Phần 1

Buổi tối cái ngày chúng tôi bị đám Grim Reapers tấn công—.

Trong căn phòng VIP nằm trên tầng cao nhất của dinh thự Hyoudou, tất cả các thành viên có thể đến đây bây giờ đều đã tập hợp. Chủ yếu là gia tộc Gremory và những người sống tại dinh thự Hyoudou. Tuy nhiên, Kuroka không có ở đây vì cô ấy đã đi cùng Vali và những người khác, và cũng rất khó để liên lạc với họ. Chúng tôi đã nói với Rias rằng Koneko-chan là mục tiêu của Grim Reapers, và mọi người đều khá ngạc nhiên. Đây cũng là một vấn đề nghiêm trọng vì chúng đã xâm nhập vào mặc dù có rào chắn bảo vệ, và để đáp lại cuộc tấn công này, Rias đã nói

“…Cuộc tấn công bất ngờ của Grim Reapers có thể liên quan đến vụ án mà Sairaorg và những người khác đang phải giải quyết lúc này.”

Vụ án mà Sairaorg-san đang giải quyết…? Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến chuyện này. Ravel hỏi Rias

“Câu chuyện đó có đúng không ạ?”

Rias gật đầu.

“Đúng vậy, Sairaorg cũng đã liên lạc với tôi để bảo tôi phải cẩn thận.”

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Tôi hỏi lại lần nữa và lần này, Ravel đã trả lời câu hỏi của tôi

“—Người ta nói rằng có một số Ác quỷ không xác định đang gây bạo loạn ở nhiều vùng lãnh thổ.”

…Một nhóm Ác quỷ không rõ danh tính đang nổi loạn!? C-Chuyện gì đang xảy ra vậy!? Có khả năng tàn dư của phe Cựu Ma Vương lại nổi loạn nữa sao? Không, có tin đồn rằng [Lữ đoàn Khaos] và phe Cựu Ma Vương đã ngừng hoạt động do Qlippoth tan rã….

“Ở một số vùng đất… và Ác quỷ không rõ danh tính. Nhưng, liệu bọn chúng có thực sự là Ác quỷ không?”

Rias tỏ vẻ khó hiểu khi nghe lời tôi nói.

“Nguồn gốc của bọn họ hoàn toàn không rõ. Ở Địa Ngục, không giống như trước đây, ngay cả những người bình thường cũng sẽ được cấp thẻ căn cước. Nhưng những Ác quỷ không rõ này đã xuất hiện ở nhiều lãnh thổ như lãnh thổ Bael.”

Ác quỷ không rõ danh tính hả. Cho dù nền tảng của một xã hội giai cấp có sâu đến đâu, thì vẫn có khả năng Ác quỷ không rõ nguồn gốc xuất hiện từ hư không…. Dù sao thì, xã hội Ác quỷ vẫn còn chưa phát triển ở một số khía cạnh, và vẫn còn rất nhiều Ác quỷ cổ đại ẩn núp ở những góc xa xôi của Địa ngục.

“Liệu có thể xảy ra trường hợp… có những hậu duệ của một số gia tộc đã từ chối đăng ký danh tính và bây giờ họ đang thể hiện sự bất mãn với chính quyền hiện tại không?”

Biểu cảm của Rias trở nên phức tạp khi nghe lời tôi nói.

“…Nếu thực sự như vậy thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn…”

Nếu họ thực sự là hậu duệ của những Ác quỷ cổ đại đã từ chối đăng ký danh tính của họ, thì thực ra sẽ dễ đối phó hơn nhỉ…. Irina nói với vẻ bối rối

“Thiên thần tái sinh cũng nhận được lệnh truy quét những kẻ khả nghi, có thể cũng liên quan đến sự việc này chăng?”

“Có bất kỳ hành động nào trên Thiên đường nữa không?”

Irina gật đầu đáp lại câu hỏi của Xenovia.

“Trong phạm vi tôn giáo của chúng ta, đã có một số vụ việc do những người khả nghi gây ra. Tất cả các Thiên thần tái sinh do Joker dẫn đầu đều đã đi xử lý. Mặc dù họ nói rằng không sao ngay cả khi tớ không ra ngoài…”

Cho nên cũng có nhiều sự việc khác nhau ở những khu vực do Thiên đường và Giáo hội quản lý! Mọi thứ dường như ngày càng trở nên đáng ngờ hơn. Kết hợp với thực tế là cuộc tấn công của Grim Reapers có thể liên quan, có khả năng đây chính xác là những gì Rias nghi ngờ.

“……”

Khuôn mặt Koneko-chan tràn đầy sự bất an. Rốt cuộc, cô bé đột nhiên bị nhắm đến và thậm chí cô bé còn không hiểu lý do tại sao mình bị nhắm đến. Bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy bất an nếu họ bị nhắm đến mà không biết lý do. —Ngay khi một làn sóng lo lắng bắt đầu xuất hiện trên khuôn mặt của tất cả chúng tôi, Akeno-san nhận được một tin nhắn thông qua một vòng tròn ma thuật. Akeno-san thở dài sau khi hiểu được thông tin.

“Có tin tức mới có thể liên quan đến chủ đề chúng ta đang thảo luận đây.”

Nói xong, cô ấy cầm lấy một cây bút và bắt đầu viết nguệch ngoạc lên một tờ giấy trước khi đưa nó cho Rias. Akeno-san nói

“—[Slash Dog], Tobio-niisa…Ikuse-san đã gửi một tin nhắn. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ nói với chúng ta về điều đó tại một địa điểm được chỉ định …Có ai biết địa chỉ đó không?”

