Trans: Sinhsieusao

Edit: OVer_NIT

~~~~~~~~~~~~

Note nhẹ đầu chương:

Bộ truyện này được up duy nhất tại [ln.hako.re] aka [docln.net], nếu các bạn thấy bộ này ở bất cứ nơi nào khác, thì nó đều là hàng ăn cắp, và nếu bạn đang đọc tại những web đó, vui lòng sang đây để có trải nghiệm tốt hơn nhá, như là đọc hàng chính chủ, đọc trên web xịn hơn (tại web leech là sao leech đc cái format của hako đc), up chương nhanh hơn, tương tác với team dịch các kiểu, và mục đích quan trọng nhất là để mấy web leech ế nhăn răng, chứ không thì dịch giả nản mà nghỉ hết á :)

Rồi, mời mọi người đọc truyện.

~~~~~~~~~~~~~~~~

“Vậy thì bây giờ, ngay sau khi ta ra hiệu, hãy nhanh chóng chọn lấy chiếc thang mà mình thích rồi leo lên nó. Ai nhanh chân chọn trước thì người đấy thắng”

Giọng nói của Đại thụ Eniyunien vang vọng không gian.

Cái gì mà đến trước chọn nhanh thì thắng chứ. Thử thách vận may thì chọn nhanh hay chậm đều như nhau cả, có nghĩa lý gì đâu?

“Lão sẽ không cấm các trò chạy, chỉ cần đừng có xô đẩy khiến cho các thí sinh khác bị thương là được. Nếu vi phạm thì coi như mất tư cách tham gia luôn đấy. Còn trường hợp cả hai cùng lúc bước lên một chiếc cầu thang thì lão sẽ đứng ra phân xử và đánh giá sao cho công bằng nhất.”

Mọi người đều im lặng tuyệt đối, chăm chú lắng nghe quy chế của bài thử thách.

“Không chấp nhận bất cứ con đường nào khác ngoài những con đường vốn có trong thử thách của tinh linh. Việc phá tường hay sử dụng Dịch Chuyển<Gatom> đều sẽ bị đánh trượt hết nên hãy chú ý cẩn thận đấy.”

Vậy là cũng không thể đợi đồng minh tìm thấy con đường đúng rồi lấy đó làm đích đến đặng dùng Dịch Chuyển tới được à. [note27660]

Mà cũng phải thôi. Làm thế thì lại đi quá xa ý nghĩa của cụm từ thử thách rồi.

“Các trò đã sẵn sàng hết chưa nào? Vậy thì bây giờ…..bài thử thách của tinh linh, bắt đầu!!

Hiệu lệnh bắt đầu thử thách được phát ra.

Trong 20 chiếc cầu thang, chỉ có 5 cái là con đường đúng.

Nếu đúng như những gì cái cây kia nói rằng đây là một bài thử thách vận may, thì xác suất có thể tới được chỗ của Tinh linh vương sẽ là một phần tư.

Trong khi mọi người vẫn còn đang cân nhắc quan sát, Hồng bia vương Gilisiris đã bước thẳng tới chiếc cầu thang trước mặt rồi.

“Đúng là ngu ngốc. Đã bảo là thử thách vận may rồi mà còn bày đặt nghĩ ngợi này nọ, nực cười”

Không một chút lưỡng lự tương tự như lời vừa mới nói ra, hắn leo lên chiếc cầu thang thứ 15 tính từ bên trái sang.

“Ah, phải rồi, ta quên chưa nói”

Leo lên được vài bậc thang, Gilisiris quay cái đầu thể gel lục bục của hắn lại.

“Ngươi sẽ không thể nào qua được bài thử thách này đâu, Quỷ vương. Bởi vì đây là thử thách của vận may, mà vận của ngươi thì lại cực kỳ đen đủi.”

Yare yare, nói bóng nói gió gì mà mờ ám quá vậy.

“Sau bài kiểm tra thì giờ ngươi lại định giở trò gì với mấy cái cầu thang này nữa à?”

“Ối chà, làm gì có chuyện đó. Bộ ngươi có bằng chứng hay gì hả? Chẳng qua việc ngươi không thể vượt qua nổi bài thử thách này đối với ta nó như một lẽ tự nhiên rồi mà thôi. Vì sao ư, vì xác suất tồn tại con đường sai là ¾ và ngươi chắc chắn sẽ chọn trúng nó. Ngược lại mà nói, nếu ngươi dám khẳng định mình sẽ chọn đúng đường thì chỉ duy nhất một lý do mà thôi, rằng ngươi đã giở trò gian lận”

Fumu. Hắn rõ ràng là đang xem nhẹ trò thử thách vận may này, có phải chăng vì đã biết được trước và sắp đặt thêm vài trò mờ ám?”

