“Đội Trưởng Hirako…!?”

“Trời đất, ngài đã ở đó bao lâu rồi…!?”

Nanao và Hinamori không thôi tỏ ra ngạc nhiên khi Shinji Hirako bước tới.

“Ta đã ở đây kể từ lúc mọi người bắt đầu thảo luận về tiệc trà.”

“Nếu ngài đã đến thì hãy ra hiệu cho chúng tôi biết trước! Ngài có thể cất lời chào hỏi mà, Đội Trưởng!”

“Cô có vẻ bực bội nhỉ, Momo. Chà chà, có vẻ như ta đã phá hỏng buổi trò chuyện của các quý cô, ta tự hỏi liệu mình có nên mở lời hay không.”

“Anh chỉ ở đây để nghe lén thôi, tên biến thái.”

Lisa lạnh lùng cất giọng.

“Cô không nên nói về tôi như vậy!”

Hirako thẳng thắn bác bỏ nhận định của đối phương.

“Phải, nhưng anh nghĩ ba người chúng tôi có thể thảo luận về điều gì? Một câu chuyện tình yêu chăng! ‘Genryusai, Okikiba, Sasakibe…’ tất cả những gì chúng tôi đề cập đến toàn là về người già.”

“Xin đừng tỏ ra bực tức vì những suy nghĩ tùy tiện của riêng cô…”

Nanao thở dài trong khi ấn huyệt thái dương của mình. Tiếng chuông từ bên ngoài bất giác vang lên, báo hiệu ca làm việc đã kết thúc.

“Sao lại vào đúng lúc này cơ chứ…! Tôi sẽ trở lại sớm thôi.”

Nanao nhanh chóng đặt cuốn sách trở lại lên kệ, rồi đi thẳng đến cửa ra vào thư viện.

“Hinamori-san, Yadomaru-san, cảm ơn vì ngày hôm nay. Lúc nào đó hãy cùng trò chuyện tiếp nhé!”

Hinamori vẫy tay với khuôn mặt rạng rỡ cùng nụ cười tươi sáng, Lisa cũng nhẹ nhàng đưa cánh tay lên với vẻ trầm ngâm thay cho lời chào tạm biệt.

“Và giờ… Đội Trưởng Hirako, từ nay trở đi, xin ngài đừng bí mật rình mò người khác như vậy nữa.”

Hirako bật ra tràng cười thoáng chút căng thẳng khi đang tựa lưng vào bức tường kế bên cửa sổ.

“Nanao-chan thơ ngây ngày nào giờ đã trưởng thành đầy mạnh mẽ…”

Thư viện của Đội 5 cách không nơi ở của Hirako Shinji. Nơi đó luôn được biết đến là thư viện đồ sộ bậc nhất thuộc Hộ Đình Thập Tam, hầu hết đều chứa những đầu sách học thuật do Sosuke Aizen sưu tầm. Song, Hirako lại không muốn nhìn thấy chúng chút nào.

Ngược lại, thư viện Đội 8 được vun đắp dưới bàn tay của Yadomaru Lisa, người luôn mua bất cứ thứ gì mình thích. Và Hirako cũng thường xuyên ghé qua thư viện do Nanao phụ trách này, anh ta đã chứng kiến quá trình trưởng thành cả về thể chất lẫn tinh thần của cô thủ thư nhỏ tuổi ngày nào.

Sau khi tan làm, Tử thần từ các đội lũ lượt kéo nhau về thư viện Shino để đọc sách và thư giãn bởi đây là thư viện duy nhất còn mở cửa. Mọi người tiến vào trong rồi chào hỏi hai những người ngồi ở hàng ghế sát cửa ra vào.

“Đây là lần đầu tiên tôi đến đây kể từ khi tái thiết, có vẻ như rất thành công đấy, nhỉ.”

“Phải. Vì những cuốn sách còn nguyên vẹn từ các phân đội đều được tập hợp lại hết về thư viện này, giúp mọi người không còn phải chạy qua chạy lại hết thư viện này đến thư viện khác như trước đây nữa. Đội Trưởng, ngài cũng đang tìm cuốn sách nào đó sao…?”

“Không, ta đến để tìm Lisa.”

“Tôi?”

Lisa, người vừa đóng cuốn sổ đăng ký sĩ quan lại, ngẩng đầu lên với vẻ ngạc nhiên.

