Tôi thu gom xác chết những thám hiểm giả nằm rãi rác trên đường và dùng những mãnh vỡ của con golem để xây mộ tạm thời cho họ.

Ít nhất nếu tôi có một cái xẻng, tôi đã đào một ngôi mộ thích hợp hơn.

Những vật phẩm được đựng trong túi của họ - tìm được từ trong dungeon hay rớt từ kẻ thù – có thể giữ bởi những người phát hiện.

Mặc dù một số người có thể đổ lỗi cho tôi việc trộm đồ của người chết, tuy nhiên, đây là một thế giới hoàn toàn khác.

Tôi thậm chí không có nhà để ở, tốt hơn là nên có một số vật phẩm trong tay. Những thám hiểm giả đã chết sẽ hiểu cho tôi thôi .

Tôi đi về phía lối ra của dungeon.

Hiển nhiên, trên đường đi chúng tôi gặp một vài quái vật nhưng tất cả chúng đều bị hủy diệt bởi Misha

Tôi nhặt một thanh kiếm của một Skeleton Warrior đã bị tiêu diệt và cải thiện trang bị của mình một chút.

Tôi cũng nhặt những vật phẩm rơi ra từ kẻ thù. Có một viên đá ma thuật nó nhìn giống như ngọc trong cơ thể quái vật, nó nguồn năng lượng cho các con quái vật.

Kể từ đó ,tôi thu thập tất cả chúng , chúng có thể cho tôi một nguồn thu nhập

[- và bằng một cách nào đó, tôi đã hoàn thành tầng 15. Bằng chứng là mãnh vỡ của con golem]

Tôi quay trở lại chiếc xe ngựa và  báo cáo tình hình, nhưng biểu hiện của người nhân viên lập tức thay đổi.

[có phải... cậu, lv1 đúng không…nhưng, đúng là golem chỉ xuất hiện ở tầng 15….]

Tôi không biết phải giải thích như thế nào về Misha, nên tôi quyết định giữ im lặng.

Nếu Misha được tuyển thành một người lính, thời gian chúng tôi ở bên cạnh nhau sẽ bị giảm bớt.

[ Tất cả thành viên khác của nhóm đã bị giết bởi con golem. Tôi là người may mắn duy nhất có thể sống sót.]

Tôi không hoàn toàn nói dối.

[Tôi hiểu… tôi chỉ có thể xác nhận rằng cậu đã đi đến tầng 15….]

Tôi nhận được 15.000 coins.

Tôi cũng bán viên đá ma thuật đã nhặt cho cửa hàng và nhận được 7.000 coins.

Vậy tổng cộng là tôi nhận được 22.000 coins.

Với số tiền này tôi có thể ở tại môt căn nhà trọ, mặc dù đây là thủ đô nhưng nó cũng có vài nhà trọ giá rẻ.

Điều đáng nói là, tôi đã không đồng ý tham gia vào quân đội.

Unn, bởi vì lv1 có hơi…

Tôi tìm thấy một căn nhà trọ với giá 500 coins một đêm vào ngày hôm đó, và quyết định ở lại đây.

Nơi này có chút nhỏ nhưng tôi bị cuốn hút bởi món ăn họ phục vụ .

[Hahaha, cậu , một thám hiểm giả ở thế giới khác ne~. Dù có chút rắc rối nhưng cố gắng lên !]

Chủ nhà trọ đã động viên tôi và tinh thần của tôi được tăng lên chút ít.

[Ano~, tôi có thể mang theo thú nuôi chứ?]

Chủ nhà trọ nhìn vào Misha.

Misha  “Nya~” một tiếng thân thiện.

[ Tất nhiên , không thành vấn đề!!]

Aahhh, ở Nhật , yêu cầu vệ sinh rất nghiêm ngặt.

Căn phòng không rộng lắm nhưng cơ bản vẫn ổn, mặc dù tôi không có ý định sống lâu ở đây.

Trước hết, thử chiếc giường nào, ngon lành!

Misha cũng rất tò mỏ về căn phòng, nhảy lên giường hay là bò bên dưới  giường để kiểm tra.

Sau đó, tôi ngồi lên chiếc ghế cạnh cái bàn nhỏ (eng là coffe table nhưng thế giới này có coffe?) và Misha nhảy lên đùi của tôi

[Nè Misha kể từ giờ chúng ta phải làm gì nhỉ?]

Tôi lại bắt đầu tật xấu là nói chuyện với Misha.

[Em sẽ kiếm tiền cho cả hai chúng ta, anh chỉ có lv1 nya~ nếu anh không phiền chúng ta có thể cùng vào dungeon để săn quái nya~?]

[Tất nhiên rồi ~. Anh sẽ tự kiếm tiền sinh hoạt của mình]

[Em rất là vui khi anh nghĩ như thế. Tất nhiên em sẽ giúp anh]

[Goshujin-sama (Chủ nhân) chỉ có lv1, chúng ta không thể thay đổi sự thật này được. Anh có thể từ từ nâng lv , đừng lo lắng]

[Aaa, Anh rất hạnh phúc khi có một bé mèo tốt nh…]

Are~

Có gì đó là lạ ở đây.

Tôi đang nói chuyện với ai vậy ?

[ Gì thế? Sao đột nhiên chết lặng vậy, em làm anh bị xúc động sao ?]

[Em…, Em là Misha sao ?]

Misha , bé mèo đang ở trên đùi của tôi ngước mặt lên và nhìn tôi.

