Chương 11: Tôi tự hỏi có gì sai khi ước một nữ anh hùng từ ngoài kia

Tôi nghĩ rằng giờ tôi sẽ vào trong.

Khi tôi quay lại, cố gắng rời khỏi.

“Ah, xin hãy đợi với!”

Tôi nghe thấy giọng nói từ phía sau.

Chắc chỉ là tưởng tượng thôi.

Ngay từ ban đầu đầu thì kiến không thể nói được.

Hoặc có lẽ có thể ở thế giới này.

Hahaha. Kẻ đầu tiên nói chuyện với là một con kiến sao?Tôi không nghĩ thế là cơ đơn.

Thứ làm tôi phiền não là con côn trùng đó sẽ không dừng nói.

Tôi về nhà đây. (Mặc dù giờ tôi đang ở trong nhà)

Ăn đá quý và làm tượng.

Làm thế thôi nào.

“Đợi đã, làm ơnnnnnnnnn!”

Im đi, ngươi ồn quá rồi đó!

Ngừng đi theo ta đi!

“Đừng nói thế. Làm ơn, hãy nghe tôi nói hết đã!”

Tôi không chịu được nữa. Con kiến này bị gì vậy -ể?

Tôi không hề dùng giọng đúng chứ?

Kể cả thế, thì sẽ cũng thành “Giaaaaa!” hay “Gugaaaa!” chứ?

Vậy làm thế nào tôi vừa nói chuyện với con kiến kia?

“Đó là vì tôi đang sử dụng truyền ý nghĩ để nói chuyện với ngài.”

Nếu vậy thì rõ rồi.

“Không rắc rối chút nào.”

Eeeeeeeeeeh?!

Thế này là sao?

Ta không thể lờ đi được.

“Có vấn đề gì ạ?”

Ta không thể lờ đi giọng của ngươi khi ngươi nói với ta!

Thế này là sao?

Đây là giọng của ngươi, nghĩa là ngươi thực sự nói vào bên trong tâm trí ta?

“Vâng, ngài có thể nói là như vậy.”

Vậy, nó giống như thần giao cách cảm.

“Thần giao cách cảm?”

Haizzzz, được rồi, ta sẽ nghe những gì ngươi muốn nói.

Vậy đó là gì?

Chúng ta giờ có thể nói chuyện.

Dù cho ngươi vẫn đang làm phiền ta.

Tại sao ngươi lại đi theo ta?

Ngươi đã hoàn toàn hồi phục đúng chứ? Ra khỏi đây đi.

“Ý ngài là sao? Không phải ngài đã cho tôi làm thuộc hạ của ngài?”

Haa? Tên này đang nói gì thế?

“Chẳng phải đó là tại sao ngài cho tôi nhiều đá ma thuật lúc tôi cận kề cái chết?”

Đá ma thuật?

Đó là gì?

Một tác dụng tiềm ẩn? (Trang eng: Đá ma thuật ‘Magic stone’ được dịch từ từ tiếng nhật ‘maseki’. Vậy nên, tác dụng tiềm ẩn trong câu này ám chỉ đến ‘MASEKI GEINOSHA’.)

“Đá ma thuật. Ngài không nhớ sao? Thứ mà ngài đưa cho tôi lúc nãy.”

Đưa cho? Lúc nãy?

Ý ngươi là mớ đá quý đấy?

Chúng chẳng phải là đá sao?

Hay đó là quặng tinh thể?

“Đó là đá ma thuật.”

....vậy đá ma thuật là gì?

“Ngài không biết ư?!”

Con kiến có vẻ bất ngờ, tôi nghĩ vậy.

Trên thực tế, tôi cũng chẳng biết nó đang làm cái bộ mặt gì.

“Đá ma thuật là loại đá ẩn chứa năng lượng ma thuật. Và đó là lần đầu tiên tôi được nếm đá ma thuật tinh khiết đến thế từ trước đến giờ.”

Hmm, vậy ư?

Ta chẳng nhận ra luôn.

À thì, mất cũng khá nhiều thời gian đem chúng từ dưới lên đây.

Đồ ăn vặt của ta là chúng.

“Nhờ vào đá ma thuật hồi nãy, không những tôi được chữa khỏi mà được tiến hóa thành một chủng loài cao hơn. Đó là tại sao tôi có thể nói chuyện với ngài như thế này!”

Con kiến hân hoan nói thế.

Hmm.

