Trans+Edit: Dark Hero

-------------------------------------------------------------------------------------

Góc nhìn: Herge Lau Rochelle

Cánh cửa trước mặt đóng lại, tiếng bước chân ta nghe thấy cũng theo thời gian dần dần đi xa.

[Chủ nhân Dungeon ư? Sao lại có chuyện như thế này chứ...]

Ta tự lẩm bẩm một mình.

Anh ta tự xưng là “Người phụ trách quản lý Dungeon” .

Xét về tình hình thực tế, ta cũng không cảm thấy anh ta... Yuki có chỗ nào nói dối.

Ta quả thật đang được bảo hộ ở trong một Dungeon sao? Và ở đây ta bắt gặp chủng loài sinh vật thấp hèn, thường bị phái nữ coi thường và ghét nhất, goblin.

Thế nhưng tụi quái vật goblin này lại không có làm điều gì tổn hại đến chúng ta, chúng chẳng qua là đem chúng ta mang đến nơi này thôi.

[Oriel, ngươi có tin chuyện Yuki-san là Chủ nhân của Dungeon này không?]

[Từ tình huống hiện tại xem ra, hắn ta không việc gì phải nói dối cả, nhưng cũng chưa hẳn những gì hắn nói ra hoàn toàn là sự thật 100%.]

[Nhưng chúng ta cũng không có nói tất cả sự thật cho anh ta mà...]

[Đúng thật như lời người nói, hắn ta tự xưng là Yuki nhỉ? Thần không biết chắc đây là tên thật hay là tên giả của hắn ta nữa. Mặc dù lời thần nói sau đây có chút kỳ quái, nhưng ít ra tên Yuki đó cũng đã trị liệu cho chúng ta, và đến nay hắn cũng đều thực hiện theo đúng những gì mình cam kết...]

Oriel có lẽ đang hồi tưởng lại những chuyện mới vừa rồi xảy ra, vẻ mặt của cô nàng hoàn toàn nghiêm túc.

[Oriel, ngươi quả nhiên vẫn...]

[Vâng, hạ thần xin lỗi. Thần ban đầu có ý định cho dù không giết hắn được thì, ít nhất cũng phải chế ngự hắn, để giành quyền chủ đạo.]

Ta hiểu cảm giác của Oriel, dẫu sao 2 người chúng ta vẫn còn chưa rõ mục đích của đối phương là gì khi bảo hộ chúng ta. Nhưng trước mắt, Yuki-san đã bảo vệ an toàn cho chúng ta đúng như những gì ước định đã đề ra.

Hơn nữa anh ta vì không để chúng ta phải chịu đựng những thống khổ như trước nữa mà giải phóng chúng ta khỏi thân phận làm nô lệ.

[Oriel, mặc dù ta không biết sau này sẽ phát sinh chuyện gì, nhưng nếu anh ta không làm việc gì tổn thương đến chúng ta, ta nghiêm cấm ngươi không được có bất cứ hành động đối nghịch nào hoặc là hành vi bạo lực gây tổn hại đến Yuki-san.]

[Vâng, hạ thần đã rõ. Nhưng là, cái kỹ năng 『 Chỉ định bảo hộ』này... Nó khiến thần có cảm giác như chúng ta bị hắn trực tiếp phong tỏa hành động vậy. Hạ thần vốn định sau khi được hắn chữa trị khỏi hẳn thì ngay lập tức đập hắn, nhưng mà thần không cách nào động thủ được.]

[Ngươi...]

Mặc dù ta rất biết ơn những gì Oriel đã hy sinh cho ta, nhưng lần này xác thực cô ấy cư xử có phần hơi quá đáng. Cho đến bây giờ, Yuki-san căn bản chưa làm một chút chuyện gì sai trái. Vậy nên, chí ít chúng ta cũng phải nói lời cảm ơn vì hết thảy những gì anh ta đã làm, dù cho Yuki-san có là Chủ nhân Dungeon đi chăng nữa thì cũng không thay đổi được chuyện anh ta là người chúng ta mang ơn.

[Có vẻ là ngày mai chúng ta sẽ có cơ hội cùng Yuki-san nói chuyện một chút, Oriel, ngươi tốt hơn hết nên hướng anh ta nói lời xin lỗi và cám ơn mới được.]

[... Thứ lỗi cho thần không thể hứa chắc với người được thưa điện hạ, bởi vì thần sẽ ưu tiên việc bảo vệ Herge-sama là trên hết.]

