thượng hiệp sĩ bắt đầu vào cuộc điều tra của họ.

◇

Từ vụ việc, Aleist đột nhiên trở thành anh hùng của học viện. Kết quả dựa trên sự chồng chéo của một số động cơ thầm kín tăng sự nổi tiếng của Aleist. Cattleya, người đã sử dụng cậu ta, và Chlust, người muốn buộc tội Rudel. Nhưng không biết tất cả những điều đó, Aleist rất thích tình huống của mình.

“Em yêu anh, Aleist-senpai!”

“Xin hẹn hò với mình!”

“Chị thích cậu!… như một chàng trai.”

Tình huống Aleist mong muốn khác với kế hoạch của mình, nhưng không quan tâm đến nó, Aleist vui vẻ hẹn hò với tiền bối và đàn em của mình. Cậu ta ngưng tham gia các lớp học, và điểm số của cậu giảm tương ứng với mức độ nổi tiếng của mình.

“Đây chính là nó! Đây là những gì mình đang chờ đợi!”

Lấy những ghi chú trong phòng của mình, cậu ta bắt đầu đọc qua chúng. Một số lượng lớn tên đã bị gạch, nhưng ngay cả như vậy, Aleist xem xét những gì sẽ xảy ra.

“Sau đó, mình giành chiến thắng trong giải đấu cuối cùng của chương trình cơ bản, và mình gặp Đại Công Chúa! Ngay cả khi sự phát triển đã thay đổi rất nhiều, ở giai đoạn này, công chúa Aileen vẫn... được rồi! Mình cảm thấy có động lực, thế nên mình sẽ cố gắng hết sức vào ngày mai.”

Công chúa Aileen, người mà câu ta đề cặp, là chị của Fina. Trong bối cảnh bất chấp quy mô, đất nước của Courtois không có người thừa kế nam, giá trị của công chúa khá cao. Nếu kết hôn, thì cũng giống như Chlust nói, bạn sẽ gần gũi với ngai vàng.

Trong thế giới này, công chúa Aileen giữ một vị trí quan trọng được gọi là ‘Nữ chính’. Đẹp hơn em gái, tóc vàng với đôi mắt xanh, một cô gái yêu hòa bình, tử tế với mọi người. Người ta nói rằng không có một chàng trai nào trong vương quốc mà không bị cô cướp lấy trái tim. Dù Aileen ảnh hưởng tới xung quanh trong suốt cuộc đời mình, cô mang một vị trí của một nàng công chúa bị quên lãng theo cách của thế giới.

Nhưng Aleist thì không và không thể nhận thấy. Nhân vật nữ chính với một thiết lập hoàn hảo như thế, lòng tốt của Aileen chỉ giới hạn ở con người. Cô ấy yêu hòa bình rất nhiều, Aileen lớn lên trở thành một cô gái mà ảo tưởng thường đi xa... mặc dù sự thật là khác với em gái mình, cô có nhiều cảm xúc, và Aileen không có mặt ẩn trong lòng...

“Đợi ta nhé, harem của ta! Đây là sự khởi đầu thời đại của ta! Mình không thể chờ những gì sẽ xảy ra tiếp trong giải đấu nữa!”

Aleist ngước nhìn một công chúa như vậy. Cậu ta là con người, và không có bất kỳ thành kiến đặc biệt nào. Nên cậu không thể hiểu được sự bất thường của nàng công chúa.

◇

Trong cuộc điều tra riêng của mình, Sophina đến bệnh viện dưới cái tên của một bệnh xá mà những con trai cả của Tam Tước được nhận vào. Một phòng đặc biệt lộng lẫy bên trong trở thành phòng bệnh của họ. Trước khi đến đó, cô lấy ý kiến từ các lớp liên quan, và hỏi về cá nhân được gọi là Rudel.

Ngắn gọn thì, ý kiến của cô về Rudel quá tệ! Hắn chịu kỷ luật sau khi tấn công mọi cô gái mà mình có thể tìm thấy trong năm nhất của chương trình cơ bản! Hắn chống lại tiền bối của mình (thách đấu họ)! Sự tồi tệ của hắn không có kết thúc. Nhưng những người xung quanh hắn lại khen hắn, và không bao giờ nói xấu.

