Trans: Shiroko-chan Kawaii

====================

Khu rừng tĩnh lặng trước đây giờ đầy những chiến thanh vang vọng.

Số người chơi xuất hiện ở đây đang mỗi lúc một đông hơn, và một trong số đó là Pain.

“Ha~!”

Pain đang sử dụng khiên để chặn đòn quái vật lại trong lúc chém chúng bằng kiếm.

Pain mất không nhiều thời gian để giải quyết toàn bộ quái vật vây quanh mình.

“Được rồi. Giờ thì làm gì tiếp đây?”

Pain nghía qua chỗ vật phẩm rơi ra nhưng có vẻ như chẳng có món nào đáng để lấy cả.

Pain có tìm được cả một số phế tích được đá rêu bao phủ bên ngoài, nhưng ở đó anh không tìm được bất cứ thứ gì đáng kể cả.

“Mình cần phải di chuyển cẩn thận”

Pain đã bị bào mất khoảng 30% HP rồi.

Dù cho anh không nhận phải bất cứ đòn trực diện nào, số lượng kinh khủng của chúng vẫn đủ để bào thanh HP của anh mất đi từ từ.

Và khi mà khả năng hồi phục ở đây là không khả dụng, anh cần phải tránh nhận phải sát thương hết sức có thể.

Pain tiếp tục di chuyển trở lại nhằm tìm kiếm thứ gì đó mới lạ.

Trong lúc Pain đang di chuyển, một chiến thanh mờ nhạt ở đâu đó truyền đến tai anh. Pain đã tiến vào rừng từ lâu rồi nhưng chỉ một vài lần anh nghe được tiếng giao chiến ở chỗ khác.

Kể cả khi anh có nắm đầy đủ thông tin thì anh cũng không hề dễ để tìm được xem chỗ đó ở đâu cả.

“Thử kiểm tra xem ở bên đó có gì không”

Pain tiến tới nơi đang vang vọng lên thứ thanh âm chiến đấu kia, nhưng chắn trước mặt anh là cả một bụi rậm cao nên anh không biết bên trong đang có gì được.

Tuy nhiên, linh cảm mách bảo Pain rằng có điều gì đó bất thường đang xảy ra phía bên trong kia.

Cũng không lạ lắm khi mà những bụi rậm cao mà Pain chưa từng thấy này là một điều đáng ngờ đối với anh.

“......Thử vào trong kiểm tra xem sao”

Tiếng chiến đấu chỉ vừa mới dứt khi mà Pain chuẩn bị chui vào bên trong bụi rậm.

Pain chợt nhận ra rằng có tiếng bụi rậm dao động đang ngày một tiến lại gần anh hơn.

Pain dương khiên, rút kiếm, thủ thế sẵn sàng chuẩn bị nghênh chiến với thứ đang từ bên trong bụi rậm lao tới kia. Âm thanh vọng lại đang ngày một lớn, và ở bụi rậm đó đang có một thứ gì đó thò đầu ra.

“Tới rồi!”

Và khuôn mặt hiện ra ngay trước Pain đó hóa ra lại rất quen thuộc. Khuôn mặt đó là của một con quái vật mà anh muốn quên cũng chả được. [note30132]

“Aa~ mệt quá mà…… hể, đằng ấy là…… Pain-san?”

Đầu của con quái vật đó hiện đang nhô ra khỏi bụi rậm.

Và nói một giọng mà Pain cũng đã rất quen.

Đó chắc chắn là giọng của Maple.

Gặp mặt nhau, cả hai cùng đi bộ một lúc, tìm lấy một chỗ trống rồi cùng ngồi xuống.

Maple thì vẫn đang ở trong lốt quái vật.

Chừng nào mà khả năng hồi phục còn hạn chế thì cô không thể cứ thế mà hủy dạng quái vật giá trị này được.

Pain ngồi tựa vào gốc cây, trong khi Maple thì đang nằm dài quanh đó.

“Này, cô có chắc về việc đó không”

“......? Vâng, chắc mà”

“Vậy à……” 

Trong thâm tâm Pain cảm thấy có gì đó không ổn lắm, nhưng vì cô ấy đã nói vậy rồi nên anh cũng chẳng thể nào làm khác được.

Lý do tại sao mà hai người lại đi với nhau thì cũng đơn giản thôi, hai người họ đã quyết định cùng nhau đi thám hiểm.

Khó lắm mới gặp được ai ở cái khu vực rộng lớn này mà đã thế còn là hai người chơi cực mạnh nữa [note30133], đây là một dịp mà cả Pain lẫn Maple đều không muốn bỏ lỡ.

Pain là người đề nghị trước với Maple, và Maple đã không hề từ chối.

Bản thân Maple cũng không nghĩ quá nhiều về lời đề nghị của Pain cho lắm.

Cô chỉ nghĩ đơn giản rằng nếu chẳng may gặp phải tình huống như vừa rồi thì cô có thể thoát ra được đơn giản hơn mà thôi.

Và rồi sau đó một tổ đội tinh anh [note30134] đã được thành lập tại nơi đây.