[Oriel ! !]

Sau đó, trước khi bữa ăn được mang đến, ta đã thuyết giáo Oriel một trận ra trò.

Góc nhìn: Kasuya Torino・Bí danh Yuki – trong vai nhân vật chính

Trước hết thì, tiến hành cuộc trò chuyện với tụi con gái đi. Mặc dù cũng có nhiều điều cần hỏi mấy tên đàn ông, nhưng vì năng lực hiểu biết của bọn hắn có hạn nên tôi tạm giam bọn hắn lại, nếu tôi nghĩ ra điều gì thì tôi sẽ tìm đến bọn hắn để nói chuyện.

Rốt cuộc, ngày hôm đó sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với mấy người con gái, tôi bảo họ nghỉ ngơi lấy sức rồi hôm sau tôi sẽ tìm họ bàn chuyện tiếp, sau đó tôi trở về phòng mình.

Bây giờ là tầm 8 giờ sáng, như thường lệ chuông báo thức của con smart phone lại reo lên, đánh thức tôi dậy.

Vào ngày đầu tiên khi tôi thức dậy tôi còn hoài nghi mình có thật là đã đến dị giới không nữa, nhưng rồi tôi dần quen với sự thật hiển nhiên này, có lẽ bởi loài người là sinh vật dễ dàng thích nghi với mọi tình huống đi. Tôi lập tức mở MAP ra, xác nhận xem có gì khác thường trong Dungeon hay không.

Mặc dù nếu Dungeon xảy ra chuyện gì khác thường hoặc có kẻ nào đó xâm nhập thì nó sẽ tự động phát ra âm thanh cảnh báo, nhưng tôi vẫn chưa thể an tâm mà hết lo lắng được.

635DP

Ồ, số DP nhận được còn nhiều hơn so với tưởng tượng của tôi. Hôm qua tôi đã bắt được ba tên đàn ông trong Dungeon, bởi vì không dùng『 Chỉ định bảo hộ』lên bọn họ, nên chỉ cần họ vẫn còn ở trong Dungeon, thì MP sẽ tự động được Dungeon hấp thụ!

Bên phía cô công chúa-sama kia cũng vậy, bởi vì sau khi bị bắt làm tù binh tôi vẫn chưa dùng 『 Chỉ định bảo hộ』lên họ, nên lượng MP có lẽ được chuyển đổi thành DP ít nhất là trong 1 hoặc 2 giờ đi.

Trong lúc tôi ngủ có vẻ như đã phát sinh ra một trận giao tranh nhỏ. Hẳn là không phải tụi ma vật hoặc loài người xâm nhập vào Dungeon. Chỉ cần Dungeon nhận định là có thể tự xử lý việc này trong khả năng, thì dù cho có là kẻ địch xâm nhập đi chăng nữa nó cũng sẽ không đánh thức tôi.

Nếu loại trừ đi những tình huống phát sinh này, thì ước chừng mỗi giờ có thể hấp thu được 1% MP của tất cả tù binh.

Quả nhiên, có tù binh với lượng MP lên tới 4 con số ở trong Dungeon đích thật là tuyệt vời ông mặt trời mà.

Giờ tôi cần suy nghĩ một chút nên làm sao mới tận dụng tốt chỗ DP này để giúp cho con đường phát triển về sau...Thôi tóm lại, trước tiên ăn sáng cái đã, sau đó thì tìm mấy người con gái hỏi thăm về tin tức của cái đại lục này.

Sau khi lấp đầy cái bụng, tôi liền mang theo một cuốn sổ cùng cây bút bi đi đến phòng của 2 người con gái. Bởi vì họ chưa từng thấy qua PC, nếu tôi mà đem nó tới thì rất có thể sẽ gây ra sự hỗn loạn không cần thiết nữa.

Mặc dù trong mục kỹ năng『Soko Hore Wan Wan』có bán bản đồ khu vực*1[note9070] quanh đây, nhưng nó chém tận 10000 DP lận nên thôi dẹp mợ chuyện mua bản đồ này đi.

Quả nhiên cách tốt nhất vẫn là lấy thông tin từ phía 2 người các nàng, như vậy sẽ tiết kiệm được tương đối kha khá DP.

Trong khi suy nghĩ những chuyện vặt vãnh này, tôi đồng thời cũng đi tới chỗ phòng của 2 cô gái.