Chỉ thế thôi đã thu hút được sự quan tâm của Sophina, nhưng quả thật những tin đồn xấu đã vượt trội hơn cả cái tốt.

“Không nghi ngờ gì hắn không phải người tốt. Kết quả giải đấu làm cho điểm của hắn trông không rõ ràng, và hơn bất cứ điều gì, một kẻ như thể trở thành hiệp sĩ k-không bao... t-tấn công một cô gái như thế! Không bao giờ!!!”

(Claus: thím này là kiểu onee-san tsundere ngây thơ rồi)

Khuôn mặt Sophina đỏ hồng lạ lùng khi cô bước vào phòng ba người. Những gì cô ấy nhìn thấy ở đó...

“Và tớ đang nói, tại sao một lý thuyết cấp cao như thế lại không có ứng dụng nào khác ngoài việc vuốt ve!? Tớ chắc chắn nó sẽ hữu ích ở chỗ khác!”

“Nè, nếu cậu chém một thanh kiếm như thế, cậu có nghĩ nó sẽ chém tốt không? Thật lạ lẫm khi những kỹ thuật này không được sử dụng ở bất cứ đâu ngoài vuốt ve, đúng không? Không phải lạ sao, Rudel!?”

Sophina xác nhận ba người họ trong cuộc tranh luận sôi nổi về một cuốn sách có tiêu đề, ‘Cách để vuốt ve một con rồng’. Về vấn đề đó, Rudel bác bỏ.

“Cuốn sách này đã tồn tại rất lâu rồi, và không có cách nào tớ có thể nói với các cậu vì sao lý thuyết của nó lại chưa từng được dùng! Đầu tiên, thậm chí tớ tự hỏi tại sao cuốn sách này không được đánh giá tốt hơn... vuốt ve rồng khiến chúng tràn đầy vui vẻ! Đó là điều tốt nhất trên thế giới!”

“Đó không phải là vấn đề! Lý do nó không được xem xét là vì tiêu đề đó! Ai có thể nhận ra rằng cuốn sách đó có giá trị sau khi đọc tiêu đề đó? Tớ sẽ mất hứng thú ngay cả trước khi đọc tới nội dung của nó!”

Luecke đưa ra một lời bác bỏ đầy xúc cảm, và ngay trước khi Rudel có thể lên tiếng phản đối, cậu nhận thấy Sophina ở đó. Eunias và Luecke cũng quay về phía người hiệp sĩ bước vào phòng bệnh, vẻ mặt khó chịu. Khi họ hiểu cô ấy là thượng hiệp sĩ, họ miễn cưỡng hỏi.

“Một thượng hiệp sĩ lén lẻn vào phòng của chúng tôi... cô có việc gì đây?”

Sophina đáp lại câu hoài nghi của Eunius.

“Thần khiêm tốn xin lỗi. Thần đã nói với các vệ sĩ ở bên ngoài. Khi thần cố đã thử xin phép được vào, nhưng các ngài có vẻ khá ồn ào.”

Cử chỉ của cô hoàn hảo khi cúi đầu và trả lời. Không hổ là thượng hiệp sĩ, họ nghĩ như vậy.

“Thần muốn nói chuyện với Rudel-dono về vấn đề với công chúa. Thần có thể xin chút thời gian được chứ?”

Khi Sophina đặt câu hỏi của mình, Rudel nhận được một chút cảm hứng. Nếu cậu có thể làm cho hai người nhìn thấy đỉnh cao của các lý thuyết trong, ‘Cách để vuốt ve một con rồng’, thì họ chắc chắn sẽ hiểu được giá trị của nó!

“Trước đó, tôi có thể có chút thời gian của cô chứ? Có một việc tôi cần sự hợp tác của cô!”

“G-gì? Vâng, nếu là việc trong khả năng của thần, thì thần không bận tâm. Mặc dù sau đó thần cần ngài nói vài điều.”

