「Có chuyện gì vậy, Asuka-sama? Trông cô có vẻ nghiệm trọng quá」

Nhìn vào làn da nâu của Risty phía trước trong khi đi, Yuuto quay lại Asuka người đang bước đi cùng cậu. Asuka cau mày, chán nản, cô mở miệng.

「Haa. Bạn thực sự vô tư. ... Hợp sức cùng Đội trưởng Risty trong nhiệm vụ của cô ấy? Tôi rất lo lắng điều này là không thể」

「Phải vậy không?」

Asuka cho thấy một khuôn mặt ngạc nhiên, 'Fuun', Yuuto quay lại nhìn Risty. Không khí hôm nay thật vi diệu, Asuka dõi theo Yuuto trong khi cắn răng.

Lý do tại sao Asuka không ở trong tình trạng bình thường hàng ngày của cô ấy.

Là vì nhiệm vụ này. Asuka lo lắng vì nó là một Quest hạng A.

Trong bất kỳ tình huống nào, ngoài Asuka là một Hero một chữ số, cô ấy lại đang đi cùng với Risty trong nhiệm vụ này. Như vậy, đối thủ của họ là loại quái vật nào? Đó là điều mà Yuuto quan tâm.

Đoán được tâm trạng hiện tại của cả hai, Risty mỉm cười quay lại.

「Đừng lo lắng, Asuka. Tuy là vẫn còn một số phần không rõ ràng trong nhiệm vụ này. Nhưng lý do chính tại sao tôi lại đi cùng hai người là để xác nhận cô và Yuuto chiến đấu như thế nào 」

「Tôi và Yuuto?」

Risty gật đầu đáp lại câu trả lời của Asuka. Risty nhìn thấy cỏ dại ven đường. Cây cỏ mọc cao phát triển rất đẹp, Risty vặt nó bằng ngón tay mình.

「Tôi nắm bắt được khả năng của tất cả các thành viên trong đội cận vệ vương quốc. Tuy hai người có rất nhiều thứ muốn che giấu nhưng cận vệ hoàng gia của gia đình hoàng gia lại nằm dưới quyền điều khiển trực tiếp bởi Hoàng tộc Trishulia. Trong trường hợp khẩn cấp, những người không mạnh mẽ sẽ không được thừa nhận.」

Trái ngược với âm điệu của cô, có một lượng lớn áp lực phát ra từ lưng của Risty. Dấu hiệu đó đủ để truyền đến Yuuto, Asuka và Yuuto nuốt nước bọt.

「Điều đó có nghĩa là nhiệm vụ lần này không khó khăn? Nó giống như một bài kiểm tra 」

Yuuto mở miệng trước. Nếu bạn nghĩ về những gì Risty nói, nói tóm lại, Risty chỉ đi kèm với bài kiểm tra. Sau đó, nhiệm vụ lần này không khác nhiều so với bình thường.

Asuka đã bắt kịp, cảm thấy nhẹ nhõm, cô vuốt ngực mình và thở dài.

「Nhiệm vụ lần này là diệt quỷ. Nó đã phá hủy ba ngôi làng, ba anh hùng hạng 100 đã bị đánh bại khi họ cố gắng giết nó 」

「... Eh?」

Risty tạt một gáu nước lạnh lên cả hai. Những lời đó quá đáng sợ, khuôn mặt của Asuka hóp lại.

「Những người phải đối mặt với nó là Shaurus và Kuromie. Và người phụ nữ duy nhất trong nhóm là Ricota. Tất cả đều đứng ở hạng 100 trong bảng xếp hạng. Riêng Trưởng nhóm Shaurus là hai chữ số trong bảng xếp hạng anh hùng, một tân binh đáng kỳ vọng. Người ta nói rằng khi sức mạnh của ba người được kết hợp, nó có thể đe dọa đến hạng 50 」

Risty vẫn tiếp tục câu chuyện, chân Yuuto và Asuka dừng lại một cách vô thức. Nghe thấy tiếng bước chân dừng lại, Risty quay lại và hỏi 「Có chuyện gì vậy?」

「K-Không phải nó rất tệ sao?」

「 Đương nhiên. Thực tế là nó đã không bị giết bởi ba người đầu tiên là trách nhiệm của đội của tôi. Kết quả là thiệt hại đã lan ra. Ban đầu, đáng lẽ các anh hùng với cấp bậc hai chữ số phải được gửi đi nhưng sự thất bại tiếp theo là không thể tha thứ được. Vì vậy nên đến lượt của cô 」

Risty quay lại và Asuka mở to mắt. Risty liếc nhìn thẳng vào cô, Asuka hiện đang tắm trong mồ hôi của mình. Nó tràn trên trán Asuka, sao giờ cô mới nói, Risty nói với Asuka.