[ Goshujin-sama , anh chính là người đã đặt tên cho Misha  . Vậy nên làm ơn chịu trách nhiệm và nhớ cho đúng tên của em.] (Bé mèo tưởng main quên tên ẻm)

[No no no! Đây không phải là ý của anh ! Misha sao bỗng dưng em có thể nói? ]

[Un, sẽ khá là rắc rối nêu có người khác biết, vậy nên em cứ ‘Nya~’. Tuy nhiên ở đây không có người lạ.]

Đúng là Misha cử động miệng khi nói.

[ Vậy, đây là lý do…]

[ Vậy ne~, bởi vì nữ thần ne~]

Cô ấy có thể giao tiếp mà không hề gặp khó khăn.

[Neee,Anh có thứ gì chúng ta có thế viết chứ ? Chúng ta cần thảo luận nên làm thế nào sau này]

Nói thật, tôi cảm thấy cách nói chuyện của Misha khá là kiêu ngạo.Well, đây có lẽ mèo vốn như vậy. Một số đàn em của tôi ở Nhật cảm thấy nuôi chó thì tốt hơn.

[Etto… Anh nhớ  trong số các vật phẩm tìm được từ dungeon có một ít giấy]

Có 20 mảnh giấy,1 cây bút lông ngỗng và 1 lọ mực được tìm thấy như một bộ.

Có vẻ nó không được làm từ da thú. Nói chung công nghệ ở thế giới này đủ tốt để chế tạo giấy.

[ Được rồi, nói chuyện nào!  Trước tiên , quan trọng nhất là phải kiếm được tiền]

[Maa, vẫn là thế sao] ( ám ảnh làm việc ở thế giới cũ)

Ngay cả khi đến thế giới khác, tầm quan trọng của việc kiếm tiền chẳng hề thay đổi.

[ Chúng ta không thể tiếp tục như vậy ne~. Dù em không biết nó tốt  bao nhiêu thời gian, nhưng khá là dễ để kiếm tiền yo~] (edit: vẫn ko hiểu mấy cái yo, ne này)

[ Misha, em có ý định vào dungeon sao?]

Tiêu diệt quái vật và thu thập đá phép của chúng.

[ Đó là kế hoạch, chúng ta có thể có thu nhập ổn định nếu cứ làm như thế. Tuy nhiên, Em không muốn người khác biết sức mạnh của em nếu có thể, tốt hơn là chúng ta nên che dấu nó ne~]

[ Ý em là gì ?]

[Em thấy một tấm áp phích tại cửa hàng bán đá ma thuật . Có một hội (guild) ở thế giới này. Goshujin-sama, anh phải tham gia vào hội thám hiểm]

Misha sử dụng giọng điệu chỉ huy và ra lệnh cho tôi.

[Sẽ khá lạ nếu một người đàn ông bình thường mang theo một con mèo vào dungeon mỗi ngày. Dù là hội hay là quân đội, tới khi họ cảm thấy lạ về nó thì sẽ có một số vấn đề với em]

[Misha…]

[ Gì ? Anh không hiểu chỗ nào sao?]

[Sao em biết những thông tin như vậy…?]

Không có vấn đề về những gì em nói, nhưng thông tin đó quá chi tiết!

[Goshujin-sama, không phải anh thường đọc tiểu thuyết dạng như vậy trên máy tính sao? Em cũng xem qua khi ở đằng sau anh. Dù có vài lần em leo lên bàn và phá anh]

[Em…Em có thể đọc chữ…?]

[ Dù có một nửa là nói dối. Với sức mạnh nữ thần ban cho thì không chỉ sức mạnh thể chất được tăng lên mà còn trí nhớ và năng lực hiểu biết cũng tăng phi thường]

[Giờ anh hiểu lý do rồi…]

Maa, sức mạnh nhận được từ nữ thần nó tương đương với Cheat.

[Quay trở lại chủ đề. Tham gia vào hội.  mặt ngoài giống như là một thám hiểm giả, vào dungeon sẽ trở nên bình thường. Mặc dù mang theo mèo vào dungeon có thể khá bắt mắt nhưng cũng có vài trường hợp thủy thủ giữ mèo trên tàu để bắt chuột, vậy nên trường hợp này có thể chấp nhận được]

Tôi viết xuống “ tiền, hội” trên mảnh giấy.

Mặc dù tôi có ý định viết bằng tiếng nhật, tôi nhận ra rằng tất cả đều là ngôn ngữ của thế giới này trước khi tôi chú ý đến nó.

Sau khi đến thế giới này, tôi chưa từng cố gắng đọc bất cứ từ nào.

[Anh cũng muốn một ngôi nhà để ở. Tuy nhiên, nó sẽ chỉ là dự định trong tương lai. Tốn 500coins cho một đêm, vậy chúng ta cần mỗi ngày kiếm ít nhất tầm đó]

Trong khi nói chuyện với bé mèo đang ngồi trên đùi, tôi đã không thể bình tĩnh.

Thế là, tôi cũng viết xuống “ một ngôi nhà để sống”.

[Sau đó , mua sách phép thuật. Maa, hãy ghé tham cửa hàng đầu tiên, sớm hay muộn chúng ta cũng kiếm được tiền]

[ Em tính dạy phép cho Anh sao ?]

Tại sao, những thứ như thế chúng ta lại làm trong tương lai?.

[ Em đã quyết định rồi ]

Misha nói giống như nó là điều hiển nhiên.

[Ee, liệu có ma thuật chuyển đổi…. em muốn trở thành con người…]

Misha đang mắc cỡ sao ? em ấy quay mặt đi hướng khác.

[ Không có gì! Mình muốn trở thành con người và làm chuyện đó với goshujin-sama…] (Cấm nghĩ bậy, mà thôi, dù gì nó cũng đúng như thế :v)