Một báo cáo từ Ikuse-san? Nhân tiện, Akeno-san là họ hàng của Ikuse-san, vì vậy đó là lý do tại sao cô ấy gọi anh ta là 'Tobio-niisama'. Đội [Slash Dog] là đội đặc nhiệm của Grigori, và họ cũng đóng vai trò hỗ trợ hậu cần trong [DxD]. Họ ẩn nấp ở nhiều nơi khác nhau và chia sẻ nhiều báo cáo tình báo khác nhau với chúng tôi. …Vậy là họ đã có được thông tin về tình hình mà chúng tôi quan tâm hả. Rias nhìn chằm chằm vào địa chỉ của 'nơi được chỉ định' và nói

“Mình thực sự không biết.”

Tôi cũng nhìn vào đó…mặc dù nó không quá xa thị trấn Kuoh, nhưng tôi cũng chưa từng đến đó. Chính xác thì nó ở đâu? Sau khi Rossweisse-san nhìn thấy nó, cô ấy kêu lên 'Ah' và giơ tay lên

“…Quán bar này, tôi nhớ là mình đã từng đến đó khi đi cùng Odin-sama. Azazel-sensei cũng đã dẫn tôi đến đó…nên tôi nghĩ mình biết cách đến đó.”

Thật ngạc nhiên, có vẻ như trong số chúng tôi có người biết địa điểm này.

Buổi tối ngày hôm sau—.

Nhóm bốn người của chúng tôi gồm tôi, Rias, quản lý của tôi Ravel và hướng dẫn viên Rossweisse-san đi đến địa điểm mà Ikuse-san đã chỉ định. Rias đã giao nhiệm vụ xác minh lý do tại sao Koneko-chan lại bị nhắm đến cho Akeno-san và những người khác. Rossweisse-san lái xe đưa chúng tôi đến địa điểm đã chỉ định. Quán bar nằm dọc theo một con phố trung tâm đông đúc, cách thị trấn Kuoh hai trạm dừng tàu. Vì chúng tôi đến một nơi như thế này vào ban đêm nên chúng tôi không mặc đồng phục học sinh. Thay vào đó, chúng tôi đến đây trong trang phục cá nhân của mình. Suy cho cùng, vẫn còn một vài vấn đề khi chúng tôi đến đây vì chúng tôi vẫn còn là trẻ vị thành niên. Sẽ khá rắc rối nếu chúng tôi bị cảnh sát bắt. Biển báo bên ngoài có hai từ 'Black Dog'. Rossweisse-san nói như thể cô ấy đã nhớ đầy đủ

“Đúng rồi, nó ở trên tầng hai đấy.”

Tại cửa hàng có biển hiệu, chúng tôi đi lên cầu thang đến tầng hai. Tầng một có vẻ là một nhà hàng bình thường. Sau khi mở cánh cửa khá phong cách và hiện đại—.

“—— ♪”

Chúng tôi ngay lập tức bị cuốn hút bởi giọng hát tuyệt vời và hùng tráng tràn ngập cửa hàng. Nhìn kỹ, có một sân khấu nhỏ ở sâu trong cửa hàng, và một người đẹp tóc vàng trong bộ váy trắng đang hát với giọng hát tuyệt vời của cô ấy trên sân khấu. Tất cả các vị khách cũng dừng cuộc trò chuyện của họ để lắng nghe bài hát. … Đánh giá theo lời bài hát, nó giống như một bản ballad nước ngoài mà tôi chưa từng nghe trước đây. Nhưng, tôi rất quen thuộc với người phụ nữ xinh đẹp đang ở trên sân khấu! Trong Chiến tranh Ác Long, tôi đã nhìn thấy cô ấy một lần trước khi rời khỏi điểm dừng Trihexa! Cô ấy là người phụ nữ duy nhất mà Vali không thể phản đối, Lavinia Reni! Không, nhưng…. Trước khi tôi nhận ra điều đó, tôi đã bị cô ấy mê hoặc, và tôi nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người phụ nữ xinh đẹp như vậy. Bên cạnh tôi, Rias khẽ hắng giọng rồi kéo tai tôi.

“Đến đây.”

Owowow! Rias, em giận à? Anh thấy Lavinia-san và cảm thấy bị cô ấy mê hoặc và làm em giận! Anh thực sự xin lỗi! Anh vẫn chưa có nhiều sức đề kháng với phụ nữ đẹp! Rias hướng mắt về phía quầy bar. Một người pha chế trẻ tuổi đứng đó. —Là Ikuse-san! Sau khi nhìn thấy anh ấy, bốn chúng tôi ngồi xuống cạnh nhau tại quầy bar. Ikuse-san rót nước cho chúng tôi trong khi anh ấy hỏi

"Cô ấy có giọng hát hay, đúng không? Cô ấy là hình mẫu lý tưởng của chúng tôi đấy."

Hình mẫu tiêu biểu Lavinia-san! À, nơi này thực sự là một quán bar tuyệt vời, vì vậy hãy cho phép tôi tiếp tục đến đây! Tôi không thể không hỏi Ikuse-san một vài câu hỏi của mình.

“—Ikuse-san, trang phục của anh…”

“Vâng, tôi là một bartender ở đây. Và cô ấy — Lavinia là ca sĩ độc quyền của quán bar này.”

Vậy là Ikuse-san là một bartender! Tôi nghe nói rằng đây là một trong những cơ sở của Grigori, và vì Ikuse-san đã trưởng thành, đó là lý do tại sao anh ấy làm việc ở đây. Nói về điều đó, anh ấy là một người pha chế khá tuyệt! Anh chàng đẹp trai này trông khá tuyệt khi pha chế cocktail sau quầy bar.

“Chào mừng, tất cả thành viên của gia tộc Hyoudou. — Đây là [Black Dog] Bar. Tôi không thể phục vụ rượu cho các bạn, nhưng tôi có thể cho các bạn một ít nước ép. Các bạn có yêu cầu gì không?”

Sau khi anh ấy hỏi chúng tôi, tôi trả lời với

“Nước ép xoài.”

Rias và những người khác sau đó tiếp tục với

“Cho tôi một ít nước ép táo nhé.”

