Chương 11

Kéo người ra khỏi bồn tắm, tôi cảm thấy cơ thể mình nóng và nặng nề.

Cứ như thể những cảm xúc rối bời trong tôi không có chỗ để đi nên đã bắt đầu làm loạn lên thay vào đó.

“Kasumi, chị có ổn không…?”

Mina trùm chiếc khăn bông lên người tôi. Mặc dù vậy, vì lý do nào đó, sự đụng chạm với Mina thậm chí còn làm tôi thấy nóng hơn.

Bởi vì Mina là một người đặc biệt? Một người mà tôi “yêu” ư?

Nhưng nếu là như vậy, thì đây là loại “tình yêu” gì? Tôi vẫn không biết…

“Yeah, cám ơn em.”

Giọng nói của tôi vang lên yếu ớt… tôi không hề bị ốm, chỉ là, đây là toàn bộ sức lực tôi có thể tập hợp lúc này.

“Em sẽ đi lấy hiepita , nó đang âm ấm này.”

(Trans eng: Google: ひえピタ là thứ gì đó mà bạn để lên trán)

(Trans: đừng nhìn t, t không biết tí gì tiếng nhật đâu :v)

Em ấy lấy chiếc khăn bông khỏi đầu tôi, giờ nó đã hết lạnh rồi.

Mina vẫn tốt bụng như mọi khi, nhưng giờ đây sự tốt bụng đó làm tôi đau nhói.

Những cảm xúc tôi dành cho Mina… không phải là tình cảm bạn bè, cũng không phải là tình cảm gia đình, những cảm xúc này tôi chưa từng gặp bao giờ cả.

“Kasumi, em quay lại rồi đây.”

Mina đặt chiếc hiepita lên đầu tôi, sự ấm áp tôi cảm thấy làm tâm trí tôi dịu dần.

(Trans: vẫn không biết hiepita là cái gì cả :v)

“Arigatou, Mina…”

Trong tâm trí rối bời của tôi, Mina là tất cả những gì tôi có thể thấy.

“Ah, đúng rồi.”

Đột nhiên, khuôn mặt của Mina tiến lại gần hơn. Não bộ tôi tự động phản ứng, ra lệnh cho mắt tôi nhắm lại.

Khoảng cách giữa đôi môi của chúng tôi ngắn dần và trở thành con số không.

Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm nhận được môi Mina thật là mềm và ấm.

Chúng tôi lại tách nhau ra, tạo thành tiếng “Chuu” vang lên trong không khí.

“Chúng ta chưa hoàn thành công việc hàng ngày, thế nên…”

Cơ thể vốn đã nóng bừng của tôi đạt đến ngưỡng mới.

“Đừng làm nó bất ngờ như vậy chứ, Mina…”

(Trans: thích bỏ xừ đi được mà còn ngại :v)

“Em xin lỗi, nhưng mà… được ở bên cạnh Kasumi là hạnh phúc đối với em.”

Em ấy lao vào ôm lấy tôi, người em ấy thật là mềm và ấm.

Cơ thể mềm mại và ấm áp của em ấy lao vào người tôi trong một cú ôm bất ngờ.

Đắm chìm trong sự ấm áp này, tôi quên mất sự thật rằng nụ hôn là để giúp chúng tôi được ở bên nhau.

“Mhmm, chị xin lỗi…”

Tôi nhận thấy những lời tôi nói như thể tôi không cảm thấy hạnh phúc giống như Mina vậy. Với sự mặc cảm trong lòng, một lời xin lỗi bật ra.

“Nó ổn mà, sau cùng thì… ngay từ đầu chị đã nói rằng nụ hôn là thứ gì đó rất quan trọng.”

Mina nhẹ nhàng chải tóc cho tôi trong khi nói. Khi em ấy làm vậy, tóc tôi không hề bị rối, cho thấy em ấy đã gội đầu cho tôi vô cùng cẩn thận.

Rốt cuộc tôi đã làm tổn thương Mina. Những suy nghĩ đó làm ngực tôi nhói đau.

Geez, có lẽ chúng tôi nên đi ngủ thôi. Tuy nhiên, sự đau đớn này, tôi nghi ngờ liệu tôi có thể ngủ được hay không.

“Nn, xin lỗi, chị nghĩ chị sẽ đi ngủ thôi.”

Trong khi cố chạy trốn khỏi cơn đau trong lòng, tôi vô tình khiến Mina phải lo lắng.

(Trans: In trying to run away from this pain, I unfairly made Mina worry. Chả hiểu từ unfairly nằm ở kia có ý nghĩa gì luôn :v)

“Vậy, em sẽ đi tắt đèn nhé.”

Pachin…

Mất một lúc, tôi không thể thấy gì cả vì mắt tôi vẫn chưa quen với bóng tối.

“Chúng ta ngủ cùng nhau nào.”

Trong khi nói thế, em ấy nằm xuống bên cạnh tôi. Cơ thể tôi lại nóng bừng lên một lần nữa.

Tôi quay mặt đi và nằm thấp đầu xuống để không phải chạm mắt với Mina, tuy nhiên, tôi vẫn có thể cảm thấy Mina đang ôm tôi từ đằng sau.

“Oyasumi, Kasumi.”

Nghe được giọng nói của em ấy khiến tôi hoảng loạn, và chỉ riêng việc đáp lại “Oyasumi.” cũng đã rút cạn sức lực của tôi.

=====

Trans: klq cơ mà hôm qua bên eng vừa đăng chương mới sau hơn 3 tháng delay \ :v / \ :v /