Rất hân hạnh được gặp bạn! Tôi tên là Kaeruda Ameko. Cảm ơn bạn vì đã đọc Vì Là Nữ Nên Bị Đuổi Khỏi Tổ Đội, Tôi Bắt Cặp Với Phù Thuỷ Mạnh Nhất Trong Truyền Thuyết. Các tình tiết trọng nam khinh nữ khiến người ta điên tiết trong câu chuyện đang diễn ra tràn lan ở thế giới thực, dẫu vậy tôi vẫn hy vọng bạn sẽ thích quyển sách này.

Tôi viết quyển sách này nhằm phản ứng lại tin tức về một vụ gian lận điểm thi của một trường đại học y nào đấy, và bằng cách nào đó, nó đã trở thành tác phẩm đầu tay của tôi. Trong khi phần lớn các tiểu thuyết mạng tập trung vào các sức mạnh kỳ ảo của phái nam, thì Vì Là Nữ lại đi ngược lại hoàn toàn, vì vậy tôi rất lo rằng mình sẽ nhận không ít gạch đá. Xin đừng giận tôi, nha? Ta cứ thong thả đọc qua một lượt coi như có cái thú vui dị thui, hiểu ý tui hong… (Đùa đó!)

 Khi viết câu chuyện này tôi đã nhận được vô số lời động viên đến từ rất rất nhiều người ủng hộ. Mặc dù cố vấn của tôi, Takayama Seiichi-sensei, bận bù đầu với công cuộc chuyển thể anime Bách luyện bá vương, anh vẫn dành ra rất nhiều dịp để cho tôi lời khuyên. Chưa kể tới tin nhắn khích lệ đến từ độc giả - tôi thật lòng, rất biết ơn mọi người. Còn nữa, xin gửi một lời cảm ơn CHÂN THÀNH đến người biên tập viên, Y-san (một fan chân chính của yuri giáo), người đã lục tung cái đất Internet để kiếm cho ra câu khẩu hiệu hoàn hảo, mà cuối cùng trở thành “Gắn Liền Với Phân Biệt Giới Tình”. Tôi rất vui khi được làm việc với cậu!

Và cuối cùng, tôi muốn gửi lời cảm ơn tới những người đã lựa chọn mua cuốn sách này: Cảm ơn bạn, rất rất nhiều! Tôi đã dồn cả tâm hồn lẫn tâm trí vào cả bản web lẫn bản in, và tôi mong mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ tôi trong tương lai. Tôi chỉ có thể cầu nguyện rằng câu chuyện của Tanya và Laplace sẽ mang đến hy vọng tới những ai đang mơ tới những chuyến phiêu lưu.

Cho tới khi chúng ta gặp lại nhau – hy vọng là vào tập 2 – tạm biệt!