"Giống như thế."

“Được thôi.”

Có vẻ như tất cả các cô gái đều chọn nước ép táo. Ikuse-san nhanh chóng pha chế nước ép rồi đặt lên quầy bar.

"Cảm ơn."

Sau khi chúng tôi nhận được nó, Ikuse-san nói

“Rossweisse-san, tôi nghe nói cô đã từng đến đây rồi.”

“Đúng vậy, lúc đó tôi đang ở cùng Odin-sama. Nhưng lúc đó anh và Lavinia Reni có vẻ không có ở đây.”

“Đó là vì lúc đó tôi còn có việc khác phải lo.”

Có vẻ như anh ấy không làm việc ở đây mỗi ngày. Tôi đoán điều đó cũng bình thường thôi.

“Anh làm việc ở đây à?”

Sau khi nghe câu hỏi của tôi, Ikuse-san giơ ly nước ép rau quả mà anh ấy đã chuẩn bị cho mình lên và trả lời

“Chỉ vào buổi tối thôi. Ban ngày tôi là sinh viên đại học. Tôi có thể trông như thế này, nhưng tôi vẫn chỉ mới hai mươi hai tuổi.”

Anh ấy vẫn là sinh viên! N-Nhưng, sẽ đúng nếu anh ấy là sinh viên đại học nếu anh ấy hai mươi hai tuổi. Ờ, tôi đoán làm việc ở đây là công việc bán thời gian của anh ấy. Làm nhân viên pha chế có vẻ khá ổn.

“Anh cũng phụ trách quản lý luôn à?”

Rias hỏi. Ikuse-san nhấp một ngụm nước ép rau rồi trả lời

“Không, người quản lý là Azazel-san. Hiện tại ông ấy không có ở đây, nên thay vào đó quán được quản lý bởi các cán bộ của tổ chức.”

Vậy là cửa hàng này thuộc về Azazel-sensei hả. Người đó, hay chính xác hơn là Grigori, đã cho chúng tôi ngôi trường đó và rất nhiều thứ khác nữa…. Các chủng tộc siêu nhiên thực sự có thể sở hữu rất nhiều cơ sở ở những nơi mà chúng tôi thậm chí còn không biết đến. Sau đó, chúng tôi nghe thấy một tràng pháo tay vang vọng, và khi chúng tôi quay lại, chúng tôi nhận thấy bài hát của Lavinia-san đã kết thúc. Ikuse-san nói

“Vali cũng chỉ đến đây một lần trước đây, mặc dù là anh ta đã đến vào thời điểm Lavinia không có ở đây.”

Heh, vậy là anh chàng đó cũng đã từng ở đây. Anh ta cũng chọn đến vào lúc Lavinia-san không có ở đây, nên tôi đoán là anh chàng đó không giỏi đối phó với phụ nữ lắm…. Vì anh ta cứ lờ đi những lời tán tỉnh của Kuroka, cuối cùng cô ấy cũng hướng mắt về phía tôi. N-Nhưng, tôi đã được hưởng lợi rất nhiều về những dịp khiêu dâm, nên tôi nên cảm ơn anh ta vì điều đó. Nhưng nếu anh ta luôn từ chối một người đẹp như vậy, thì anh ta sẽ—. Ngay khi tôi đang nghĩ vậy, một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau chúng tôi.

“Đúng vậy. Va-kun lạnh lùng quá.”

“Wah! Khi nào mà cô ấy…”

Khi tôi quay lại nhìn — Lavinia-san đã ở ngay sau tôi. Lavinia-san cúi đầu rồi chào chúng tôi.

“Xin hãy cho phép tôi giới thiệu lại bản thân mình. Tôi là Lavinia Reni, một phù thủy thuộc [Grau Zauberer].”

Cô ấy là một phù thủy quyền năng, cũng là người sở hữu Longinus [Absolute Demise]. Tôi đáp lại lời chào của cô ấy với thái độ hơi ngại ngùng.

“Cũng vậy, rất vui được gặp cô. Nói đến chuyện đó, chúng ta đã từng gặp nhau một lần trong Chiến tranh Ác Long, trước trận chiến với Trihexa.”

Lavinia-san mỉm cười nhẹ khi cô ấy nói

“Đúng thế đó.”

Bầu không khí ấm áp và ngọt ngào của onee-san này khiến tôi cảm thấy hoàn toàn thư giãn! Hơn nữa, khe ngực lộ ra bởi chiếc váy của cô ấy thực sự làm nổi bật đôi gò bồng đảo tuyệt đẹp của cô ấy! Vaaaliiii! Anh thực sự là thành viên của phe mông sao!? Kể cả nếu điều đó là sự thật, bạn vẫn quyết định chọn điều đó sau khi nhìn thấy ngực của Lavinia-san sao!? Tôi nên đi hỏi anh ta xem anh ta có thực sự là thành viên của phe mông không….

“““……”””

Cái cách tôi mơ màng nhìn Lavinia-san khiến tất cả các cô gái — Rias, Rossweisse-san và Ravel nhìn tôi với ánh mắt đặc biệt đáng sợ! Lavinia-san ngồi xuống cạnh tôi và tạo ra một vòng tròn ma thuật nhỏ trên quầy bar, từ đó cô ấy lấy ra một thứ gì đó.

“—Tôi muốn cậu nhìn thấy thứ này.”

Vật mà Lavinia-san lấy ra — là một cuốn sổ tay nhỏ. Lavinia-san mở từng trang sổ tay ra và giục tôi đọc. …Đây có phải là điều Ikuse-san muốn nói với chúng tôi không?

“Đây là…?”

Tôi cầm cuốn sổ lên và nhìn vào bìa. Những từ [Vali Lucifer] được viết bằng tiếng Anh ở đó. Tên của chủ nhân cuốn sổ này…nói cách khác, đây là của Vali!? Cuốn sổ của Vali làm gì ở đây!? Tôi nhìn lên khuôn mặt của Lavinia-san, nhưng cô ấy chỉ đáp lại tôi bằng một nụ cười ngọt ngào. Có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đọc nó, vì vậy tôi lật qua và sau đó tôi bắt gặp đoạn văn này.