Hirako lấy ra một danh mục đặt hàng qua thư của Bản tin Tịnh Linh Đình từ trong tay áo haori. Anh ta mở nó đến trang của những mặt hàng đắt đỏ được bày bán bởi ‘YDM Book Sales’.

Sau cuộc nổi loạn của Sosuke Aizen, Lisa đã kiếm được rất nhiều lợi nhuận với các khách hàng chủ yếu là Tử thần từ việc đặt mua sách cùng đĩa CD rồi bí mật bán lại cho họ. Từ đó, cô cũng hình thành nên mô hình kinh doanh riêng của bản thân với thương hiệu ‘YDM Book Sales’.

Vì để mở rộng công việc kinh doanh sau chiến tranh với Quincy, Yadomaru Lisa đã chấp nhận trở thành Đội Trưởng với điều kiện được phép sử dụng Xuyên Giới Môn của đội để vận chuyển hàng hóa. Bằng cách quảng cáo thông qua tạp chí được xuất bản bởi Đội 9, thương hiệu của cô đã được in trên một trang riêng với danh mục đặt hàng qua thư hàng tháng nhiều không đếm xuể.

“Tôi cần cô giúp một việc! Trọn bộ 5 quyển ‘Tất tần tật về kiểu tóc hiện đại’ này, có thể giảm giá được không!? Không phải tôi luôn mua đồ của bên cô thông qua tạp chí sao? Dù gì thì cô cũng nên có ưu đãi dành riêng cho khách hàng trung thành của mình đi chứ!”

“Không thể nào! Mọi người đều mua đồ của tôi với cái giá đã được ấn định sẵn!”

“Cả hai hãy hạ giọng của mình xuống đi ạ…!”

Mặc dù Hinamori đã nhắc nhở họ, song, cả Lisa và Hirako vẫn tiếp tục làm ồn.

“Thật tàn nhẫn! Tôi không thể sử dụng ngân sách của đội để mua nó vì thư viện bên tôi vẫn chưa được xây sửa!”

“Vậy thì hãy chờ cho đến khi nó được sửa sang lại! Đến lúc đó tôi sẽ ký biên lai cho anh ngay tại trụ sở Đội 5 mà không phải biên lai giả! Nhưng đến lúc đó thì chắc hàng đã bán hết rồi!”

“Đội Trưởng…”

Hinamori đặt tay lên vai Hirako Shinji.

“Chuyện gì, Momo…!? Mo… Momo?”

Khóe miệng nhếch lên nhưng ánh mắt lại không tỏ ra chút vui vẻ nào. Hinamori trừng trừng nhìn Hirako như thể muốn ăn tươi nuốt sống người Đội Trưởng của mình.

“Hãy mua sách mà ngài thích bằng tiền lương của ngài… Và sau đó… Lisa-san.”

Với ánh mắt vẫn tràn đầy lửa giận, Hinamori quay qua phía Lisa. Vị Đội Trưởng Đội 8 vốn được biết đến là người đầy vẻ lạnh lùng, uy nghiêm giờ đây lại để lộ ra vẻ mặt thất thần và chỉ còn biết nuốt nước miếng.

“Không chỉ đội của em… Chị làm ơn đừng sử dụng biên lai giả…”

Nhìn Lisa gật đầu lia lịa, Hinamori thở hắt ra rồi nhẹ nhàng mỉm cười như thường lệ.

“Nếu mọi người hiểu rồi thì tốt quá! Vậy thì, em xin phép có việc phải đi ngay bây giờ! Hôm nay, em có hẹn với Abarai-kun và Kira-kun.”

Hinamori cúi đầu cáo lỗi trước khi rời đi.

Ngay khi cánh cửa thư viện đóng lại, cả hai lại bắt đầu luyên thuyên.

“Hả!? Chờ đã… Cái gì!? Vừa rồi tim tôi đập mạnh quá…!?”

“Một con quỷ… Một con quỷ vừa ở đây!”

“Mắt con bé tối sầm lại!? Làm sao tôi có thể trở về cuộc sống thường ngày khi trải qua cơn ác mộng khi nãy!?”

“Tôi không muốn chống đối Hinamori đâu.”

Điều này sẽ mãi mãi khắc sâu trong tâm trí hai người họ với cái tên ‘sự cố Hinamori’.