Trans: KurosakiJin

Edit: KurosakiJin 

Hỗ trợ edit: SCKurumi

~~~~~~~~~~~~~~

Trước tiên, chúng ta cần phải làm rõ một điều.

Điều này hẳn ai cũng đã biết, cái gọi là luyện tập chăm chỉ là điều mà những người bình thường ai cũng phải làm. Đứng lên và luyện tập chăm chỉ khiến cơ thể nhễ nhại mồ hôi, thật sự không hề thích hợp với một nữ thần như tôi chút nào cả. Ngay cả việc học cũng vậy, hoàn thành bài tập về nhà đúng thời gian do giáo viên hướng dẫn, ngoan ngoãn chấp nhận các kỳ thi áp đặt, là những điều chỉ những con người bị hạn chế bởi lẽ thường mới phải làm. Là một nữ thần, tôi vượt xa loài người, vì vậy tôi không cần thiết phải làm những việc đó. 

Fuu! Hãy nhớ kỹ điều này. Tên tôi là Rico Flamel, hiện thân của nữ thần.

Có vẻ như khả năng tư duy của mấy người đã đạt đến giới hạn đối của một người phàm trần rồi. Với cái biểu hiện đó trên khuôn mặt của mấy người thì chắc là vẫn không hiểu những gì tôi đang nói. Tốt thôi, để tôi giải thích tình hình của thế giới hiện tại cho mà nghe.

Đã rất lâu kể từ khi loài người đánh mất mặt đất.

Cái gọi là vòng tròn sinh tồn không còn tồn tại trên mặt đất nữa. Tất cả bề mặt trên trái đất đều đã bị bao phủ bởi một loại quái vật có tên là Ma Giáp Trùng <Magical Armored Insect>, vì thế con người chỉ còn cách di cư đến các Thành Phố Nổi để tồn tại. Tôi hiện cũng đang sinh sống ở một trong những công trình nhân tạo khổng lồ lơ lửng trên bầu trời, được gọi là Thành Phố Nổi──Thành Phố Học Viện <Mystogan>──với tư cách là một Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>.

Tuy nhiên, đây chỉ là cách ngụy trang của tôi để trà trộn vào thế giới này. Có những kẻ phàm tục xấu xí ghen tị với vẻ đẹp của tôi, thậm chí là đến mức nuôi dưỡng lòng thù hận độc ác. Họ còn dám yêu cầu tôi, một nữ thần phải viết một bài luận phản ánh vì không nộp bài tập về nhà, họ đúng thực là không biết vị trí của mình mà. [note26346]

Dù có là buổi học trong lớp vào buổi sáng hay buổi luyện tập thực chiến vào buổi chiều, nỗ lực rõ ràng là thứ mà chỉ người phàm mới cần đến, nữ thần này đã nhấn mạnh rằng tôi không cần nó, nhưng cuối cùng lại không có một ai chịu nghe tôi nói.

Này, những con người bị che mắt bởi lẽ thường tình kia. Một ngày nào đó tôi sẽ cho mấy người thấy sức mạnh thực sự của tôi là như thế nào!

Thay đổi chủ đề một chút, tôi hiện vẫn đang được xếp hạng E bởi Trưởng Khoa Không Chiến Pháp Sư. Tôi thậm chí còn rơi vào hoàn cảnh nằm trong đội có thành tích tệ nhất, thường bị gắn mác cho cái tên là hạng F. Theo lẽ thường, mấy người có thể hiểu lầm rằng tôi là một kẻ được coi là kém cỏi, nhưng tôi không phải như vậy. Là một nữ thần như tôi đây mới có thể trở thành anh hùng giải cứu thế giới này.

Tuy nhiên, tại sao tôi lại phải viết bài luận phản ánh này vì không nộp bài chứ? Điều này thật không thể hiểu nổi. Tôi đã làm gì sai?

Tên: Rico Flamel

Nội dung: Bài văn phản ánh vì không nộp bài về nhà lần thứ tư

Đánh giá: Bị từ chối

Nhận xét: Bài văn này được cho là phản ánh về lỗi không nộp bài tập về nhà. Có lẽ cô muốn khoe khoang về tính cách vô vọng của mình, nhưng khi cô đã học lên năm thứ hai dự bị rồi mà vẫn cứ tiếp tục như vậy, thì cô sẽ không bao giờ có thể bắt kịp bài học đâu. Để chứng minh cho sự cố gắng của mình, cô hãy viết bài văn phản ánh lần thứ 5.