[Chào buổi sáng. Hôm nay cảm thấy như thế nào? Thân thể có khỏe hơn không?]

[Không việc gì cả, cám ơn anh đã quan tâm, chúng ta đã khỏe rồi.]

[Vậy à, tôi nhớ ko lầm thì cô là Oriel-san đúng không? Cô cảm thấy thân thể có khỏe hơn chưa?]

[Không vấn đề gì...Thật lòng xin lỗi về những gì tôi đã làm ngày hôm qua, lúc ấy tình trạng của tôi không được tốt lắm, nên tôi có phần hơi kích động.]

Oriel giờ đang lúng ta lúng túng hướng tôi nói lời xin lỗi.

[Không, tôi chẳng hề để ý chuyện đó đâu. Như vậy giờ, chúng ta trò chuyện một chút được hay không... Tôi muốn biết một ít thông tin về đại lục này.]

[Được, không thành vấn đề. Nhưng là, Yuki-san anh thật sự là Chủ nhân Dungeon sao? Mặc dù không phải tôi đang hoài nghi anh, nhưng anh hoàn toàn khác xa so với Chủ nhân Dungeon trong nhận biết của chúng tôi.]

[Thứ lỗi, tôi ngược lại cũng không biết cái kẻ gọi là Chủ nhân Dungeon mà Herge-san đề cập đến có hình dáng ra sao nữa.]

[Ý anh là sao khi nói vậy?]

[Tôi...]

[Đợi chút đã có được không, tôi không phiền khi anh nói chuyện với chúng tôi như thông thường, anh không cần câu lệ đâu!]

[Là như vậy sao? Thế thì, cung kính không bằng tuân lệnh. Không biết chuyện này xảy ra như thế nào nữa, nhưng khi tôi nhận ra thì, tôi đã trở thành người quản lý cái Dungeon này, và cũng chính là “Chủ nhân” theo như lời của các cô nói.]

Và sau đó, tôi bắt đầu sử dụng bí kỹ chém gió của một huyền thoại ở liên minh nào đó để qua mặt 2 cô gái.

Tôi lừa gạt các nàng bằng cách tự thuật lại câu chuyện với một nửa là lời dối trá và một nửa là sự thật đan xen vào nhau.Tôi nói tôi không hề biết tên của cái đại lục này là gì nữa, nơi tôi định cư sinh sống không hề có cái gọi là Dungeon. Trước khi tôi đến sống ở cái Dungeon này thì tôi từng là người bình thường sống trong một cái thành phố. Rồi sau khi sống ở đây được một quãng thời gian, tôi cảm giác được lõi của cái Dungeon này cùng tôi có mối quan hệ liên kết chặt chẽ với nhau, nếu lõi mà bị phá hủy thì, bản thân tôi cũng sẽ bị ảnh hưởng theo và chịu nhiều loại thiệt hại.

Mặc dù tôi vẫn có chút cảm thấy nghi hoặc, nhưng tạm thời vì sinh tồn tôi buộc phải bảo vệ cái Dungeon này, đồng thời cũng tìm kiếm người có thể cùng tôi nói chuyện...

Ai nha ~ công nhận tài chém gió của mình bá đạo thiệt. Bất quá, từ ý nghĩa nào đó mà nói thì, điều tôi nói cũng không thể xem là lời nói xạo hoàn toàn được.

[Hóa ra mọi việc đã từng xảy ra như thế à.]

[Đúng thật là vậy, tôi biết câu chuyện mà tôi kể cho 2 người các cô nghe rất khó tin, nhưng xin hãy hiểu cho tôi. Dù sao ban đầu tôi cũng cảm thấy hỗn loạn giống như các cô khi lần đầu bị bắt giam vào cái Dungeon này vậy.]

[Không, ta tin những hành động Yuki-san làm vào thời điểm đó là quyết định rất chính xác. Oriel, ngươi nghĩ sao ?]

[Tình tiết câu chuyện anh kể có vẻ hợp tình hợp lý, dẫu sao anh cũng không cần thiết nói dối để lừa gạt chúng tôi ở chỗ này.]

[Được rồi, vậy hiện giờ tôi có thể hỏi các cô một ít chuyện được chưa?]

[Vâng, xin cứ tự nhiên hỏi.]

Và rồi, tôi liền hỏi thăm các nàng về những thông tin cần thiết trước mắt đối với tôi hiện giờ.

