Chương 7 : Yêu cầu

Có một chút sự cố nhỏ sau khi họ đến Guild, nhưng cuối cùng nó cũng đã được giải quyết mà không có vấn đề gì cả.

Nhưng không phải là vấn đề về Carl và bạn của hắn, mà là vấn đề về Theo và Helvi.

“Vậy hôm nay Theo muốn nhận loại nhiệm vụ nào?”

Fiore hỏi từ quầy tiếp tân của cô.

“Có yêu cầu nào dễ dàng hôm nay không ạ?”

“Tôi nghĩ là hôm nay không có rồi .”

“Tôi hiểu…”

“Xin lỗi cậu .”

“Ah, không, không phải lỗi của cô đâu!”

Theo trở nên bối rối, và khiến Fiore mỉm cười, khi cậu đưa tay lên ra sức vẫy phủ định.

Cô ấy thực sự rất bất ngờ khi cậu mang đến một hôn thê, nhưng Theo vẫn là Theo nhỉ.

Lại nói về người đó thì …

“Helvi, hai người đã thân nhau lâu lắm rồi đúng không!?”

“P-Phải…”

“Tôi chắc là Theo rất dễ thương trước đây đấy! Cô có nhớ câu chuyện nào về lúc đó không?”

Các tiếp tân khác bắt đầu vây lấy cô..

Fiore không phải là người duy nhất chứng kiến nụ hôn bất thành lúc trước. Sự thật, Theo mới là người duy nhất không nhận nỗ lực bất thành đó.

"Kỉ niệm à… Rất lâu về trước, Theo đã từng giấu cái đệm mà anh ấy đã dấm đài, vì vậy ông anh ấy đã rất bực mình, còn bà của anh ấy luôn đưa lời an ủi mỗi khi anh ấy khóc."

"Kya! Dễ thương quá!"

"Đợi đã! Sao Helvi-san lại biết điều đó chứ?"

"Bởi vì đó là em mà."

Helvi đã nhận được rất nhiều thông tin kể từ lúc khế ước được thành lập, bao gồm cả những mảnh ký ức về những gì đã xảy ra trong quá khứ của Theo, và cả những ấn tượng sâu đậm nhất.

“Hahaha, chuyện đó là thật sao, Theo?”

“Uuu… Tôi chẳng muốn nhắc lại chuyện đó tý nào cả…”

Helvi lại tiếp tục kể chuyện về quá khứ của Theo với các tiếp tân khác, nhưng Theo lại quá xấu hổ để nghe tiếp, nên cô quay sang nói chuyện với Fiore.

Fiore thực sự muốn bỏ dở việc để tham gia nghe chuyện với Helvi, nhưng như thế thì có lỗi của Theo quá.

“Hôm nay có những loại quest nào vậy! Nếu có thể, tôi muốn một quest mà tôi có thể tự mình hoàn thành…”

“Hmm, có một cái yêu cầu thu thập dược liệu, nhưng nó lại nằm trong khu vực có quái vật xuất hiện….”

“Nghe khó quá …”

“Đúng vậy, đúng là rất khó nếu cậu làm một mình.”

Theo sẽ thua, kể cả khi cậu đối đầu với hai con golbin, loại quái vật yếu nhất trong tất cả loài quái vật.

Gần như chẳng có cách nào để Theo có thể hoàn thành một quest mà yêu cầu cậu phải ra khu vực quái vật có thể xuất hiện cả.

Đúng là vậy, nếu đó chỉ là mình cậu.

"Theo, anh quên mất em rồi à?"

"Ah, Helvi-san."

Helvi đã rời khỏi cuộc nói chuyện với các tiếp tân khác, và quay lại chỗ Theo.

“Anh biết là em sẽ không để anh đi làm yêu cầu một mình mà , đúng không?”

“Phải ha, nhưng anh lại không muốn Helvi-san gặp nguy hiểm chút nào…”

Theo lo lắng nói, nhưng cậu lại chẳng biết một ác quỷ như Helvi mạnh đến mức nào.