“Fufufu.”

Gilisiris nở một nụ cười ghê rợn.

“Khôn hồn thì sử dụng Diệt lý kiếm đi.”

Nói xong, Gilisiris tiếp tục leo lên bậc thang phía trước.

Điểm tận cùng của mỗi chiếc cầu thang mà ở đây có thể nhìn tới đã được đặt một cái cửa chắn ngang, chức năng thì khỏi nghĩ cũng biết rồi, che mắt thiên hạ chứ còn làm gì khác nữa.

“Cái thử thách chán ngắt.”

Vừa lẩm bẩm, U minh vương Aejes vừa dùng độc nhất ma nhãn -theo đúng nghĩa đen- của mình liếc qua những chiếc cầu thang một lượt.

Hắn quyết định leo lên chiếc cầu thang đầu tiên bên phải.

“...........Mấy trò này Kaihilam-sama cực kỳ giỏi luôn, mà ngài ấy thì lại chưa chịu quay về…..”

Thẫn thờ xong một lúc, người tình kiêm luôn nhân cách thứ hai của Nguyền vương, Giste cũng đã chọn trèo lên chiếc cầu thang thứ 3 tính từ bên trái sang.

“Chúng ta có tất cả 16 người, tính theo xác suất thì tầm 4 người sẽ chọn được đường đúng. [note27661]  Mà cũng còn tùy hội Tứ tà vương tộc kia nữa, trường hợp tệ nhất thì vẫn sẽ có một người có thể lên được trên đó”

Sasha phân tích sơ bộ về việc vượt qua bài thử thách.

“Nhưng mà nếu Arnos-sama không là người chọn đúng thì cũng có ích gì đâu?”

Nghe thấy Misa nói thế, Rei bèn mỉm cười dịu dàng với cô.

“Cùng lắm chỉ duy nhất ai đó trong số chúng ta leo lên được đỉnh ngọn và được gặp Tinh linh vương thì bảo ông ta hãy thả Shin Reglia và đám thuộc hạ của Arnos ra là xong ấy mà.”

“Nói thế chứ dù sao để Arnos-kun đi đến đó vẫn là phương án tối ưu nhất.”

Eleonor chỉ ngón trỏ của cô lên.

Tinh linh vương là kẻ nào vẫn còn chưa rõ thế này thì quả thật nếu ta đi được sẽ dễ dàng hơn theo nhiều phương diện.

“…Thực sự tất cả phải phó mặc cho may rủi hay sao?”

Misha nhìn ta không chớp mắt, khuôn mặt cô trông có vẻ khá nghi ngờ về thể lệ bài thử thách.

“Chà, nhìn mấy động tác dứt khoát không mảy may do dự của đám Tứ tà vương tộc thì biết đâu đấy. Ta không biết bọn chúng đã ở trong cái cây này bao lâu rồi, nên cũng không thể chắc chắn rằng đây là lần đầu đám đó tham gia vào thử thách tinh linh.”

“…Có cách chọn ra được con đường đúng?”

Ta gật đầu.

“Hoặc là, cho dù có chọn sau thì cũng có biện pháp cứu cháy nào đó”

Vừa nói, ta vừa quay sang nhìn Leina tỏ ý muốn hỏi thông tin từ cô.

“..........Ah, xin lỗi nhé……..Dường như tôi có nhìn thấy cái cầu thang này trước đây rồi, nhưng mà lại không sao nhớ ra được…...Chỉ là cảm giác mình có biết nó…...Không chừng lúc đi lên rồi sẽ nhớ ra điều gì đó cũng nên.”

Fumu. Đợi leo lên rồi thì còn thay đổi được gì nữa.

“Kể cả có phương pháp hợp lệ nào đó và ta biết mà sử dụng nó đi chăng nữa, chưa chắc đảm bảo 100% có thể chọn được con đường đúng. Dựa nào giọng điệu của Hồng bia vương thì khả năng đến 8 9 phần hắn đã giở trò ở phía trước rồi. Một thứ gì đó khiến cho ta dù chọn bất cứ cầu thang nào đi nữa cũng sẽ bị trượt hết.”

