“Hakkon...đừng có đi đâu nữa…”

Sau khi được kéo ra khỏi đống đổ nát, hiện tại chúng tôi đang nghỉ ngơi trong 1 góc của pháo đài. Sự căng thẳng tột độ của Ramis đã có phần nào thuyên giảm, và cô nàng đang dựa vào tôi mà ngủ.

Có vẻ khi không thấy tôi, cô ấy đã tìm tôi không ngừng nghỉ.

"Ramis có vẻ quá phụ thuộc vào Hakkon rồi. Hoảng lên như thế..., chắc là do quãng thời gian đó rồi."

Quãng thời gian đó? Hyurumi vừa nói một điều khiến tôi phải bận tâm.

-“Too bad.”[Không phải]

"Àà, chuyện này cậu không biết đâu. Cơ mà chắc cũng không vấn đề gì nếu nói cho cậu nghe. Tôi và Ramis là người cùng làng, bạn thủa nhỏ của nhau.|"

Tôi hiểu rồi . Họ trông hoàn toàn đối lập ,nhưng những người có tính cách trái ngược nhau lại có thể rất hợp với nhau ,na.

“Maa,đó là một câu chuyện cậu nghe rất nhiều lần . [Eng : Maa, it’s a story ya hear a lot] . Ngôi làng hẻo lánh bị tấn công bởi lũ quái và biến mất . Tôi và Ramis là một trong số ít những người còn sống sót...maa,cậu biết đây,cha mẹ chúng tôi đều đã qua đời .”[Eng :maa, y’know, both our parents is dead.]

Ramis có tính cách trẻ con , và tôi nghĩ cô ây cư xử như một đứa trẻ được nuông chiều khắp nơi , nhưng cô ấy có thể chỉ đang vô tình tìm kiếm được ai đó có thể dựa vào như một gia đình .

“Đối với tôi ,maa, vì có tính cách này nên tôi vẫn sống tốt , nhưng với cô gái gà mờ đó , mặc dù cô ấy nhận được thứ sức mạnh đó , cô ấy luôn sợ sệt nên không thể làm được gì cả , và cô ấy luôn hối tiếc về điều đó . Cô ấy rất ngốc , mặc dù thậm chí cô ấy không thể giết một con bọ nhưng lại muốn trở thành một 『Hunter』, cô ấy đúng là con ngốc mà .”

Lời nói của cô ấy thật sắc bén , nhưng giọng nói của ấy bao hàm của lòng biết ơn hướng tới Ramis . Chắc khả năng 『Super-Strength』của cô ấy phù hợp với một 『Hunter』, nhưng nghiêm túc mà nói , cá tính của Ramis là mâu thuẩn với năng lực và không phù hợp . Khi cô ấy làm việc ở quán trọ và thanh toán đống đổ nát , cô ấy dường như rất vui , nếu có thể thì tôi không muốn cô ấy phải đối mặt những nguy hiểm khi là một 『Hunter』.

“Hakkon, giờ có phải là thời điểm tốt không ?”

-“Welcome.”[Có]

O,Hội trưởng gấu cũng ở đây nữa . Khi tôi nhìn , đám người tấn công nơi này với khoảng chỉ 10 người , nhưng có cả thành viên của lữ đoàn “ The Fools of Whimsy” nữa .

Trong khi  thủ lĩnh và phó thủ lĩnh đang nghỉ ngơi , họ dường như hứng thứ với những gì xảy ra ở đây .

“Ramis đang ngủ ,huh ? Cô ấy đã quá mệt mỏi rồi , vì vậy hãy cứ để cô ấy ngủ như vậy . Tôi muốn xin lỗi về vấn đề này . Chúng tôi đã nhận được thông tin về toán cướp này đã nhắm vào cậu(onushi). Để bắt tất cả chúng trong một mẻ , chúng tôi đã lên kế hoạch yêu cầu cậu hợp tác để hoạt động như mồm vào ngày hôm sau ,nhưng những tên này lại nhanh hơn , và vì thế mà tình trạng này như vậy . Mặc dù vậy,chúng tôi hoàn toàn có ý sẵn sàng giúp đỡ , và tôi tự mình ra lệnh theo dõi  chúng . Mặc dù chúng tôi đã theo dõi chúng ,thực tế là chúng tôi đã để cho cậu có nguy cơ gặp nguy hiểm.Chúng tôi xin lỗi .”

