Sau khi bước qua cánh cổng, những gì tôi thấy đầu tiên là người! NGƯỜI!! NGƯỜI!! Một biển người hiện ra trước mặt tôi. Xem ra, tại cánh cổng thông hành này thì số lượng người là đông nhất vì ra vào rất nhiều nơi đây trở thành một trung tâm thương mại rộng lớn. Và vì có khá là nhiều thương nhân và những người thuộc tầng lớp quý tộc đi bằng xe ngựa nên 3 con đường kéo dài ra từ bùng binh khác là rộng.

Nhưng không chỉ thế, phần lớn cư dân là con người nhưng nếu nhìn kỹ thì còn có thể thấy được tai mèo, tai chó, tai thỏ, Elf, người lùn,… ah, còn có một cô gái với cánh luôn. Thế giới này đúng là đa dạng và phong phú mà.

“Haha, Motsi, hay đúng hơn là hầu hết mọi thị trấn, thành phố của Vương Quốc đều trông như thế này. Những người tới đây lần đầu tiên thường rất bất ngờ như cô vậy.”

“Thật kinh ngạc, nhiều chủng tộc khác nhau ở đây quá…”

“Như cô đã thấy, Vương quốc có rất nhiều Á nhân từ mọi nơi tới.”

Và tiếp tục, Matt-san kể chi tiết về sự thành lập của Vương Quốc . Ban đầu, Vương Quốc chỉ là một khu trại của những nô lệ Á nhân. Nhưng đến một thời điểm nào đó, dường như từ phía Tây Vương quốc đã diễn ra một cuộc bùng phát số lượng lớn quái vật. Nguyên nhân bùng phát được xác định là do Quỷ Vương kêu gọi quái vật nổi dậy tấn công và khu trại nô lệ ấy tràn ngập bằng những con quái vật. Vào thời điểm ấy, một người đàn ông tập hợp 12 bộ lạc đầy kỹ năng về ma thuật và thành công trong việc hạ gục tên Quỷ Vương. Và các tù trưởng của 12 bộ lạc ấy đã trở thành 12 nhà hiền triết, còn người đã tập hợp họ đã trở thành vị vua đầu tiên của Vương Quốc Aureitas.

“Vậy là…Quỷ Vương có tồn tại nhỉ,….”

“Như bất ngờ thay, cho dù Quỷ vương có bị hạ gục thì họ vẫn không tài nào diệt được hắn tận gốc, nên họ đã phong ấn hắn ở nơi hắn xuất hiện lần đầu.”

“Eh? Chẳng phải điều đó cũng đồng nghĩa với việc Quỷ Vương sẽ được hồi sinh sao?”

“Không có vụ đó đâu. Hiện giờ, Học viện Ma thuật Hoàng gia Aureitas được xây dựng lên trên vùng đất ấy, và 12 nhà hiền triết hiện tại đang điều hành gắt gao nên những chuyện như thế sẽ không có thể nào xảy ra đâu.”

Thế, chẳng phải cái này là cái mà mọi người hay gọi là flag ư? Unn, tôi cũng khá là tò mò về sức mạnh của 12 nhà hiền triết luôn cơ, nhưng trên hết là về cái Học viện Ma thuật. Nghe khá là kiêu nhỉ? Học tại đó có khi lại tốt.

Cũng vì có Quỷ Vương nên ắt phải có Anh Hùng chứ nhỉ? Từ từ đã, chẳng phải điều đó khiến cho vị vua đầu tiên của Vương Quốc là một Anh hùng nhỉ? Vậy thì điều đó cũng khiến cho con cháu hoàng tộc của Vương quốc có quan hệ huyết thống với Anh hùng rồi nhỉ? Điều đó khá là hay nhỉ.

“Unn…? Học viện Ma thuật1 ? Chứ không phải Học viện Ma Pháp2 à?

“Đúng thế, là Học viện Ma thuật. Sau tất cả, Ma Pháp hiện đã trở thành cấm thuật thất truyền rồi. Đã có rất nhiều người nghiên cứu Ma Pháp nhưng không ai dạy Ma Pháp cả.”

Cái gì!?Từ trước đến giờ tôi chỉ toàn dùng Ma pháp3. Và anh ta bảo Ma Pháp là cấm thuật thất truyền… Hơn nữa, Ma Pháp và Ma Thuật khác nhau sao… hể…? Tôi muốn hỏi chúng khác nhau như thế nào nhưng tôi có cảm giác rằng tìm hiểu quá nhiều về nó sẽ làm tôi trở nên đáng ngờ. Nên tốt nhất là cứ im lặng cái đã.

Trong khi tôi vẫn còn đang sốc vì kinh ngạc vì nhiều thứ mới mẻ, xem ra chúng tôi đã tới được đích đến. Cùng với cánh cửa lớn và nội thất rộng, và phía sau tấm kính ấy là những dãy trưng bày các mặt hàng được sắp xếp đều đặn trông rất đẹp mắt. Xem ra thì cửa hàng chính của doanh nghiệp Breut trông to hơn hẳn so với những cửa hàng khác ở xung quanh.