Chiếc cầu thang này cũng là sức mạnh của tinh linh, không gì là không thể xảy ra.

Giả sử ta chọn phải con đường sai, xét theo tỉ lệ thì cũng không hẳn là điều gì kỳ lạ.

Và cho dù nó được sắp đặt để ta chọn đâu cũng trật đi nữa, lúc sau chỉ cần lấp liếm lấy lý do vận may vận rủi là xong chuyện ngay thôi.

Ta có thể dễ dàng giải quyết nếu lấy Diệt lý kiếm ra dùng, tuy nhiên câu nói của Hồng bia vương khiến ta hơi để ý. Biết đâu mục đích của hắn lại là bắt ta sử dụng Diệt lý kiếm liên tục nhằm tiêu hao ma lực đi thì sao.

Delzogade hiện giờ vẫn còn đang trên không phận của Đại thụ Eniyunien này, muốn là có thể xài được ngay thôi. Tuy nhiên lượng ma lực mà nó tiêu tốn trong một lần rút phải nói là vượt xa những ma pháp thông thường khác.

Không thể bất cẩn rơi vào cái bẫy của bọn chúng được.

“L, lỡ mà bọn mình chọn đúng đường thì cũng không được nhỉ?”

Elen nói.

“Ừm. Thật sự mà nói thì ngay cả những thử thách khác, bọn mình cũng chẳng đủ tự tin để chắc chắn bản thân có thể vượt qua được nữa….”

“Ước gì khi chọn đúng đường mình nhường được cho Arnos-sama thì hay biết mấy.”

Đám Fanunion bàn tán, gương mặt của mỗi cô nàng nhuộm lên một màu bất an.

“Fumu. Ý hay đấy chứ. Vậy thì cứ triển theo hướng đó xem sao.”

“Eh?”

Ta tiến lên phía trước một bước, hướng tới đại thụ giáo dục mà nói.

“Eniyunien. Khi nào thì sẽ biết con đường mình chọn là đúng hay sai?”

“Umh. Khi mở cánh cửa phía chóp cầu thang kia, nếu đằng sau vẫn là cầu thang đi lên thì đó là đường chính xác  dẫn tới đỉnh ngọn. Ngược lại, nếu nó đi xuống thì sẽ là quay trở lại chỗ này”

Nếu thế thì có thể dùng được rồi.

Ta giơ tay phải lên, vẽ một ma pháp trận xuống mặt sàn.

“..........Umh…….?”

Eniyunien thốt lên một giọng hoài nghi.

Kích hoạt ma pháp Ảo Ảnh Ngụy Trang<Rainel>, ta đưa cả bọn 16 người ẩn nấp vào trong bóng tối hư vô.

Tiếp đến là Ẩn Giấu Ma Lực<Najila> để triệt tiêu đi toàn bộ khí tức của ma lực.

Mục đích của việc này là để tránh Đại thụ Eniyunien nghe được kế hoạch mà ta sắp truyền đạt tới cho mọi người thông qua Thần Giao Cách Cảm<Leaks>. [note27662]

“Đã rõ ạ!”

“Chắc chắn em sẽ hoàn thành nó!”

“Xin cứ giao cho em!”

Những cô gái Fanunion hừng hực khí thế chuẩn bị xông trận.

Sau khi sử dụng ‘ma pháp đó’ xong, ta gỡ bỏ bóng tối hư vô của Ảo Ảnh Ngụy Trang và trở lại không gian thử luyện.

“........Nuuuh………!?”

Đại thụ Eniyunien vì ngạc nhiên mà cao giọng phát ra âm thanh lạ.

Tất nhiên là phải vậy thôi. Bởi vì sau khi ta tháo gỡ màn ngụy trang xuống thì ở đây có tới tận 16 Arnos Voldigod cơ mà.

Đây chính là công dụng của Ảo Ảnh Ngụy Trang mà ta đã thực hiện, thay đổi hình dạng của tất cả 16 người trong nhóm.

“Trò đang tính làm cái gì vậy?”

“Ngươi quên vụ bài kiểm tra lúc nãy rồi sao? Ta làm thế này chỉ để đề phòng bất trắc mà thôi.”

Một người trong số 16 ‘ta’ bước lên phía trước và nói.