[Trans : onushi : một cách để nói “bạn” ]

Hội trưởng gấu cúi đầu xuống .Đúng như những gì tôi nghĩ , vì vậy tôi cũng không ngạc nhiên ,cũng không có bực tức chút nào . Mà cuối cùng chính vì nhờ việc họ không phản ứng kịp mà tôi có thể cứu được Hyurumi.

Nếu chúng không thể bắt cóc tôi , cô ấy có thể sẽ bị chúng “xử lý” hoặc mang đến nơi nào đó khác . Từ trường hợp đó , không cần phải xin lỗi (no harm, no foul).

[Eng :no harm, no foul : thuật ngữ chỉ việc sai hay tham gia vào hành vi sai trái nào đó nhưng không gây hại cho người khác nên được miễn . Thuật ngữ bóng rổ ]

-“Welcome.”[Vâng]

“Liên quan đến chuyện này,một phần thưởng sẽ được gửi từ phía chúng tôi . Bên cạnh đó , nếu sau này cậu có gặp chuyện gì , chúng tôi hứa là Guild 『Hunter』sẽ không ngần ngại để giúp đỡ cậu.

Chỉ cần được trở thành đồng mình với Guild hùng mạnh thì còn  hơn cả một giải thưởng .

“Chết tiệt-, tránh ra . Bọn khốn , chúng mày định ăn cắp tiền tích trữ của tao sao-?!”

Giọng la hét đó là của tên Đại ca . Khi tôi nhìn về phía hắn , những tên đó cũng ở đây , bị trói  với nhau bởi dây thừng.Gần đó cũng có cơ thể không cử động  đang nằm xuống , những xác chết ,huh . Đó là một trong những tên gác cửa . Mặc dù tôi đang nhìn vào xác chết của chúng , tôi cũng không rung động tí nào.

Đó có lẽ là một trong những lý do tại sao tôi đã thay đổi sau khi biến thành một cái máy bán hàng .

“Oi oi,mày đang lo lắng về đống tiền hơn mạng của mình ư ? Mày quả là vô tư quá ,nee.Maa,Guild 『Hunter』 sẽ sử dụng số tiền của mày một cách hiệu quả . Nên không cần phải lo lắng đâu .”

Trong khi dùng ngón tay miết xung quanh vành mũ mình , tên thủ lĩnh Keryoil nói một cách chậm rãi và dụi cái mắt buồn ngủ của mình .

Tôi rất vui khi được giúp đỡ , nhưng bây giờ tôi lại nợ đám lữ đoàn “ The Fools of Whimsy” một ân huệ .Mặc dù vậy tôi sẽ không làm bất cứ gì khiến tôi cảm giác xấu .A, Thủ lĩnh-san , hầu hết số tiền tích trữ được của đám người đó đều ở trong cơ thể của tôi . Tôi cảm thấy hắn ta sẽ nổi điên lên nếu hắn ta phát hiện ra .

Maa,dù sao thì vụ việc này đã kết thúc. Giờ thì tôi chỉ việc chờ đến sáng, dựa trên bờ lưng nhỏ nhắn của Ramis và trở về thôi.

Giờờờ,để đáp lẽ cho những quý ông quý bà đã tham gia cuộc giải cứu thì chúng ta ăn mừng phát nhỉ.? Từ khi tôi thêm chế độ hâm nóng thức ăn đông lạnh thì tôi có thể đưa ra các món như Yaki Onigiri, Kara’age ,khoai tây chiên , cơm chiên , mì soba chiên và Takoyaki.Dù toàn là đồ từ máy bán hàng nhưng do thực phẩm đông lạnh khá nổi tiếng nên tôi đảm bảo chúng vẫn ngon như thường.

Tiện thể, đề xuất của tôi là gà chiên kiểu Nhật.

[Trans :

Yaki Onigiri :

Kara’age :

Fries:

Fried rice :

Fried soba :

Takoyaki

“O-,hình dáng Hakkon vừa biến đổi . Mấy món trông ngon miệng này là gì thế ?”

"Chúng ta chưa bao giờ thấy những món này trước đây cả ?"