[Ta cảm thấy hối hận vì đã sinh ra ở thời đại này. Một thế giới không có Chúa. Ta muốn đánh bại Chúa.]

[Ta thà chết còn hơn sống trong một thế giới không có đối thủ mạnh mẽ. Ta không hứng thú với một thế giới buồn tẻ như thế này.]

[Ta là người thừa hưởng dòng máu của Ma Vương Lucifer thế hệ đầu tiên. Nhưng, ta là đứa con lai được sinh ra từ người cha là cháu của Cựu Ma Vương và mẹ là con người. —Ta có được Sacred Gear [Bạch Long] vì dòng máu nửa người của mình. Ta được sinh ra như một người thân thực sự của Lucifer, và cũng là [Bạch Long].]

[Nếu phải mô tả số phận hoặc phép màu, có lẽ đó là ta.]

…Có một số câu trong đó nghe quen quen. Này, đây không phải là những lời anh ấy đã nói với tôi vào lần đầu tiên chúng tôi chiến đấu với nhau sao…?

“…Đ-Đây chính xác là thứ gì vậy?”

Tôi hỏi Lavinia-san, và Lavinia-san sau đó tự hào nói

“—Đây là bộ sưu tập tài liệu tiểu sử mà Va-kun đã viết vào bốn năm trước. Nó được viết rất hay đến nỗi tôi chỉ nghĩ rằng mình phải cho đối thủ truyền kiếp của em ấy xem, người sẽ xuất hiện trước mặt Va-kun vào một ngày nào đó. Sau khi em ấy viết những câu thoại tuyệt vời như vậy bốn năm trước, Va-kun đã liên tục luyện tập ngày đêm.”

—Bộ sưu tập tài liệu tiểu sử của Vali. ……Tất cả những thứ này đều là những mục mà anh chàng đó đã viết cách đây bốn năm!? Anh ta đã có rất nhiều cơn bùng nổ chuunibyou (Trans: nói chung là hội chứng năm 2 sơ trung, kiểu như hành động bốc đồng nông nỗi, kiểu thế :))) ) liên tiếp!? Hơn nữa, anh ta có vẻ vẫn đang sử dụng chúng!? Tôi dường như nhớ lại đã nghe hầu hết các cụm từ! Trước mặt chúng tôi, Ikuse-san lấy tay che mặt khi anh ta cố gắng kìm mình không cười lớn.

“…Cuốn sổ mà Vali tìm kiếm bấy lâu nay…Lavinia, vậy là nó đã nằm trong tay cô. Và cô quyết định lấy nó ra vào thời điểm như thế này sao…”

“Chỉ có thể vào lúc như thế này thôi.”

Vậy là Vali đang tìm cuốn sổ tay này. Sau cùng, với rất nhiều ghi chú đáng xấu hổ, toàn bộ chuyện này giống như lịch sử đen tối! Nhưng thật trớ trêu khi người phụ nữ mà anh ta không bao giờ muốn gặp lại giữ nó suốt thời gian qua. Thật sự là một tình huống khó xử. Tôi thực sự muốn biết Vali sẽ có biểu cảm như thế nào nếu anh ta phát hiện ra chuyện này.

“…Không hiểu sao, tôi cảm thấy tất cả những dòng chữ viết ở đây đều quen thuộc.”

Tôi cố gắng nở một nụ cười, và Lavinia-san cũng nở một nụ cười mãn nguyện, dường như cho thấy cô ấy cảm thấy hài lòng khi em trai mình được khen ngợi.

“Thật tốt khi nghe điều đấy. Va-kun nói rằng em ấy nhất định phải nói những lời đó một cách bình tĩnh trước mặt đối thủ của mình, và đó là lý do tại sao em ấy lại chuẩn bị những thứ này. Em ấy bây giờ chắc hẳn đang khá hài lòng.”

Lavinia-san vui vẻ nhảy lên, và hai đỉnh ngực của cô ấy cũng nảy lên theo! Kuh! Oppai của cô ấy thật to! Xin hãy cho tôi được nhìn kỹ một chút…! Ngay khi mắt tôi đang chăm chú vào cảnh tượng tuyệt vời này, một giọng nói đột nhiên vang lên từ lối vào.

"Công chúa băng giá là công chúa của Ikuse Tobio và Vali. Vậy nên đừng phấn khích quá, Xích Long Đế."

Khi tôi quay lại nhìn thì đó chính là Cao Cao!

“Cao Cao! Sao ngươi lại ở đây?”

Tôi không thể không đứng dậy sau khi nhìn thấy sự xuất hiện bất ngờ của hắn ta ở đây! Cao Cao thản nhiên ngồi xuống một chiếc ghế trống ở quầy. Ikuse-san có vẻ không quá ngạc nhiên khi thấy Cao Cao ở đây. Ikuse-san chuẩn bị một ly cho hắn ta trong khi anh ấy nói

“Anh ấy thỉnh thoảng đến đây để trao đổi thông tin với tôi. Cả hai chúng tôi đều là điệp viên của tổ chức.”

“Đúng vậy. —Sữa nóng nhé.”

Cao Cao ra lệnh khá tự nhiên…Sữa nóng hả. Thật ngạc nhiên, hắn ta lại gọi một thức uống khá dễ thương. Tôi nói với Cao Cao

“Ta đã xem trận đấu của ngươi trước đó. Trận đấu hay đấy chứ.”

“Ta rất vinh dự. Ta thực sự muốn đấu với cả ngươi và Ikuse-san vào lần tới.”