“Làm sao đảm bảo được rằng cầu thang Gniere sẽ không cố tình đánh trượt ta chứ?”

“Tuyệt đối không bao giờ có chuyện như vậy xảy ra. Lão đây chính là đại thụ giáo dục.”

“Ví dụ thế này đi. Giả sử Đại tinh linh Reno vẫn còn sống, và việc ta có qua được bài thử thách hay không có một sự liên quan mật thiết đến tính mạng của cô ta. Trong trường hợp này ngươi sẽ làm gì nào?”

“..............Chuyện đó thì………..”

“Để bảo vệ đức mẹ của mình thì đám tinh linh các ngươi việc gì cũng sẽ làm đúng không? Hay ta nói sai?”

Mặc dù nét mặt tỏ ra vẻ cay đắng nhưng Đại thụ Eniyunien vẫn kiềm giọng trả lời.

“Đúng như lời trò nói.”

“Thế thì vì người mẹ đáng kính ấy, hoàn toàn có khả năng ngươi sẽ không ngần ngại gì mà giở trò gian lận thôi.”

“......Lão không phủ nhận những giả thuyết trò đặt ra…...Tuy nhiên lần này lão đảm bảo không có bất cứ sự gian trá nào như vậy trong bài thử thách…..”

“Fumu. Ta cũng không muốn nghĩ rằng mình đang bị cả tinh linh tộc xem là kẻ thù đâu. Dẫu gì thì năm xưa ta và Reno cũng đã xây dựng được với nhau một mối quan hệ tin tưởng vững chắc mà.”

Xem ra việc ta nhắc tới cái tên Reno có hiệu quả ngay tức thì, Đại thụ Eniyunien trở nên hơi chần chừ một chút.

“Cứ nghi ngờ này nọ thì đến sáng mai cũng không hết được. Ma pháp biến thân ta vừa dùng đây có thể đảm bảo chắc chắn được rằng ngươi sẽ không có cách nào cố tình đặt bẫy ta được nữa. Cho dù kết quả chung cuộc là ta có vượt được qua bài thử thách này hay không, giữa hai bên cũng sẽ không vì thế mà nảy sinh ra chút thù hận nào.”

Nhờ Ảo Ảnh Ngụy Trang mà cả 16 người đều mang hình dạng của ta.

Bây giờ chúng không còn biết đâu mới là ta thật nữa, việc giở thủ đoạn hòng đánh trượt ta cũng coi như bỏ đi luôn. Thế này mới chuẩn là một cuộc thử thách vận may đúng nghĩa chứ.

“Sau khi bước qua cánh cửa, ta sẽ giải Ảo Ảnh Ngụy Trang và đưa tất cả quay trở lại hình dáng ban đầu. Nếu ngươi quả thực không giở trò gian trá thì điều này hoàn toàn có thể chấp nhận mà, đúng không?”

“............Umh. Được thôi. Nếu nó có thể làm cho trò giải tỏa sự nghi ngờ với lão thì cứ việc…..”

Ta mỉm cười ranh mãnh, ra hiệu cho cả đám tiến bước.

16 người đồng loạt di chuyển tới vị trí 16 chiếc cầu thang và bắt đầu leo lên.

Khoảng mười mấy phút trôi qua, cánh cửa đã hiện ra gần ngay trước mắt.

Cả bọn đều đã đi tới bên cánh cửa giao ngả. Hít một hơi thật đều, 16 Arnos cùng lúc đưa tay mở toang cánh cửa đang đóng kín.

Khoảnh khắc tiếp theo, hình ảnh chiếc cầu thang đi xuống hiện lên trước mặt của Elen.

“Hay quá, mình trượt rồi. Còn diễn cực giống Arnos-sama nữa chứ, ôi~hôm nay thật sự là may mắn quá đi mà.”

Ảo Ảnh Ngụy Trang được gỡ bỏ, Elen trở lại hình dáng ban đầu.

Cô nàng nắm chặt hai bàn tay, dung dăng dung dẻ mà bước xuống cầu thang.

Quay trở lại bên chỗ ta, đó là chiếc cầu thang hướng lên trên.

“Fumu. Trúng rồi à.”

Ta niệm Thần Giao Cách Cảm để liên lạc với đám của Misha.

“Còn ai chọn đúng đường nữa không?”

Ngay lập tức, giọng của Rei bên kia phản hồi lại.