“Hể, cô bé này thực sự đến từ năm hai dự bị sao?”

“Không sai đâu.”

“Ahaha, nói thế nào nhỉ….. Tại sao học viện lại để một người này tiếp tục theo học thế nhỉ?”

"......Tôi nghe nói rằng một số người cho rằng cô ấy sở hữu một tài năng hiếm có nên mới miễn cưỡng việc đuổi học cô ấy."

"Có nghĩa là kiểu người mê muội và siêu ảo tưởng này nhất định không phải là người bình thường?"

“Ai mà biết? Đừng có hỏi tôi.”

“......Mn, vậy để em xem hồ sơ của học sinh tiếp theo. Tiếp theo là...... Lecty. Lecty Eisenach-san. Mnn~~Hồ sơ của cô bé này không được nêu chi tiết cho lắm…... Nhưng, ít nhất thì động lực ghi danh nhập học của em ấy cũng đáng được xem xét.”

Em, em…... em có một giấc mơ.

Đó là tự do bay lượn trên bầu trời rộng lớn, trở thành Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi> và chiến đấu chống lại Ma Giáp Trùng <Magical Armored Insect> để bảo vệ người dân Thành Phố Nổi.

Chỉ cần nghĩ đến việc chiến đấu với Ma Giáp Trùng <Magical Armored Insect> thôi cũng khiến em rùng mình sợ hãi. N-Nhưng! Chiến đấu vì mục tiêu bảo vệ người khác là một điều rất tuyệt vời, em, em nghĩ vậy!

Những người bình thường không sở hữu ma lực trong người sẽ không thể đứng lên chiến đấu để bảo vệ những người họ yêu thương…... Hơn nữa, một khi họ bị giết bởi Ma Giáp Trùng <Magical Armored Insect>, những ký ức liên quan đến họ cũng sẽ biến mất khỏi tâm chí của những người xung quanh, nhưng chỉ đối với các pháp sư thì họ vẫn sẽ giữ được những ký ức đáng buồn đó. Tuy nhiên, em cảm thấy có thể nhớ được những người đã khuất là một điều tốt. Dù sao thì em đã chứng kiến quá nhiều người thường phải đau buồn vì đã quên đi chính những người thân yêu của họ.

Với Trường Phái Song Kiếm Ma Thuật của em, nó sẽ rất có ích trong việc bảo vệ những người quan trọng của mình, bất kể thế nào, em cũng sẽ trở thành Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>!

Em em em em! Em đến đây vì mục tiêu bảo vệ hòa bình của thành phố này!

Thời gian nhập học: ngày 3 tháng 8 năm 439 

Trích từ cuộc phỏng vấn của Lecty Eisenach về động lực nhập học.

Nhận xét: Luôn bồn chồn và hay ngượng ngùng khi nói chuyện. Điểm của cô không tốt lắm trong kỳ thi tuyển sinh, ban đầu được coi là đã bị từ chối nhập học, nhưng họ đã nghĩ lại vì cảm động trước sự chân thành và sự nổi tiếng về nguồn gốc của Trường Phái Song Kiếm Ma Thuật của cô. Họ mong đợi màn trình diễn xuất sắc của cô với tư cách là ứng cử viên Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi> trong tương lai.

“Cô bé có tinh thần trách nhiệm đấy chứ.”

“Người tốt thường chết rất sớm. Đó là quy luật của Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi> chúng ta.” [note26345]

“Cô bé này có vấn đề gì à?”

“Ừ. Quyết tâm, động lực và xuất thân của cô ấy đều rất nổi bật, nhưng hiệu suất của cô ấy cho đến bây giờ không chấp nhận được. Hãy xem bản điểm và bài kiểm tra lĩnh vực này.”

“......Tại một thời điểm, em ấy đã đánh bại một đối thủ mạnh và ngay sau đó, em ấy lại thua một đối thủ yếu hơn, có vẻ em ấy có một phong độ không ổn định.”