Đúng như Cao Cao đã nói, Ikuse-san cũng đã quyết định tham gia Giải đấu với tư cách là thành viên của đội [Slash Dog]. Lavinia-san cũng là thành viên của đội đó. Tất nhiên, họ cũng đã giành chiến thắng trong tất cả các trận đấu của mình một cách khá suôn sẻ. Giống như chúng tôi, họ vẫn chưa chạm trán với một đội gồm những sinh vật cấp thần lần nào, và mặc dù họ đã phải đối mặt với các đội gồm những Ác quỷ thượng cấp, họ vẫn dễ dàng giành chiến thắng. Điểm nổi bật nhất của họ là sự phối hợp chung của cả đội bọn họ đã được thể hiện ra rất tốt, vì vậy cả Ravel và Sona-senpai đều khen ngợi tinh thần đồng đội của họ. Có lẽ là vì họ thường được gọi vào chiến đấu, nơi họ lao vào mặt tối của nhiều phe phái khác nhau, nên độ chính xác của họ rất cao. Sau khi Ikuse-san đưa cho Cao Cao một cốc sữa nóng, cuối cùng chúng tôi cũng bắt đầu thảo luận về chủ đề thực sự đang được đề cập.

“Thành thật mà nói, Hyoudou Issei-kun, thực ra có một thế lực đứng sau hậu trường của Giải đấu này. —Grim Reapers của Netherworld.”

—Cái gì! Grim Reapers! Sau khi nghe thông tin này, tất cả chúng tôi nhìn nhau. Đây chính xác là điều chúng tôi đang tìm kiếm. Ikuse-san tiếp tục

“Các cô cậu có lẽ cũng đã biết, nhưng đã có nhiều cuộc bạo loạn thường xuyên xảy ra ở các vùng lãnh thổ của các phe phái khác nhau. Tất cả đều xảy ra cùng một lúc ở khắp Địa ngục, các khu vực thuộc thẩm quyền của Thiên đường, Asgard, Olympus và nhiều nơi khác nữa.”

Rias và Irina cũng đã đề cập đến điều này ngày hôm qua. Và sau đó Cao Cao tiếp tục

“Sau khi bắt giữ thủ phạm, bọn ta phát hiện tất cả bọn họ đều là Ác quỷ. Tuy nhiên, mối quan hệ và danh tính của họ đều không rõ ràng. Sau khi so sánh họ với tất cả Ác quỷ được đăng ký ở Địa ngục, bọn ta không thể tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Thậm chí còn tệ hơn nếu họ chỉ được cấp trên ở Địa ngục che giấu, nhưng những Ác quỷ này là Ác quỷ thuần chủng không có bất kỳ dấu vết nào của dòng máu hỗn hợp, họ chỉ là Ác quỷ thuần chủng và chính hiệu.”

…Những con quỷ thuần chủng không rõ lai lịch và danh tính? Toàn bộ sự việc có vẻ như ngày càng trở nên đáng ngờ hơn. Ikuse-san nói với chúng tôi

“’Những Ác Quỷ’ cũng ra ngoài bằng tay không, nên Grigori hiện đang tiến hành điều tra, và theo những cuộc điều tra đó, chúng ta hiện chỉ biết hai điều về những Ác Quỷ bí ẩn này. Thứ nhất, báo cáo về thành phần cơ thể và năng lượng ma quỷ của chúng chỉ ra rằng chúng giống với một số Ác Quỷ nhất định — Ác Quỷ cổ đại, những Ác Quỷ mà những Ác Quỷ cấp cao khác gọi là 'thế hệ đầu tiên'. Nói một cách đơn giản, chúng sở hữu cơ thể và năng lượng ma quỷ có điểm tương đồng với những Ác Quỷ như Gremory thế hệ đầu tiên và Bael thế hệ đầu tiên. Thứ hai, họ cũng đã phát hiện ra dấu vết của Grim Reapers ở gần nơi những Ác Quỷ này gây ra sự cố.”

……Đ-Điều này quá sức tưởng tượng. Những Ác quỷ bí ẩn đã gây ra bạo loạn ở khắp mọi nơi thực ra là những Ác quỷ có cơ thể giống với Bael thế hệ đầu tiên…. Và Grim Reapers cũng xuất hiện gần nơi xảy ra những vụ việc này…? Nếu tất cả những Ác quỷ thế hệ đầu tiên này đã ẩn náu trong suốt thời gian qua, và chúng chỉ quyết định xuất hiện để gây ra bạo loạn bây giờ… thì thật tuyệt nếu mọi chuyện đơn giản như vậy. Rias và những người khác cũng bối rối. Rias đặt tay dưới cằm khi em ấy nói

“…Grim Reapers đã xuất hiện gần nơi xảy ra sự việc, nên có thể nói rằng những ác quỷ này có liên quan đến Hades. Giả định hợp lý chứ?”

Ikuse-san gật đầu đồng ý với giả định của Rias.

“Đúng vậy, tôi nghĩ hầu hết Grim Reapers đều hành động theo ý muốn của Hades. Tuy nhiên, vẫn có một số phần không thể giải thích được. Hôm qua, Grim Reapers đã xuất hiện để tấn công các cô cậu, và chúng còn táo bạo để lại dấu vết.”

Phần lớn Grim Reapers đều làm theo chỉ dẫn của Hades…và Grim Reapers dường như không quan tâm đến việc chúng để lại dấu vết sau cuộc tấn công của mình…? Nói cách khác—.

“Những Grim Reapers đã tấn công Koneko-chan ngày hôm qua và những kẻ xuất hiện gần những Ác quỷ bí ẩn cho đến giờ là một nhóm chăng?”

Ikuse-san gật đầu đồng ý với câu hỏi của tôi.