“Vận của tôi bữa nay xem ra cũng khá mát nhỉ.”

Tiếp đến là giọng của Misa.

“Ahaha…….Em cũng trúng luôn rồi………..”

Tất cả tổng cộng 3 người à.

5 trong số 20 cầu thang là con đường đúng dẫn lên tới đỉnh ngọn, suy ra trong bốn tên Nousgalia, Hồng bia vương, Nguyền vương và U minh vương, đã có hai kẻ tìm ra được đáp án chính xác. Ta đang suy luận tới trường hợp hai tên chọn đúng đường kia vốn đã biết hết đâu là trúng đâu là trật từ đầu luôn rồi, song nó vẫn không đủ bằng chứng để đưa ra kết luận nên chỉ dừng lại ở mức suy đoán.

“Chúng ta đi thôi.”

Ta bắt đầu bước lên bậc cầu thang trải dài tăm tắp.

Sẵn đây nói luôn, việc ta chọn được con đường này không phải nhờ vào vận may rủi không thôi đâu.

Bên cạnh Ảo Ảnh Ngụy Trang, ta còn sử dụng thêm cả ma pháp dung hợp Căn Nguyên Dung Hợp Đẳng Phân<Je Dishysis> nữa.

Căn nguyên của tất cả 16 người trong nhóm được chia đều ra thành 16 mảnh nhỏ. Sau đó từng mảnh của mỗi người kết hợp và dung hoà lại với nhau thành 16 căn nguyên mới mang trong mình đầy đủ các mảnh căn nguyên của cả 16 người.

Nói cách khác, có thể khẳng định rằng cả thảy 16 Arnos Voldigod ban nãy tên nào cũng là ta hết. Thì bởi trong mỗi một thân thể quỷ vương trong số đó cũng đều mang trong mình mảnh căn nguyên của ta cơ mà. [note27663]

Ta vừa là ta, vừa là Sasha, vừa là Misha, vừa là Rei, vừa là đám Fanunion luôn.

Khi giải bỏ hiệu ứng của Căn Nguyên Dung Hợp Đẳng Phân, 16 mảnh căn nguyên của ta sẽ quy tụ lại về một bản thể nào đó.

Bởi thế nên ta đã điều chỉnh ma pháp sẵn từ trước, sao cho căn nguyên chính của mình sẽ hợp lại vào trong bản thể nào chọn đúng chiếc cầu thang đi lên.

Có 16 cái cầu thang thì ta chỉ cần biến thành 16 người luôn là xong.

Trật hay trúng gì cũng chọn tất.

Việc còn lại chỉ đơn giản là đi tiếp con đường đúng mà thôi.

“Hửm……..?”

Trong khi đang bước tiếp lên chiếc cầu thang hướng lên, ta bỗng cảm thấy một dòng chảy ma lực không tự nhiên truyền tới.

Nó đến từ phía bên kia bức tường.

“Kẻ nào?”

Một giọng nói không quá xa lạ vang lên đáp lại ta.

“A, chắc là ở đây chăng?”

‘Goh Goh’—bức tường đại thụ rẽ ra làm đôi, từ trong đó có thể thấy một lối đi nhỏ đâm tít vào tận phía sâu.

Kẻ bước ra là thiếu nữ bí ẩn đội mũ choàng đầu, Leina.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

NIT note:

Cứ mỗi lần hổng thấy bác Shuu note là thấy trống vắng thiệt sự luôn á

Cơ mà cuối chương quăng trái bom thiệt bự nên sợ lỡ mồm spoil mà không note à, chắc v quá

Bắt đầu hoang mang thím Leina này r đấy, mấy nay chỉ mong ẻm là Reno thôi, mà cứ vầy khả năng phản diện lại cao hơn à

Còn cái đám fanunion, chương này ít thấy tấu nhể, rõ ràng là đc “hoà làm một” với nốt theo đúng nghĩa đen r cơ mà =))

Chương này lại thêm 1 ma pháp siêu cấp bá đạo, số lượng bọn chúng đang k ngừng tăng lên :))

Rồi, mọi người đọc truyện vui vẻ nhá, đọc xong nhớ cmt cho t rep nà, xong r thì quay sang cày view nhá, ráng leo top toàn thời gian cho bác trans vui nào =))

T4R

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bản dịch chính chủ được up duy nhất tại link: //ln.hako.re/truyen/3601-maou-gakuin-no-futekigousha