“Mọi người bình tĩnh  lại nào . Có thể nó nguy hiểm đó .Phận là thủ lĩnh nên tôi phải thử trước."

“Không côngggggg bằngggg chút nào ! Thủ lĩnh , anh bất công quá !”

“Bất công ! Một lữ đoàn mà không trân trọng cấp dưới sẽ không bao giờ phát triển được !”

Trước mặt tôi ,đẩy sang thành một hàng những 『Hunter』, tên thủ lĩnh Keryoil cắt hàng ,nhưng những thành viên trong lữ đoàn của hắn kéo lại để ngăn hành động đó .

“A-,crap.Mấy người , tôi sẽ giảm phần thường của mấy người vì điều này . -”

“Tên ngốc đó đang làm gì vậy ? Hakkon-san ,có vẻ như không có giá này.Có thêr nào ,cậu đang chiêu đãi chúng tôi ?”

-“Welcome.”[Đúng vậy]

“Cám ơn cậu rất nhiều . Vậy thì , tôi tự hỏi nếu món thịt này là một món chiên , vậy thì món này .”

Lờ tên thủ lĩnh và đám thành viên gây ồn ào xung quanh , Phó thủ lĩnh Filmina-san ấn nút cho món Kara’age .

-“Thank you very much.”

“O,oi,Fimina ,làm thế nào mà cô tùy tiện cắt hàng thế ?

“Phó thủ lĩnh Filmina, thật không công bằng mà .”

“Món thịt này ,nó mềm đến mức không thể tin được , ne . Khi bạn cắn vào , nước thịt từ bên trong chảy ra ...haaaa.”

Phó thủ lĩnh Filmuna , người luôn luôn có hình tượng lạnh lùng,đang xoa tay trên má cô với nụ cười mở rộng . Trước vẻ mặt ngây ngất hạnh phúc , những 『Hunter』khác , giống như không thể đợi thêm được nữa , giơ ngón tay ấn từng cái một .

Được rồi,được rồi,đừng tranh nhau , có đủ cho tất cả mà . Mọi người,hãy thưởng thức hết mình . Tôi không có cung cấp rượu ,nhưng còn hơn cả thế , tôi có đưa ra bất cứ thứ gì bạn muốn .

“Những tên này đang tụ tập quanh Hakkon , đám đó trông rất hạnh phúc ấy .  Đó không phải là thứ mà con người có thể làm dễ dàng .”

Hyurumi,với cái áo khoác đen đến gần một lần nữa , nhẹ nhàng vỗ vào tôi ,”clang clang .”

Đó chỉ là một phát biểu bình thường ,nhưng bên trong tôi lại cảm thấy như có một cái gì nóng bỏng  đã lặng lẽ vụt qua . Từ khi cơ thể của tôi là máy bán hàng , loại cảm giác có lẽ không nên tồn tại , nhưng tôi muốn tin rằng cảm giác nóng bỏng này không phải là trí tưởng tượng của tôi .

Chỉ cần cung cấp cho các 『Hunter』 tiếp tục ăn uống cũng cho tôi cảm giác hạnh phúc , chứ không phải là một cái máy bán hàng đã trở nên có nhận thức , đó rõ ràng là cảm xúc của một con người . Với những cảm xúc này , miễn là tôi không bao giờ quên những cảm xúc này , tôi vẫn sẽ tiếp tục làm tốt nhiệm vụ của một máy bán hàng .

“Hakkoooon…chúng mình sẽ luôn...ở bên nhau...zzz.”

Ramis nói mơ ,huh ? Với vẻ mặt hạnh phúc đang ngủ , cô ấy cuộn tròn lại thành một quả bóng như một con mèo .

Aa,cho đến ngày em muốn rời khỏi tôi , hãy ở bên nhau nhá .

Không có bất kì vụ gì xảy ra trên đường , chúng tôi cũng về đến thị trấn .

Trở về an toàn từ hang ổ đám trộm,, những anh chàn gác cổng ,Karios và Gols,chào đón,vui mừng khi tôi đã quay về . Hơn nưa , một khi tôi quay trở về trước trụ sở Guild 『Hunter』,khách hàng đến lườm lượm , người ta cứ đến nơi mà bạn không thể nhìn thấy ở các vùng xung quanh .