Tôi muốn nó ra khỏi đây nhanh nhanh nhưng nó lại hoàn toàn trái với mong đợi sau khi được chữa khỏi.

Vậy là tôi phải giết nó thôi.Tất nhiên là với hơi thở.

“Xin đừng làm vậy!”

Con kiến sẽ không chạy đi? Có vẽ thế.

Chúng tôi đi đến căn phòng trên tầng 3.

Căn phòng này được làm như phòng khách.

Tôi làm dù cho chẳng có ai để tôi mời đến.

Vâng, tôi chưa bao giờ ngờ rằng một con kiến sẽ là khách mời đầu tiên.

Sau khi hết kiên nhẫn, cuối cùng tôi mang tên đó đến đây.

Ngươi có thể ngồi trên cái ghế đá không? Tôi tập trung vào con kiến trên cái ghế đá.

Còn tôi, tôi ngồi trên cái ghế (đá) sofa và cuộn tròn như một con mèo.

Đúng vậy, làm thế này cảm giác khá tốt.

Đất sét là nguyên liệu rất tốt để thay thế cho đệm.

Quan sát con kiến, nó lạ lẫm nhìn quanh.

Thế là sao? Ngươi đang phàn nàn nhà của người khác sao?

“Ng, ngài đã một mình làm hết chỗ này sao?

Ah, đúng vậy.

“Nhưng, làm thế nào…”

Con kiến nhìn quanh lần nữa.

Sau đó, trong lúc cúi đầu, nó bắt đầu run rẩy.

Gì vậy? Có vấn đề gì sao?

Đột nhiên, nó ngẩng đầu lên.

“Tuyệt, tuyệt quá! Ngài có một hầm ngục tinh vi như thế này!”

Từ góc nhìn của nó, con kiến đang phấn khích?

Con kiến này chắc phản ứng quá thái.

Nó nói hầm ngục sao?

Nhưng đây là nhà của tôi.

“Và bức tượng trang trí đây là golem phải đúng chứ. Nó có vũ khí nghĩa là nó mạnh như một con gargoyle?” (Trans: Gargoyle dạng như mấy con quỷ làm bằng đá hoạt động về đêm. Wiki để biết thêm thông tin chi tiết)

Con kiến chỉ chân trước khéo léo vào bức tượng trang trí trong góc.

Fufu, con kiến này chắc hẳn có một đôi mắt am hiểu về tượng đá.

Ngươi cứ tiếp tục khen đi.

Đúng vậy. Sự tỉ mỉ của bức tượng có thể xếp vào 3 sản phẩm tuyệt nhất của tôi.

Nó được tạo nên với hình tượng một hiệp sĩ, nhân vật chính trong bộ phim mà con rồng cổ đại (tôi) là kẻ xấu.It was made by imagining a knight, the main character of a movie where the ancient dragon (me) is the bad guy.

Từ việc trang trí áo giáp và cán kiếm cho đến mắt, đều được trang trí với rất nhiều đá quý. Mất rất nhiều ngày chỉ để tìm kiếm đá quý làm bức tượng.

……. Không phải thế!

Ngươi có nhận ra ta chẳng hiểu những gì ngươi vừa nói không?

Tôi liếc nhìn con kiến với một ánh mắt sắc bén.

Ngay lập tức, con kiến chùn lại.

“Làm ơn tha thứ cho bề tôi. Tôi xin lỗi vì đã quá phấn khích, đây là lần đầu tiên tôi bước vào hầm ngục của người khác.”

Ngay lập tức cúi đầu, con kiến chân thành hạ thấp đầu xuống.

Hmm, trung thực quá cũng không tốt.

Ổn mà, không sao.

Vậy thế ý ngươi là sao khi nhìn vào nhà người khác và bảo là hầm ngục?

Mà hầm ngục, ý ngươi là một mê cung? Bởi vì thế cũng đúng.

“Những nơi được xây dựng bởi quái vật đều được phân loại là hầm ngục, ngài không biết sao?”

Vậy hả?

“Vâng. Lúc trước, tôi sống trong hầm ngục của mẹ tôi, nhưng sau khi hết thời kì phát triển, mẹ bảo tôi nên sống tại nơi của riêng mình. Trong lúc đang cố gắng xây dựng hầm ngục (tổ), đó là lúc… tôi bị tấn công bởi con rồng bay.”

Oh, con quái vật đó.

.Mặc dù nó xém chết.