“Ngoài Ác quỷ, đây là lần đầu tiên Grim Reapers hành động theo ý mình. Và dù chúng ta có nghĩ nhiều đến đâu, chúng ta cũng không thể nghĩ ra lý do tại sao Toujou Koneko-san lại bị nhắm đến. Nhưng dù thế nào đi nữa, những Ác quỷ đã gây ra những sự cố này và Grim Reapers đã tấn công anh đều có liên quan đến Netherworld theo một cách nào đó. Đã có ít nhất hai nỗ lực từ Netherworld và chúng đã tác động đến nhiều phe phái khác nhau.”

…Hades, tên thần xương xẩu đó, cuối cùng cũng ra tay rồi hả. Sau cái chết của Rizevim, Hades đã trở thành mối đe dọa số một. Bởi vì Giải đấu đang được tổ chức, nên cả Shiva và Śakra đều tập trung vào đó, vì vậy chúng ta phải luôn cảnh giác với mọi động thái từ Netherworld. Cao Cao nhún vai

“Núi Meru, hoặc có lẽ là Śakra chỉ có một điều trong đầu, đó là Shiva. Ít nhất cho đến khi Giải đấu kết thúc, sẽ không có bất kỳ động thái nào từ hắn.”

Cao Cao vừa nói vừa thổi hơi nước trong cốc sữa nóng.

“Ta không biết các trò chơi sẽ được thực hiện thường xuyên như thế nào từ bây giờ, nhưng cố gắng duy trì nguyên trạng trên bề mặt trong khi đồng thời lên kế hoạch cho một cuộc chiến sẽ là một sự lãng phí thời gian đối với Śakra. Ngược lại, hắn ta thực sự có thể đạt được mục tiêu đấu tay đôi với Shiva sớm hơn bằng cách tham gia vào các trò chơi, vì vậy Śakra không nên đứng sau bất cứ điều gì đen tối vì điều này. Hơn nữa, có thể chiến đấu với các vị thần khác ngoài Shiva trong một môi trường mà các trận chiến của họ sẽ được chính thức công nhận là điều mà Śakra thích thú từ tận đáy lòng mình.”

“Thực ra, có lẽ sẽ đúng hơn khi nói rằng anh đã nhận được lệnh loại bỏ bất kỳ ai có ý định cản trở Giải đấu.”

Cao Cao mỉm cười nhìn Ikuse-san.

“Vâng, chúng tôi đã nhận được chỉ thị như vậy. Vì vậy, tôi sẽ điều tra những kẻ nguy hiểm đó. Và mục tiêu sẽ là những Grim Reapers.”

Sau khi Cao Cao uống một hơi hết cốc sữa nóng, đặt tiền xuống quầy bar rồi đứng dậy định bỏ đi.

“Bên tôi cũng sẽ điều tra mối liên hệ giữa những Ác quỷ bí ẩn và Grim Reapers, nếu phát hiện ra điều gì tôi sẽ cho mọi người biết.”

Cao Cao nói xong, đi về phía cửa, nhưng đột nhiên dừng lại hỏi tôi

“Nhân tiện, ta có điều muốn hỏi ngươi. Hyoudou Issei, ngươi nghĩ bên nào sẽ thắng giữa Rias Gremory và Vali?”

—Hmm! …Tên này thực sự đã hỏi tôi ngay trước mặt Rias về ý kiến của tôi về trò chơi sắp diễn ra. Nhưng, quan điểm của tôi đã được quyết định từ lâu rồi, vì vậy tôi đã trả lời mà không do dự.

“Ta không biết ai sẽ thắng ai sẽ thua, nhưng ta chắc chắn sẽ cổ vũ cho Rias. Nhưng, cũng đúng là ta không thể tưởng tượng được Vali sẽ thua như thế nào.”

Đây là cảm xúc chân thành của tôi. Không cần phải nói rằng tôi sẽ cổ vũ cho Rias. Nhưng thực tế là Vali và những người khác rất mạnh. Tôi không thể tưởng tượng được cảnh Vali thua cuộc vì tôi cảm thấy rất muốn cạnh tranh với đối thủ định mệnh của mình. Đáp lại câu trả lời của tôi, Cao Cao gật đầu và nói

"Ta hiểu rồi."

Bên cạnh tôi, Lavinia-san khẽ nói

“Tôi…chỉ cổ vũ cho Va-kun một lần này thôi. Tôi xin lỗi.”

Lavinia-san có vẻ hành động khá cứng nhắc, nhưng cả Rias và tôi đều nói 'không sao đâu, không sao đâu' để ngăn cô ấy cảm thấy quá tội lỗi về điều đó. Vali, anh chàng đó, rõ ràng là có một onee-san chu đáo như vậy, vậy tại sao anh ta lại không muốn gặp cô ấy? ... Có thể là anh chàng đó thực sự khá nhút nhát? Sau khi tiễn Cao Cao đi, chúng tôi tiếp tục trao đổi thông tin mà chúng tôi có trước khi chia tay. À, ban đầu tôi muốn tìm hiểu lý do tại sao Koneko-chan lại bị nhắm đến, nhưng tôi không ngờ lại có thêm một tình huống nữa được thêm vào sự phức tạp của vụ việc…. Vâng, ban đầu chúng tôi thuộc một đội chống khủng bố, nhưng không có gì phải lo lắng cho đến bây giờ. Chúng tôi đã đắm chìm vào Giải đấu cho đến giờ, nhưng tôi bắt đầu cảm thấy lo lắng về vai trò của mình trong [DxD] sau một thời gian dài vắng bóng.

Phần 2

Mặc dù trận đấu giữa Rias và Vali ngày càng đến gần, Rias, Akeno-san, Ravel, Sona-senpai, Shinra-senpai và tôi vẫn tụ tập tại phòng VIP của dinh thự Hyoudou để có thể chia sẻ thông tin về lý do tại sao Grim Reapers lại nhắm vào Koneko-chan. Sau khi chúng tôi kể cho Sona-senpai và những người khác về thông tin mà chúng tôi có được từ Ikuse-san và Cao Cao, Sona-senpai bắt đầu nói về tình hình của Koneko-chan.