Từ giờ trở đi, tôi sẽ dùng phương thức liệt kê những vấn đề ưu tiên cần biết, rồi ghi chú thành các hạng mục trong một danh sách, sau đó nhờ bọn họ trả lời từng mục trong đó.

Người điều hành Dungeon hay Người quản lý Dungeon…..ở đây đều được gọi chung là Chủ Nhân Dungeon. Chỉ cần một Dungeon xuất hiện, phải ngay lập tức hủy diệt nó. Nhưng nếu chỉ là một Dungeon cấp thấp, thì có thể quản thúc và dùng làm nơi huấn luyện cho các nhà mạo hiểm cùng với các kỵ sĩ ở vùng lân cận.

Dungeon cũng được phân cấp theo mức độ nguy hiểm của nó. Khu vực gần phần lõi Dungeon thì khá là an toàn và thích hợp làm nơi huấn luyện và đào tạo người mới, nếu là Dungeon tồn tại ma vật khá mạnh bên trong, thì nó sẽ ngay lập tức trở thành đối tượng công phá dưới sự hợp tác của nhiều nhóm mạo hiểm giả hoặc quân đội quốc gia.

Ngoài ra, nếu một Dungeon có sự tồn tại của “Chủ nhân” ở đó giống như cái của tôi thì, nó sẽ được nhận định là Dungeon có mức độ nguy hiểm cao nhất. Trong lịch sử từng ghi chép, có đến 12 Dungeon được cho là có mức độ nguy hiểm cao như vậy. Và không một quốc gia nào có thể chinh phục hay công phá được một tòa Dungeon nào trong số đó, dù rằng từng có quốc gia phái ra lực lượng tinh anh nhất là cận vệ binh hoàng gia tập hợp lại thành một đội quân viễn chinh thì kết quả công cuộc chinh phạt Dungeon vẫn là thất bại. Hơn nữa trong số 12 Dungeon đó, thậm chí có đến 2 Dungeon mạnh đến mức đủ sức nuốt chửng cả Ma vương cùng với một cường quốc ở thời đó.

Về Anh hùng...Quả nhiên là có tồn tại ở thế giới này, điều kiện để trở thành Anh hùng là phải sở hữu kỹ năng có đoạn chữ『〇〇anh hùng』trong đó. Căn cứ theo ghi chép, cho đến nay đã từng xuất hiện qua mấy vị Anh hùng, và tất cả đều đã qua đời vì tuổi già. Nhưng mà, trong số đó có vài người sở hữu kỹ năng quý hiếm nhất chính là 『Anh hùng thế giới khác (Dị thế giới dũng giả)』, có vẻ là những người sở hữu kỹ năng này đều có năng lực chiến đấu siêu việt so với anh hùng thông thường.Tch, quả nhiên là thế giới này cũng triệu hồi Anh hùng từ thế giới khác.

Còn Ma vương...Sự tồn tại của hắn là một điều hiển nhiên đối với mọi dị thế giới rồi, và theo quy luật cứ cách một đoạn thời gian thì Ma vương lại xuất hiện. Ý nghĩa của Ma vương đúng như cái tên vậy, đây chính là tồn tại được gọi là “Vua” – kẻ thống trị Ma tộc cùng ma vật. Định nghĩa của cái tên có chút mơ hồ, có lẽ chẳng qua đây là cách xưng hô mà mọi người ở thế giới này thường hay gọi. Ây da, có vẻ như là lần này có chút khó khăn trong việc xác định rõ tên nào là Ma vương rồi, nếu chỉ bằng cách đơn giản là nhìn vào kỹ năng của đối phương là xác định được thân phận như mấy tên Anh hùng thì dễ thở rùi. Trước mắt hiện giờ đã có thông tin xác nhận rằng trên đại lục này xuất hiện qua 2 tồn tại gọi là Ma vương. Xem ra Ma vương tựa hồ không chỉ xuất hiện có một tên thôi nhỉ, nếu về sau mà lòi ra hơn chục tên thì tôi cũng không ngạc nhiên lắm.

Nếu tôi gặp 2 trong số Ma vương thì có lẽ tôi sẽ biết được tên của bọn hắn.