「Những người có danh hiệu được tôn thờ hay cái gì đó giống như vậy. Điều đó không cho phép một anh hùng bậc một chữ số không thành công. Một thất bại của anh hùng chính là thất bại của công lý, những người vô tội sẽ bị ảnh hưởng 」

Risty nói một cách thờ ơ, xương sống của Asuka đã đóng băng. Yuuto lén nhìn Asuka với khuôn mặt lo lắng.

「... Đ-đó là nhiệm vụ lần này?」

「Sức mạnh của kẻ địch vẫn là một bí ẩn. Tuy nhiên, đừng quá sợ hãi. Nó không chỉ là cô, tôi cũng ở đây. Nếu có điều gì đó xảy ra, nó sẽ ở cấp độ thảm họa quốc gia 」

Risty hoạt động tự nhiên ở bất cứ nơi đâu, ánh mắt của Asuka đầy sự sợ hãi. Yuuto cũng khẳng định sự chuyển động mờ nhạt của bàn tay phải cô.

Đây là loại thế giới đó. Họ đã tự mình nhảy vào thế giới này một cách tự nhiên.

Nhận ra nó, mồ hôi lạnh chảy ra từ Asuka. Chộp lấy thanh kiếm Scarlet của mình, có thể nhìn thấy rõ ràng độ ẩm trên nó.

Trong số các nhiệm vụ của Asuka cho đến bây giờ thì nó bao gồm cả hạng A và hạng S. Tuy nhiên cho đến bây giờ, Asuka và Yuuto đã làm những nhiệm vụ đó mà không suy nghĩ nhiều.

(N-Nếu mình bị đánh bại, người dân ...)

Đã quá muộn khi Asuka bắt đầu nhận ra Danh hiệu của mình là「Scarlet Sky」 Risty thấy Asuka bắt đầu run rẩy, 'fumu', cô đưa tay lên miệng cô ấy.

「Vâng, đừng lo nghĩ quá nhiều Asuka. Chúng ta đã đặt sinh mạng của chúng ta vào nó. Vậy thì cô chỉ cần làm tốt nhất có thể. Nếu nó vô dụng thì cũng không thể làm gì khác 」

「L-Là vậy sao?」

Giọng của Asuka vẫn khó chịu với lời khuyên của Risty. Asuka đã được thuyết phục bởi vẻ thoải mái của Risty.

「Mạng sống không thể cứu, mạng sống có thể cứu, cả hai đều là sanh mạng. Tôi sẽ không bảo cô không cần quan tâm đến nó. Nhưng đừng nghĩ quá nhiều. Thay vào đó hãy nghĩ một cách nhẹ nhàng. Cô không cần phải quan tâm đến cuộc sống của người mà cô đã cứu 」

「...Vâng」

* Katcha Katcha *, Yuuto theo dõi âm thầm phía sau hai người đang đi bộ bằng áo giáp của họ. Yuuto quay mắt về phía tay phải, thậm chí Yuuto cũng cười.

Tuy nhiên, lần này, cậu đã nắm nó chặt hơn.

「...Nhân tiện. Tôi có điều muốn hỏi 」

「Eh? Vâng. Nó là gì?」

Sự im lặng tiếp tục trong vài phút, khi Asuka thay đổi cảm xúc của mình, giọng nói ì ạch của Risty đến tai Asuka.

Trong khi nhìn Yuuto ở phía sau, Risty đưa khuôn mặt của cô gần Asuka nên Yuuto sẽ không thể nghe thấy nó. Đối với một cuộc nói chuyện bí mật bắt đầu đột ngột, Asuka cũng uốn cong cơ thể mình như Risty.

「T-Thì. ... Cô và Yuuto, 'Nó'. Cái đó. ... Hai người đã tiến bao xa rồi? 」

「Bu !?」

Asuka phát ra tiếng trong vô thức vì câu hỏi bất ngờ của Risty. Ở phía sau, Yuuto nghiêng đầu tự hỏi họ đang nói gì.

(C-c-c-c cô đang nói gì vậy !? K-Không thể nào !?)

(Cái gì? Nó khác ư? ... Nhưng, cô thích cậu ấy mà đúng không?)

Khuôn mặt Asuka đỏ bừng trong sự tức giận, Risty đang phải đối mặt với một cái nhìn bất ngờ. Tiếp tục câu hỏi, Asuka phủ nhận trong hoảng loạn.

(Y-Yuuto chỉ là cộng sự, hay đúng hơn, anh ấy chỉ là cộng sự trong công việc.  Y-Yêu mà cô nói, chúng tôi không yêu nhau!)

Asuka lắc đầu, ánh mắt thoáng qua của Risty xuyên thấu cô. Sau đó, Risty lẩm bẩm.

「Tôi hiểu rồi. ... Cô không thích anh ấy 」

Khuôn mặt cô ấy rất vui, Asuka cảm thấy không thoải mái.