Sophina trả lời mơ hồ về yêu cầu của Rudel. Cô ấy sẽ hối hận về điều đó trong suốt quãng đời còn lại. Vừa cảnh giác với Rudel vừa đến gần, Sophina nghĩ rằng ngay cả khi cậu tấn công, nó sẽ chỉ thêm vào tội ác của cậu.

“Xin hãy để tôi vuốt ve cô!”

“Hả?”

... Khoảng mười phút sau, nửa lệ tuôn nửa loạng choạng bước đi, hình ảnh một thượng hiệp sĩ chạy trốn khỏi bệnh xá được chứng kiến. Khuôn mặt cô đỏ chót và những cử chỉ kỳ lạ, nữ hiệp sĩ Sophina rời khỏi phòng, nhưng ba người còn lại...

“Thấy thế nào!? Không hẳn là hoàn hảo, nhưng bây giờ các cậu thấy nó tuyệt vời như thế nào chưa... hai người đi đâu thế? H-hả? Nghe tớ nè!”

“...”

Trong khi Luecke bỏ qua cậu và rời khỏi phòng, Eunius...

“… Nhà vệ sinh.”

(Claus: à~ hiểu rồi ha, You know what i mean *cười gian*.)

Đáp một câu trước khi rời đi, và không trở lại một lúc. Về vấn đề đó, Rudel nói với bản thân

“Vậy thậm chí thế cũng không được sao? Thế thì mình phải làm tốt hơn! Mình phải tinh thông nó trước khi gặp một con rồng!”

Rudel lại thêm quyết tâm.

◇

Sophina vừa khóc vừa bước vào phòng công chúa. Thời gian mềm mại của nàng và Mii bị gián đoạn, trái tim của Fina nhuộm màu thịnh nộ... vô cảm như thường.

“Chuyện gì đã xảy ra? Ngươi có được thông tin chưa?”

(Ngươi thực sự không biết điều! Ngươi nghĩ thời khắc mềm mại của ta thì... dù vậy, khuôn mặt của cô ta đỏ chót, và cô ta bồn chồn kỳ lạ, hay mình nên nói sao ta, sao cô ta lại loạng choạng? Haha, nếu mà cô ta có tai mèo và trong trạng thái đó, thì sẽ tiêu đời với mình.)

“U-um, mà... Rudel-dono nhiều hơn thần từng tưởng. Thần chắc chắn báo cáo là sai... Thần sẽ báo cáo điều này cho cung điện, nên x-xin thứ lỗi cho thần cáo lui!”

(T-ta sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi... Rudel Arses!)

Nhìn thấy Sophina chạy ra khỏi phòng, Fina chắc chắn kế hoạch của mình đã thành công. Không để ý đến thất bại của mình, Fina bắt đầu chuẩn bị món đồ cuối cùng. Nàng quay lại bàn và bắt đầu viết một bức thư.

“Có chuyện gì thế, công chúa? Đột nhiên viết một lá thư.”

Về hành động của Fina, Mii vừa được thả khỏi sự tiếp xúc gần gũi. Khi Mii nhẹ nhàng lướt qua sàn, Fina nghĩ rằng mình sẽ chết vì sự dễ thương.

“Không có gì, Mii. Có thể không cần thiết, nhưng ta không muốn bị cẩu thả vào phút cuối...”

Nói như vậy, Fina vỗ nhẹ vào đầu Mii. Mii có vẻ thích. Nhưng!

(Hah, hah... cứ chờ đi, mèo con! Khi mà ta học được kỹ thuật của sư phụ, ta sẽ khiến cậu hài lòng!!!)

Căng thẳng của nàng ở mức nguy hiểm.

---

Claus: Do là bộ Kare to Hitokui no Nichijiou vừa có chương mới nên bộ này và bộ Yuusha-sama No Oshishou-sama sẽ ngưng cho tới khi ta dịch xong chương đó, thế nhá.

P/s: có lẽ mai sẽ có thêm một chương bộ này nữa, có lẽ thôi nhé, chuyện này quan trọng nên nhắc lại lần 3 CÓ LẼ thôi, tức là chưa chắc sẽ có, đừng có mong chờ để rồi thất vọng.