Về phần đại lục này thì...Tôi vẫn chưa nắm bắt rõ được kích thước của nó như thế nào thông qua cuộc trò chuyện, nhưng tôi biết 1 điều là cái Dungeon của tôi hiện ở trong một phần lãnh thổ thuộc quốc gia Rochelle, và có một thị trấn cách nơi này khoảng chừng 15 cây số. Trời đựu! 15 cây số không phải là quá gần sao? Khi biết được tin này tôi liền hốt hoảng lo sợ, nhưng khi bình tĩnh lại suy nghĩ thì không phải hiện giờ tôi đang ở dị giới à! Và dĩ nhiên làm gì có xe hơi ở cái thế giới này chứ, phương tiện đi lại chính chỉ có ngựa mà thôi, hơn nữa phía bên ngoài thị trấn lúc nào cũng tràn đầy ma vật. Thì ra là như vậy, tôi rốt cuộc cũng hiểu vì sao Luna lại chọn nơi đây làm địa điểm để xây dựng Dungeon, quả là nữ thần có khác biết chọn chỗ tốt ghê. Tôi thầm khen ngợi Luna trong lòng khi nghĩ về điều này.

Về phần quốc gia Rochelle....Theo thông tin mà các cô ấy kể, vào thời điểm hiện tại thì nó là 1 trong 5 cường quốc trên đại lục này. Quốc gia này cũng không hổ thẹn với 2 chữ cường quốc bởi lãnh thổ trải dài rộng khắp một vùng đại lục. Nhưng hiện giờ quốc gia này đang cùng nước khác xảy ra chiến tranh tranh đoạt lãnh thổ. Bất quá, tôi nghĩ các cô ấy ít nhiều cũng có chút phóng đại quá đi, bởi vì người đang đứng trước mắt tôi đây từng là công chúa-sama đó, nhưng mà lại luân lạc đến mức trở thành nô lệ...

Đối với những thông tin liên quan đến quốc phòng, tôi không biết chắc được liệu nàng ta có nói cho tôi nghe hay không, nhưng khi tôi thử hỏi một chút về dân số của thủ đô thì, nàng ta dễ dàng ngay lập tức trả lời tôi:

[Thủ đô hiện có khoảng 200.000 người dân đang cư ngụ, có thể được xem là tương đối phồn vinh. Dưới sự cai trị nhân từ của nhà vua, dân số hiện đang ngày càng gia tăng mạnh.]

Chỉ có 200.000 người thôi mà đã cảm thấy đáng tự hào rồi sao...Cơ mà nếu nhìn lại thì tiêu chuẩn ở thế giới này thật ra cùng thời kì Trung Đại Châu Âu cũng không sai biệt lắm giống nhau đi. Có lẽ ở trong thế giới này, thủ đô với nhiêu đây dân số thì quốc gia đó cũng đủ tiêu chuẩn để được đánh giá là một cường quốc thịnh vượng rồi.

Về phần tiền tệ...Thật may là nó không khác với Nhật Bản về vụ đổi mười đồng nhỏ lấy một đồng lớn. Mệnh giá tiền tệ được xếp theo thứ tự như sau: Tiền đồng < Tiền bạc < Tiền vàng < Tiền bạch kim, phần lớn dưới tình huống bình thường, thì chỉ cần một đồng tiền vàng là đủ để cho một gia đình 4 người sống trong một tháng.

À bổ sung thêm là, đơn vị tiền tệ ở đây được gọi là [Folu].

Về phần chủng tộc...Cũng tương tự như những gì Luna đã từng nói, những người mang tai thú trên đầu thì đều được xếp vào Thú nhân tộc, Elf tộc, Nhân tộc. Đó là mấy chủng tộc chính, ngoài ra còn có nhiều chủng tộc lai khác được hình thành từ mối quan hệ thông hôn giữa các chủng tộc với nhau.

Từ cuộc trò chuyện với 2 cô nàng, tôi thu được không ít thông tin hữu dụng. Nhưng tôi nghĩ giờ chắc hẳn các cô ấy đang đói bụng đi, dù sao thì cũng là canh trưa rồi.

[Xin lỗi vì đã kéo dài cuộc trò chuyện lâu như vậy. Bây giờ tôi sẽ chuẩn bị bữa trưa cho 2 người.]

Tôi quyết định nấu những món ăn ở quê nhà tôi – Nhật Bản, cho bọn họ thưởng thức.

Dù sao thì cũng phải xác nhận xem văn hóa ẩm thực ở thế giới này phát triển tới trình độ nào.