“Có một cách giải quyết nhanh chóng đó là khám phá quá khứ của Koneko-san.”

“Có lẽ sẽ rõ ràng hơn nếu hỏi Kuroka-san — anh chị nghĩ sao?”

Sona-senpai đồng ý với đề xuất của Ravel. Mặc dù chúng tôi đã nghe Kuroka kể về quá khứ của Koneko-chan trước đó, Sona-senpai vẫn muốn điều tra chi tiết hơn.

“Cậu có cách nào để khám phá quá khứ đó không?”

Rias hỏi Sona-senpai, người dường như đã có ý tưởng về vấn đề này.

“Bây giờ thì…mặc dù tôi không thể chắc chắn, có một loại Youkai có thể cho thấy quá khứ của một người thông qua người khác có quan hệ với họ.”

Sona-senpai trả lời. Vậy là có một Youkai có thể nhìn thấy quá khứ! Đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến điều này. Tuy nhiên, Rias dường như cũng biết về điều đó, và cô ấy đã nhắc đến tên của Youkai đó.

“—Chẳng lẽ là Ma Kính? Youkai Gương.”

Shinra-senpai trả lời câu hỏi của Rias.

“Đúng vậy, có một gia tộc Youkai Ma Kính có khả năng cho người khác thấy quá khứ của một người thông qua một người có quan hệ với họ. Họ cũng được gọi là Ungaikyo (Trans : có thể hiểu là cái gương bị nguyền á). Mặc dù có rất nhiều điều kiện hạn chế, nhưng miễn là họ chịu thỏa hiệp, người ta có thể nhìn thấy cả người sống và người chết, và cậu cũng có thể nói chuyện với người đó. Nếu chúng ta sử dụng năng lực này, Kuroka-san và thậm chí cả quá khứ của Koneko-san… những người họ hàng gần trong quá khứ biết đến chị em Nekomata có thể được triệu hồi.”

V-Vậy là thực sự có một loại Youkai Gương có khả năng này hả. Thật tuyệt vời khi có thể nói chuyện với người chết. Ờ thì, xét đến thế giới siêu nhiên rộng lớn như thế nào, thì không có gì ngạc nhiên khi có những Youkai với đủ loại khả năng, và gia tộc Sitri dường như có một số hiểu biết về những Youkai này. Một thành viên của một trong những gia tộc phụ trách siêu nhiên của Nhật Bản là thành viên của gia tộc Sitri, và đó là lý do tại sao họ xuất sắc khi nói đến Youkai. Sau đó, Sona-senpai giải thích với chúng tôi

“Tuy nhiên, người hiện tại đã bị giết do bị [Lữ đoàn Khaos] tấn công, nên vẫn cần một thời gian nữa để người kế nhiệm có thể kế thừa vai trò đó.”

Không thể nào! Cuộc tấn công của [Lữ đoàn Khaos] cũng lan đến nơi đó sao…. Lũ khốn đó, chúng thực sự đã gây ra đủ loại thiệt hại cho các phe phái khác nhau. Shinra-senpai nói

“Gia tộc Sitri trước đây có thể thiết lập mối liên hệ và mối quan hệ độc nhất với người sở hữu… nhưng do họ đã chết, mọi thứ đã bị ảnh hưởng. Bởi vì đó là một khả năng độc nhất, nó có những hạn chế khá nghiêm ngặt. Đặc biệt là sau khi Ma Kính hiện tại qua đời, tất cả những người đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ họ đều mất đi ký ức về thời điểm đó. Ngay cả những bên thứ ba được thông báo về những điều đó cũng bị mất ký ức.”

Đây là gì vậy? Tất cả những người đã tìm kiếm sự giúp đỡ của nó trong quá khứ đều mất đi ký ức về nó. Nói cách khác, tất cả những người đã nói chuyện với chiếc gương hoặc những người có liên quan đến chiếc gương theo bất kỳ cách nào đều mất hết ký ức của họ từ thời điểm đó vì cái chết của Youkai Gương. Ngay cả những người nghe về nó từ người khác cũng mất hết ký ức về nó. Dù sao thì, vì Ungaikyo đã qua đời, tại sao chúng ta không thử khám phá quá khứ của Koneko-chan theo cách truyền thống? Sona-senpai sau đó tiếp tục

“Nhưng, miễn là chúng ta có thể tìm thấy Ungaikyo tiếp theo và cho phép nó chính thức kế thừa vị trí đó, thì ký ức của tất cả những người đã từng nhìn thấy nó trước đây sẽ quay trở lại.”

Ồ, vậy thì có thể! Vẫn còn giải pháp! Tốt nhất là chúng ta nên hành động sớm hơn. Nhưng liên quan đến điều đó, không có nhiều thông tin về Ungaikyo, và trò chơi của chúng ta cũng sắp bắt đầu…. Nhưng ngay khi những suy nghĩ như vậy tràn ngập trong tâm trí tôi, Ravel gật đầu và nhiệt tình nói

“Bước đầu tiên là tìm Ungaikyo, em cũng sẽ lợi dụng mạng lưới thông tin của Nhà Phoenix!”

Mọi người đều hướng mắt về phía Ravel, trông có vẻ khá nhiệt tình. Ravel đột nhiên trở nên ngại ngùng.

“…Em muốn giúp Koneko-san. Và chúng em cũng là bạn bè…”

Ravel trước mắt tôi không còn là Ravel dũng cảm như dạo gần đây nữa, em ấy chỉ là một cô gái ở độ tuổi phù hợp, người đã nổi nóng vì tình bạn của mình. Tuy nhiên, đề xuất của Ravel là đúng, và tất cả chúng tôi đều đồng ý.

“Tôi cũng sẽ hỏi Trưởng tộc Himejima.”