“Ông chủ, chúng tôi vừa mới đến.”

“Xin lỗi vì đã làm phiền ạ4 …”

Matt-san tiến vào cửa hàng một cách nhanh chóng và tôi bẽn lẽn theo sau anh ta. Không, ý tôi là…đây là một cửa hiệu quần áo! Hơn nữa, là dành cho phụ nữ!! Cho dù trong đây cũng có vài người đàn ông nhưng họ là những người vô cùng giàu có, thuộc tầng lớp quý tộc, đoại loại thế. Trước đây, tôi là một thằng con trai lương chỉ đủ sống nên không khí ở chỗ này khiến tôi không thoải mái cho lắm.

“Vậy thì, mọi chuyện sao rồi?”

“Không có một lỗi nào. Xem ra Ludgar đã nhầm Lily-san với một trợ lý mới của cửa hàng chúng ta.”

“Vậy là không có vấn đề gì.”

“Ludgar?”

“Còn nhớ con gấu full giáp ở cổng ra vào chứ? Đó là Ludgar.”

Người trả lời cho thắc mắc của tôi là Arisa, cô ấy cùng những người khác đã đến trước chúng tôi. Xem ra họ đã có giấy chứng nhận hoàn thành yêu cầu được giao và chuẩn bị đến Hội Mạo Hiểm Giả.

“Chẳng phải tôi đã bảo là cứ tiến về phía trước và mọi thứ sẽ ổn sao?”

“Không sao đâu, chúng tôi đã bảo là sẽ hướng dẫn cô mà.”

“Đúng vậy, với bọn chị, Lily-chan là cứu tinh và bọn chị không thể nào để em ở lại phía sau như vậy.”

Khá là ngại khi được gọi như thế. Hơn nữa, mọi người sẽ không tiếp tục gọi tôi như thế nữa từ bây giờ…đúng không? Tôi nên rờ… Không, điều đó là bất khả thi đối với tôi. Nếu là tôi khi còn không có năng lực thì mọi chuyện sẽ khác, nhưng giờ tôi hiện đang nắm giữ sức mạnh này. Bỏ mặc những người gặp nạn trước mặt tôi cho dù tôi có nắm giữ sức mạnh này, không phải là một lựa chọn tôi sẽ chọn.

“Un~~~ Em lại làm khuôn mặt ấy rồi, Lily-chan.

“Mồ!! Ng-ngưng đi mà!”

Trong khi tôi đang ngẫm sự đời mông lung các kiểu thì chị Arisa-san chọc má tôi. Không, ép má tôi? Chẳng lẽ mặt tôi lúc đó nhìn lạ lắm sao?!

“Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu em không nghĩ quá nhiều về việc đó sao? Tại sao người cứu bọn chị lại là người lo lắng nhất về việc làm phiền bọn chị chứ? Sự thực là bọn chị rất muốn cảm ơn em nhiều hơn cơ, Lily-chan~~.”

“Umm…không…well…”

“Đúng vậy, nếu không có em thì thằng Grey đã không thể đứng đây vào lúc này rồi.”

“Chuẩn rồi đấy, nhờ có em, anh lại có thể giữ Lysha trong vòng tay của mình. Em nên tự hào về điều đó.”

Xem ra họ đã hiểu nhầm điều gì đó nhưng, sự thật là họ muốn cảm ơn tôi là điều dễ hiều mà. Un, được cảm ơn bởi những người khác thật sự là không tồi. Bằng cách nào đó, tôi có cảm giác rằng đây chính là khoảng khắc quyết định cuộc đời tôi sẽ như thế nào trong thế giới này.

“Em hiểu rồi ạ. Vậy thì, trông cậy vào các anh chị đấy, hướng dẫn em nhé. Mong anh chị giúp đỡ ạ.”

“Yup, để đó cho bọn chị. Bọn chị sẽ cố gắng hết mình để nói tốt về em.”

Nói lời tạm biệt với gia đình ông Mozes-shi, chúng tôi rời khỏi doanh nghiệp Breut. Cùng nhau cười đùa trên cuộc hành trình của cả nhóm, trái tim tôi tràn đầy sự ấm áp tình thương.

——–

Chú thích:

1-Ma thuật trong tiếng Nhật là Majutsu. Đuôi Jutsu là để chỉ THUẬT ~~ Một thuật pháp hay tuyệt chiêu, kỹ năng (như chữa trị cho người bị thương)

2-Ma pháp trong tiếng Nhật là Mahou. Đuôi Hou chỉ PHÁP ~~ là những pháp siêu nhiên, không theo tự nhiên (như hồi sinh người chết)

3-Hồi trước Trans dịch sai, đúng ra phải là Ma Pháp mà trans dịch thành Ma thuật.

4- ~~ Oujamashimasu: Người Nhật có thói quen nói câu này khi vào nhà người khác.