Chương 5

“Mou~ hết năm phút rồi đấy, chị biết không?”

Sau khi Mina nói vậy, tôi miễn cưỡng buông em ấy ra.

“Ohayo, Mina.”

“Un, ohayo.”

Giờ vẫn còn hơi sớm, nhưng chúng tôi quyết định đi ăn sáng.

Thời gian chúng tôi ở bên nhau luôn là những khoảng thời gian hạnh phúc… kể từ khi em ấy là mèo.

Dù sao cũng có một ngoài lệ.

Khi ở trường, vì lý do nào đó, kể từ khi Mina ở đó với tôi, tôi bắt đầu cảm thấy khó xử.

Khi Mina vẫn còn là mèo, không phải là đến trường không vui, nhưng nó cũng không có cảm giác như thế này.

Trò chuyện cùng với nhóm bạn và lên lớp cùng nhau…

Nhưng khi thấy Mina nói chuyện với ai khác ngoài tôi, tôi như bị chìm trong cảm xúc rối bời này.

Mặc dù chúng tôi về nhà cùng nhau, mặc dù chúng tôi dành thời gian bên nhau nhiều hơn hẳn những người khác…

Nó giống như là… Mina chỉ được ở với một mình tôi mà thôi… giống như là tôi đang ghen…

Kể cả khi em ấy là mèo, em ấy chỉ gắn bó với một mình tôi, và bây giờ khi đã hồi sinh thành người, mọi thứ không khác nhau là bao.

Có lẽ là vì đó là lẽ tự nhiên khi hai người chúng tôi ở bên nhau?

Đó là lý do vì sao tôi nói tôi sẽ quen với nó… là điều bất khả thi. Tôi chắc chắn nó sẽ mãi như thế này.

Tôi không thể tưởng tượng được cảnh em ấy ở cùng với tôi và “bạn bè” hoặc là “gia đình”, có họ luôn ở gần chúng tôi.

Mặc dù nó là để cho chúng tôi được sống cùng nhau, nhưng chúng tôi vẫn đang trong mối quan hệ mà hôn nhau là chuyện bình thường.

T-tôi tự hỏi Mina là gì đối với tôi?

Không cần biết tôi nghĩ về nó bao nhiêu, tôi vẫn không thể trả lời cho câu hỏi đó, và như thế tôi tiếp tục suy nghĩ.

Trước khi tôi để ý, giờ đã là tiết cuối cùng của ngày hôm nay rồi. Một lần nữa, tôi không tiếp thu được tí gì từ bài giảng cả. Tuy nhiên, Mina thì không có vẻ gì là giống như vậy cả.

Sau khi chúng tôi thực hiện lời chào tạm biệt, tôi nghĩ “Cuối cùng cũng được về nhà.”

Nếu như là ở nhà, thì tôi lại được ở cùng với Mina.

Và từ ngày mai, tôi có tận hai ngày nghỉ! Vào những ngày này, nó sẽ chỉ có tôi với Mina~

“Xin lỗi nhé, chị không chú ý lắm ở trên lớp, em cho chị mượn vở nhé?”

“Mou~ được thôi, nhưng chị có ổn không thế?”

“C-có…”

Có vẻ như tôi đã làm em ấy lo lắng rồi, thế nên tôi cố cư xử như không có chuyện gì xảy ra.

Vì thế nó trông như là chỉ có mình tôi đang tỏ ra lo lắng về vấn đề này vậy.

Tôi buông ra tiếng thở dài và một lần nữa, tôi lại khiến Mina lo lắng.

“Mou~ chị có thật sự ổn không?”

“C-chị ổn, về nhà thôi nào.”

Tay chúng tôi tìm đến nhau một cách tự nhiên. Chỉ từ việc cảm nhận hơi ấm của em ấy, tôi trở nên bình tĩnh hơn, những cảm xúc khó xử trong tôi bị thổi bay.

“Lúc mình còn làm mèo, chị ấy vẫn thường tâm sự về những chuyện khiến chị ấy lo lắng cơ mà…”

Những lời lẩm bẩm của Mina kẹt lại trong lồng ngực tôi.

Vậy ra, em ấy có để ý đến nó. Mặc dù tôi rất hạnh phúc, nó xấu hổ quá đi.

Tôi đã nghĩ rằng em ấy không hiểu được nó…

Tôi biết rằng Mina sẽ lắng nghe tôi nói. Em ấy rất tốt bụng.

Tuy nhiên, tôi vẫn chưa thể nói với em ấy được.

Tôi muốn nói khi chỉ có Mina và tôi mà thôi. Nếu không, tôi cảm thấy khó chịu mà không làm gì được.

(Trans: t mất tận 5 phút để đọc và hiểu đoạn cuối bản eng muốn nói cái gì)

=====

Tác giả: Bạn đấy, làm ơn đừng nói rằng nó quá lộn xộn...（´・ω・｀）

Trans: Ừm… tác giả nói vậy nghĩa là sao?? :v