“À vâng. Hay tôi nên nói đúng hơn là bị liên lụy thay vì bị tấn công? Thực ra, trong lúc tôi đang tìm chỗ làm tổ gần đây vài tháng trước, thì đột nhiên có một vụ nổ kinh hoàng,”

Tôi nghĩ vụ nổ cũng do nó mà ra

Ý tôi là, có phải con rồng bay phóng hơi thở của nó?

Thế thì thật sự nguy hiểm.

Ta chỉ muốn có một cuộc sống yên bình ở đây.

“Vâng. Cũng do tôi mất cảnh giác. Con rồng bay hầu như không quan tâm đến quái vật hay bất cứ thứ gì khác trên mặt đất nhưng vì lý do nào đó mà hôm đó, nó nó điên cuồng bắn hơi thở xuống mặt đất như thể nó đang điên lên.”

……..T- tôi hiểu rồi.

Bắn hơi thở….

Một vài tháng trước? Tôi tự hỏi nó có việc gì làm lúc đó khi mà tôi bị tấn công bởi con rồng trước khi trú ẩn.

Đúng thế. Đó chỉ là trùng hợp.

“Và còn nữa, cái tổ vừa làm của tôi đã bị phá hủy trong vụ nổ đó.”

………. Nữa sao, Thật là không may.

“Ngay cả sau khi đặt rất nhiều công sức làm nó, tôi chẳng thể làm được gì cả, mạng sống của tôi không thể thay thế được.”

Ừ- ừa..

“Mặc dù tôi đã cố gắng chạy khỏi đó, nhưng sau đó, thật không may, tôi gặp phải Accurate Crow…”

Accurate Crow?

“Đó là một con quạ lớn màu đen. Nhưng xung quanh đây, nó được bến đến là một con quái vật rất mạnh, nếu không bằng thì có khi còn hơn con rồng bay. Tôi đã may mắn trốn thoát được nó. Có phải là vì tôi làm phiền nó đang trong mùa sinh đẻ? Nó phát ra sự khát máu mãnh liệt.”

Chuyện đó thật điên rồ.That sounds scary.

“Đúng thế. Tôi nghĩ rằng có lẽ nó có một số việc cần phải làm với chuyện những cái trứng bị ăn bởi con quái vật khác. Tôi nghe mẹ kể rằng loài Accurate Crow cố tình đập vỡ trứng của chúng để cho lũ chim non ăn. Giờ nghĩ lại, cơn giận có lẽ được gây ra bởi con quái vật khác trộm mấy cái trứng vỡ của nó.”

………….E, heee.

À, thật là không may…….

“Thực vậy. Tôi cũng mắc vào nhiều trận chiến với vài con quái vật khác. Kết quả sau trận chiến là tôi bị tả tơi hoàn toàn.”

O-, oo. Ể?

Chẳng lẽ tôi là kẻ khiến cho tên này bị thương trầm trọng và gần ngõm?

Tất nhiên là không, đúng chứ?

Chỉ là hai việc xảy ra cùng một lúc thôi đúng chứ?

À, đúng thế. Chắc chắn là vậy.

Nhưng tại sao đó, mồ hôi lạnh đang đổ trên lưng tôi.

“Kể từ đó, tôi cố gắng sinh tồn trong điều kiện khó khăn. Tuy nhiên, việt thương của tôi không thể tự phục hồi được. Di chuyển từng chút một, cuối cùng tôi đến được cái hang này. tôi rất vui mừng bởi vì tôi tôi một lần nữa có thể tận hưởng cuộc sống này sau khi gần đánh mất nó. Tất cả là nhờ có ngài, Ryuu-sama. Chẳng có từ ngũ nào có thể nói lên được sự cảm kich của tôi với ngài bây giờ.”

Thực ra, ta không làm nhiều đến thế… Đúng chứ?

“Ngài quả là một master rộng lượng…”

Con kiến hạ thấp đầu lần nữa.

“Xin làm ơn, Jiryuu-sama,nếu ngài đồng ý! Làm ơn cho phép tôi ở lại hầm ngục này như một thuộc hạ của ngài! Mạng sống này được cứu bởi ngài! Tôi muốn sử dụng mạng sống này theo ý muốn của ngài?”

……...O- oo.

Tôi chẳng thể nói gì nữa.

Và thế, tôi đã có một thuộc hạ (một lính gác) trong hầm ngục của tôi (nhà của tôi).