「Err, Đội trưởng Risty? Tại, Tại sao? 」

「N? Không, đừng bận tâm. Tôi chỉ tò mò thôi. Không có ý nghĩa gì hơn đâu」

* Fufufu *, khuôn mặt mềm mại của Risty cười, Asuka bị sốc. 'Nó có thể là gì?', Mồ hôi khó chịu chảy qua lưng cô.

「Yuuto. Điểm đến vẫn còn xa. Tôi sẽ mượn một con ngựa trên đường đi. Cậu có thể cưỡi ngựa được không? 」

「Eh, là sao? ... Tôi nên làm gì đây? Tôi chưa làm bao giờ 」

Không chậm trễ, Yuuto đã có một khuôn mặt rắc rối do câu hỏi của Risty người đang đi nhẹ nhàng bên cạnh cậu. Đó là một kỹ năng cần thiết cho những người lính trên thế giới này, nhưng Yuuto không biết cưỡi ngựa. Cậu ta nghĩ rằng mình có thể làm gì đó với báu vật của mình, một thứ gì đó đã được cất trong kho từ rất lâu rồi.

「Tôi hiểu rồi. Vậy thì không còn cách nào khác 」

Yuuto có một biểu hiện như thế, Risty vỗ tay. Yuuto và Asuka nhìn Risty mà không hiểu ý của cô ấy.

◆ ◆ ◆

Trên đồng bằng, âm thanh của móng của ngựa vang lên.

「Haha. Nó như thế nào Yuuto? Lần cưỡi ngựa đầu tiên của cậu!! 」

Âm thanh đó đã được trộn lẫn với giọng nói vui vẻ của Risty.

「Wawa. Đ-Đợi một chút đội trưởng 」

Hai con ngựa đang chạy nhanh trên mặt đất rộng lớn.

Yuuto bám chặt để không bị sốc.

「Afu. ... Fufu. Không được. Hãy làm điều đó sau khi chúng ta trở về 」

「K-Không. Tôi không cố ý 」

Trong khi ôm lấy cô, Yuuto ôm lấy ngực cô và Risty rên một âm thanh nho nhỏ. Yuuto di chuyển bàn tay của mình trong hoảng loạn.

「Hyan. ...Thật không. Thật là một chàng trai phi lý 」

「X-xin lỗi. Không, tôi thực sự không cố ý mà 」

Tay Yuuto trượt xuống quá nhiều khiến cậu vuốt ve bụng Risty. Risty nâng cao giọng nói của mình và xoắn cơ thể của cô khi cô cảm thấy rất nhột, Yuuto bất giác xin lỗi.

Thành thật mà nói, trái tim Yuuto đang run rẩy. Mặc dù họ đang ở trong một mối quan hệ da thịt với nhau, nhưng làm nó dưới bầu trời xanh vào ban ngày thế này khiến nó trở nên rất xấu hổ. Ngoài ra, làn da của Risty mịn màng như thường lệ, Yuuto đỏ mặt trong sự vui sướng.

May mắn là mặt và nhịp tim của cậu không bị Risty nhìn thấy, người đang cưỡi ngựa ở phía trước.

(... Cái gì vậy?)

Đằng sau hai người, Asuka đang thất vọng đuổi theo từ phía sau họ.

* Jii *, Cô ấy nhìn Yuuto đang bám lấy Risty.

(... không phải hai người dính lấy nhau quá nhiều rồi sao?)

Asuka phồng má cô.

Cô ấy không hiểu sao nhưng cô ấy cảm thấy bị kích thích khi nhìn hai người đó trước mặt mình.

(T-Từ bao giờ, cảm giác này là gì? ... N-Nó là cái gì?)

Ngực cô ấy đang khuấy động. Asuka cắn răng mình.

(Chúng ta đã làm nó, anh ta đã làm những việc dối trá với mình! V-với Yuuto, Yuuto, N-Nó không có nghĩa là tôi ổn đâu!)

Asuka nhìn chằm chằm về phía trước. Nheo mắt, cơn giận của cô đang đối mặt với Yuuto đang ôm lấy Risty.

(N-Ngay cả khi anh muốn nó một lần nữa, tôi-tôi sẽ không bao giờ cho anh lần nào nữa đâu!!)

Asuka xù lông mình lên như một chú mèo. Đá vào bụng ngựa, nó chạy trên mặt đất trong khi cô ấy loại bot những suy nghĩ nhàn rỗi của mình.

「Haiyaa !!」

Asuka chạy qua họ mà không quay mặt nhìn lại, Yuuto và Risty nghiêng đầu tự hỏi.

Đôi lời của trans : ta định làm bom hết vol1 luôn nhưng vừa dịch WT vừa làm bom nên ta hết xí quách rồi . Ah quên nhắc lại lần nữa là ta MÉO DROP truyện nào ta dịch hết