Helvi tiếp tục nói, cố không để lộ ra rằng sự tốt bụng vừa rồi của cậu đã khiến tim cô đập nhanh tới cỡ nào.

"Chắc anh còn nhớ em, đã từng nói một cách nhẹ nhàng, em là người mạnh nhất, đúng không?"

"Eh? Nói một cách nhẹ nhàng?"

"Đúng vậy."

Helvi quay qua phía Fiore.

"Tôi đoán, chắc sẽ không có vấn đề gì nếu tôi tham gia với anh ấy nhỉ."

"Ah, vâng, chuyện đó không thành vấn đề, nhưng phần thưởng vẫn sẽ chỉ như vậy."

Thường thường, ai cũng có thể nhận các quest này, vì vậy phần thưởng vẫn sẽ không thay đổi cho dù có thêm người tham gia. Sau khi hoàn thành xong, họ sẽ tự chia phần thưởng.

"Không sao cả. Dù sao số đó cũng chỉ vào một túi thôi mà."

Nhưng mà vợ chồng với nhau thì đâu cần chia chác.

"T-Tôi hiểu rồi. Vậy cô muốn nhận quest nào?"

"Cho chúng tôi quest nào khó nhất mà đủ gần để có thể đi và về trong cùng một ngày."

"…Eh?"

Cả Theo, Fiore và các tiếp tân xung quanh đều tưởng mình nghe nhầm.

"Gì vậy, mọi người không nghe rõ à?"

"T-Tôi có, nhưng cô có chắc không?"

"H-Helvi-san, như vậy là hơi quá đó! Chúng ta không làm được đâu"

Cả Theo và Fiore đều cực kì lo ngại trước một quest khó như vậy, nhưng Helvi thì lại nhìn họ với biểu cảm kiên định, như muốn nói 'sẽ chẳng sao cả đâu.'

"Vậy, quest nào là cái khó nhất vậy?"

"H-Hum, là cái này nhưng…"

Fiore cầm tập tài kiệu lên và bắt đầu đọc nó.

"Sinh vật cần hạ gục là một con [Chimera], một con quái vật sống trong một cái hang tại khu rừng phía đông thị trấn…"

Chimera là một con quái vật đầu sư tử, mình dê, và đuôi là một con rắn độc.

Loài này không quá hung hãn, và nó sẽ thường không tấn công trừ khi bị khiêu khích, nhưng chắc chắc sẽ giết bất cứ kẻ nào động tới nó.

Cư dân của thị trấn rất lo lắng khi một con quái vật như thế đang ở gần thị trấn.

Họ mong đợi phía Vương quốc sẽ làm gì đó, nhưng thứ này không dễ đánh bại, nên họ chỉ có thể để im nó suốt thời gian vừa qua.

“Đừng…đừng..đừng! Em không thể đánh lại nó được đâu!”

Con quái đó thuộc hàng quái mạnh nhất. Theo cứ liên tục lắc đầu và cố cản Helvi lại.

“Sao… cái con quái yếu nhớt này mà anh nói là yêu cầu khó nhất á?”

“Eh…? Yếu nhớt ư…?”

Helvi nói như thể đang thất vọng.

“Được rồi, chúng tôi sẽ nhận yêu cầu này.”

“T-tôi không nghĩ là cô cậu nên nhận cái yêu cầu này đâu…”

“Không phải lo, cứ để đó cho chúng tôi.”

Helvi nắm lấy tay của Theo, và đi ra phía cửa.

Và hiển nhiên, là tay của họ vẫn đan vào nhau rồi.

“Ehh!? Chúng….chúng ta thực sự sẽ đi hả Helvi!?”

Theo vẫn chưa hề nắm tay, nhưng thứ đang chiếm cứ trong đầu cậu còn lớn hơn. Nói gì thì nói, họ chắc chắn đang tiến thẳng tới cái chết.

Theo cố níu Helvi lại, người đang quay đi và mỉm cười.

"Đừng lo lắng, bởi em là  người mạnh nhất mà."

__END CHAPTER 7__

__Trans : Flame Soul__

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re