“Chính là như vậy. Nhưng có thể khẳng định thái độ nghiêm túc của cô ấy.”

“Mn~~Em cảm thấy cô bé này sẽ ổn thôi. Biết tầm quan trọng của việc bảo vệ người khác sẽ khiến em ấy trở nên mạnh mẽ hơn.”

“Nếu Công Chúa Tử Thần <Nirvana> Chloe đã nói như vậy, thì tôi đành tin vào điều đó vậy.”

“Ahaha, đừng trêu em nữa. Em không tuyệt vời như những gì mà Trưởng Khoa Không Chiến Pháp Sư đã nghĩ đâu.”

“Tuy nhiên, tiểu đội của em đang điều hành đã có rất nhiều tài năng xuất sắc. Ngay cả khi là một đội hạng A trong trận đấu xếp hạng năm ngoái, đội của em đã giành vị trí đầu tiên, bây giờ thì đã được thăng lên hạng S──với tư cách là một Tiểu Đội Đặc Biệt <Royal Guard>, em thậm chí còn tham gia vào trận đấu xếp hạng năm nay…… Nhưng, ngoại trừ một thành viên."

"Ý chị là..... Kanata?"

"Phải. Là kẻ phản bội đó.”

“......”

“Thời gian hắn hoạt động với tư cách là con át chủ bài của tiểu đội S128 cũng không tệ. Màn trình diễn của hắn luôn bắt mắt, nhưng nó cũng phản ánh khả năng phối hợp kém của hắn. Mặc dù vậy, hắn vẫn rất nổi tiếng trong giới dân chúng…... Tuy nhiên, Kanata Age đã từ bỏ cuộc trận đấu quan trọng để quyết định sự thăng hạng của tiểu đội lên hạng S mà không có một lý do. Và sau đó, hắn ta đã không còn tham gia vào bất kỳ nhiệm vụ đặc biệt nào nữa, và dường như là hắn đang giúp đỡ Khoa Hậu Cần <Logistics>. Không phải có tin đồn rằng hắn bị chính đồng đội của mình coi như là một kẻ phản bội sao?”

"...Chuyện đó không vấn đề gì cả. Dù sao thì tiểu đội của chúng em vẫn là Tiểu Đội Đặc Biệt <Royal Guard>, và em cũng tin tưởng vào Kanata."

"...Cũng tốt thôi. Tiếp theo, cô gái này là người cuối cùng mà người hướng dẫn được chọn từ tiểu đội của cô cần phải chịu trách nhiệm.”

Tên: Misora Whitale

Nội dung kiểm tra: Kỳ thi thực chiến học kỳ 1 năm nhất dự bị (bài kiểm tra cá nhân thuộc Khoa Không Chiến Pháp Sư <Guardian> Nhánh Dự Bị). 

Trận đấu mô phỏng giữa các học sinh Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>.

Kỷ lục: 0 Thắng 57 Thua

Nhận xét: Bạn chắc chắn có thể giành chiến thắng nếu bạn luyện tập chăm chỉ.

Nội dung kiểm tra: Kỳ thi thực chiến học kỳ 1 năm nhất dự bị thi lại (bài kiểm tra cá nhân thuộc Khoa Không Chiến Pháp Sư <Guardian> Nhánh Dự Bị). 

Trận đấu mô phỏng giữa các học sinh Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>.

Thành tích: 0 Thắng 10 Thua (67 trận thua)

Nhận xét: Tôi nghĩ rằng bạn chắc chắn có thể giành chiến thắng nếu bạn tiếp tục luyện tập chăm chỉ.

Nội dung kiểm tra: Kỳ thi thực chiến học kỳ 2 năm nhất dự bị (bài kiểm tra cá nhân thuộc Khoa Không Chiến Pháp Sư <Guardian> Nhánh Dự Bị). 

Trận đấu mô phỏng giữa các học sinh Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>.

Thành tích: 0 Thắng 57 Thua (124 trận thua)

Nhận xét: Ngay cả khi nỗ lực thì vẫn sẽ có những bức tường không thể vượt qua được.