Bằng cách nào đó , dường như có những người không thể bình tĩnh mà không có những sản phẩm của tôi hàng ngày ,vì vậy số lượng người mua số lượng lớn  không phải là ít . Nhìn về phía các khách hàng đang xếp hàng ngay ngắn ,ở một nơi cách xa chúng tôi một chút , với ánh mắt lấp lánh ,là người đổi tiền ,Akoui-san , mắt kính cô ấy tỏa ra một ánh sáng đáng ngờ . Cô ấy dường như viết cái gì đó trên sổ cô đang cầm với tốc độ ...Đây có thể là một cái gì đó giống cách tôi giấu đủ tiền nên họ có thể lấy lại những xu bạc .

Mặc dù chúng tôi trở về vào sáng sớm , dòng người vẫn không hết kể cả khi đã về đêm , khi tôi giải quyết nốt  khách hàng cuối cùng , đó cũng là thời điểm mà được gọi là đêm khuya .

“Hôm này cậu lại làm tốt lắm ,Hakkon.”

Tôi nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ đằng sau tôi . Ramis đứng  bên cạnh tôi .

Cô ấy có chuyện gì mà đến lúc đêm khuya như thế này , nếu là tôi ban đầu thì điều này quả là khung cảnh đáng ngạc nhiên ,nhưng nếu bạn bình tĩnh nghĩ về nó thì có một lý do cho việc này . Cô ấy luôn ở đây . Hôm nay , mọi ngày , cô ấy luôn ở gần đó .

Tất nhiên khi phải lo việc buôn bán thì cô ấy sẽ rời khỏi tôi ,nhưng thậm chí sau đó , khoảng cách xa nhất mà cô ấy rời tôi là không quá 5 mét . Và sau đó , ngay bây giờ cô ấy giấu mình trong cái túi ngủ mà chỉ lộ mỗi mặt . Cô ấy trông như một quả trứng cá tuyết màu nâu với cái đầu của con người , mỉm cười hạnh phúc .

Vụ bắt cóc tôi dường như ám ảnh cô ấy , vì vậy cô ấy đã quyết định đêm đó cô chắc chắn sẽ không để tôi lại và cô ấy sẽ ngủ bên ngoài . Cả Hyurumi và Munami đều muốn tham gia với cô ấy , nhưng cô ấy kiên quyết từ chối .

Có vẻ như Hội trưởng gấu cũng lo lắng ,ở nơi chưa bao giờ có ai ở đó giờ có một người bảo vệ đứng canh trước lối vào của trụ sở Guild 『Hunter』,đang canh gác về phía chúng tôi .

“Cả Hakkon nữa,từ khi nhiều chuyện xảy ra và có lẽ cậu cũng rất mệt mỏi , cậu tốt nhất nên ngủ đi .”

-“Welcome.”[Vâng]

Kể từ ngày hôm đó cho đến hôm này , tôi tắt đèn .

Đã được một thời gian kể từ tôi và cô ấy bị tách ra , nhưng bạn biết đấy, làm quái có cái máy bán hàng nào được "chăm sóc" tận răng như thế này ? Vì vậy,cho đến khi Ramis nhận ra điều này , hãy cùng ở cùng với cô ấy (hãy cùng làm bạn với cô ấy .) .

“Trước khi chúng ta ngủ , có ổn không nếu mình nói chuyện với cậu ?”

Tất nhiên rồi . Nếu cô ấy chỉ muốn tôi lắng nghe  thì ổn thôi , tôi sẽ lắng nghe bất cứ gì cô muốn.

Trong khi lắng nghe cô gái nói chuyện vui vẻ , tôi ngước nhìn lên bầu trời , và bầu trời đêm được hiện ra . Chúng tôi bên trong một mê cung cũng giống như bên ngoài , nhưng có vẻ như không có thứ gì giống những ngôi sao . Mặc dù lại có mặc trời .

Nhìn vào khung cảnh huyền bí của mê cung không thương thấy ở Nhật Bản , aa,, tôi cảm thấy như mình đang thực sự ở nhà.

Với tôi, người bắt đầu quen thuộc với những cảm xúc thực sự từ đáy lòng . Ramis, người với khuôn mặt tươi cười rạng rỡ không có dấu hiệu ngừng lại, tiếp tục nói cho đến khi màn đêm trôi về 1 nơi nào đó xa.