Nội dung kiểm tra: Kỳ thi thực chiến học kỳ 2 năm nhất dự bị thi lại (bài kiểm tra cá nhân thuộc Khoa Không Chiến Pháp Sư <Guardian> Nhánh Dự Bị). 

Trận đấu mô phỏng giữa các học sinh Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi>.

Thành tích: 0 Thắng 10 Thua (134 trận thua)

Nhận xét: ...... Đề nghị bỏ học. [note26344]

"Mnn...... T-Tương lai của cô bé này có vẻ khá là gian nan đây!"

“Đúng là vậy đấy. Mong ước của cô ấy là trở thành một Không Chiến Pháp Sư <Kuusen Madoushi> sử dụng Pháo Kiếm Ma Thuật <Magic Cannon Sword>, nhưng chuyển động của cô ấy rất chậm chạp. Nếu cô ấy gặp phải Ma Giáp Trùng <Magical Armored Insect> ở tiền tuyến, có lẽ cô ấy sẽ là người đầu tiên ngã xuống.”

“......Pháo Kiếm Ma Thuật á? Em ấy chọn một vũ khí hoàn toàn đổi thời với thời đại nhỉ.”

“Phải. Thứ vũ khí đó cũng khiến tôi nhớ đến kẻ phản bội, vì vậy nên tôi cũng không đánh giá cao nó cho lắm…... À! Có vẻ tôi đã nói vài thứ không liên quan nhỉ, quay trở lại chủ đề chính vậy. Tiểu đội gồm ba học sinh nói trên──tiểu đội E601, là tiểu đội yếu nhất trong số các tiểu đội hạng E...... Đã một tháng trôi qua kể từ khi bắt đầu trận đấu xếp hạng của trường, họ hiện đã thua liên tiếp 10 trận liền. Do là tập hợp từ những thành phần yếu kém nhất, nên họ đã bị mọi người chế giễu là tiểu đội hạng F. Tôi muốn mượn sức mạnh của Tiểu Đội Đặc Biệt <Royal Guard> của em để bằng cách nào đó cải thiện được tình hình." [note26445]

“...... Nếu là phương pháp hướng dẫn của người hướng dẫn bình thường có lẽ sẽ rất khắc nghiệt. Mnn~~nhưng với một thành viên trong tiểu đội của em thì có thể đảm nhận vai trò hướng dẫn này…...”

“Hãy nhớ, đây sẽ là yêu cầu từ Trưởng Khoa Không Chiến Pháp Sư gửi đến Chloe Sevegny. Cô không có đặc quyền để từ chối.”

“Nhưng…... À!──Không, em xin lỗi. Em có vài điều cần phải xác định.”

“Cô cứ nói.”

“Thành viên do em giới thiệu, sẽ được ứng định làm Hướng Dẫn Sư cho Khoa Không Chiến Pháp Sư <Guardian> Nhánh Dự Bị, đúng không?”

“Nếu đó là lời giới thiệu của 'Công Chúa Tử Thần <Nirvana>', tôi dám vỗ ngực và hứa rằng sẽ ứng định người đó. Vậy, ai là được chọn? Nếu là tôi, thì người tôi đang mong đợi người đó là cô, hoặc là đội phó, Yuri Flostre. Nếu chúng ta để yên chuyện này, khả năng cao là những cô gái đó sẽ không trở lại sau chiến trường trong tương lai đâu."

“Về điều đó──Người mà em muốn giới thiệu là Kanata.”

“Hử, cô nói lại được không?”

"Em nói là em muốn giới thiệu Kanata Age.”

“──Tôi từ chối!”

"Nhưng! Em sẽ kiên định với lập trường của mình.”

"Tại sao? Tại sao lại là kẻ phản bội Kanata Age? Cô cũng là một trong những người mà hắn ta đã phản bội mà.”

"Nhưng người mà em giới thiệu chắc chắn sẽ được ứng định bởi Trưởng Khoa Không Chiến Pháp Sư đúng không?"

“......Nói cho tôi biết lý do tại sao em chọn hắn ta.”

“Vâng, lý do là……” [note28714]

Jin note:

Đây là lần đầu tiên mình tham gia dịch LN cho nên sẽ không tránh khỏi sai sót. Mọi người cứ phê bình nhiệt tình để mình cải thiện nhé.