Akeno-san nói. Mạng lưới thông tin của Ngũ đại gia tộc hiểu biết nhất về năng lực và các sinh vật siêu nhiên của Nhật Bản có lẽ sẽ là một nguồn lực mạnh mẽ. Chúng tôi dự định sử dụng mạng lưới tình báo của riêng mình để thu thập thông tin có liên quan, đồng thời, yêu cầu Ikuse-san và Grigori giúp đỡ chúng tôi.

“Bennia, em có ở đây không?”

Sau khi Sona-senpai nói xong, một vòng tròn ma thuật xuất hiện bên cạnh chị ấy. Bennia sau đó nhảy ra khỏi vòng tròn ma thuật, và điều đó khiến tôi nghĩ rằng cách em ấy xuất hiện vẫn rất độc đáo.

<<Tôi ở đây, thưa Chủ nhân Sona.>>

"Xin hãy ở lại đây để giúp Rias và Ise-kun, Bennia. Em hiểu Grim Reapers, và em cũng có thể cảm nhận được bước sóng của họ, vì vậy khả năng của em sẽ rất quan trọng đối với họ."

<<Đã hiểu.>>

“Hãy cho chúng tôi biết nếu có chuyện gì xảy ra.”

Sau khi Sona-senpai và Shinra-senpai đạt được thỏa thuận với chúng tôi, họ để Bennia lại với chúng tôi rồi rời đi. Tôi… chìm vào suy nghĩ sâu xa. Hiện tại, cả Koneko-chan và Kuroka đều không có mặt, vì vậy Rias và tôi đều quyết định rằng chúng tôi không nên khiến Koneko-chan cảm thấy gánh nặng hơn nữa. Koneko-chan… em ấy đã có một khoảng thời gian khó khăn trong quá khứ. Mặc dù trước đây em ấy đã nỗ lực để vượt qua, nhưng nếu em ấy phải nhớ lại những ký ức về thời gian đó, có khả năng điều đó sẽ ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần của em ấy một lần nữa. Em ấy muốn có được kinh nghiệm quý báu thông qua Giải đấu Thế giới, và em ấy cũng sẽ phải chiến đấu với chính chị gái mình trong trận đấu tiếp theo. Nếu chúng ta làm em ấy lo lắng quá nhiều, có khả năng em ấy sẽ lại căng thẳng quá mức. Rias nói

“Koneko chắc chắn đã trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng em ấy vẫn còn một mặt yếu đuối. Em ấy quyết tâm vượt qua quá khứ khó khăn của mình, nhưng nếu em ấy nhớ lại những ký ức của những ngày đó, có khả năng tâm trí em ấy thực sự sụp đổ.”

Rias cũng khá lo lắng cho Koneko-chan. Em ấy đang cân nhắc cẩn thận cách giải quyết tình hình. Rias đã đưa Koneko-chan vào, và giúp em ấy vượt qua chấn thương tâm lý, và đó là lý do tại sao em ấy lo lắng về sự việc này. Cũng chính vì điều này mà em ấy không có ý định cho Koneko-chan vào đây. Tôi đã nói chuyện với Rias về quá khứ của Koneko-chan trước đây.

[Ise, em đã từng nói với anh rằng chủ nhân cũ của Kuroka là một Ác quỷ cấp cao chưa?]

[Nếu anh nhớ không nhầm thì đó là Naberius trong Bảy mươi hai Trụ cột, đúng không? Một Ác quỷ của một gia tộc nhánh đã đưa Kuroka và Koneko-chan vào.]

Tôi đã nghe ít nhiều về quá khứ của Kuroka và Koneko-chan từ Rias. Chủ yếu là câu chuyện về thời Kuroka còn là một Ác quỷ hầu cận. Chủ nhân ban đầu của Kuroka là một Ác quỷ sở hữu khả năng cường hóa sức mạnh của hầu cận, và họ cũng sẽ sử dụng khả năng này với chính gia đình và người thân của mình. Thật đáng sợ khi họ không hề kiềm chế ngay cả với người thân của mình. Và rồi, sự quan tâm của chủ nhân họ hướng đến em gái của Kuroka, người cũng là một Nekomata — Koneko-chan. Và đó là lý do tại sao Kuroka giết chủ nhân của mình. Rias tiếp tục

[Đúng vậy. Có vẻ như bọn họ là một quý tộc bị ám ảnh bởi nghiên cứu. Mặc dù theo hướng xấu. Họ phớt lờ mong muốn của gia tộc chính và tiếp tục thực hiện các thí nghiệm đáng ngờ. Nhưng cũng có một vấn đề khác. Vấn đề là, khi Kuroka bắt đầu sống ở đây, đây là điều mà onii-sama đã nói với tôi thông qua Grayfia—]

Rias nói rằng nghiên cứu mà chủ nhân cũ của họ tiến hành đã được người khác tiếp quản, nhưng khi những binh lính của Ma vương vào ngôi nhà, họ phát hiện ra rằng hầu như mọi dấu vết của nghiên cứu đã biến mất. Họ nghe nói rằng đã có một vụ nổ đáng ngờ. Nghiên cứu do chủ nhân ban đầu của Kuroka tiến hành cũng đã thu hút nhiều sự nghi ngờ từ các cấp cao của Underworld, và cả Kuroka và Koneko-chan cũng được xác định là những nhân tố nguy hiểm và không ổn định. Rias tiếp tục

[Kuroka đã bị thẩm vấn nhiều lần, nhưng cô ấy không biết mục đích thực sự của cuộc nghiên cứu. Điều duy nhất chắc chắn là cuộc nghiên cứu này cực kỳ nguy hiểm.]

[Nói cách khác…trước khi cô ấy biết mục đích của cuộc nghiên cứu, Kuroka đã giết chủ nhân của mình để bảo vệ Koneko-chan nhỉ…]

Rias thở dài rồi gật đầu.

[Biết rằng em gái mình sẽ rơi vào tay kẻ độc ác, Kuroka chắc chắn sẽ không để chuyện đó xảy ra trong im lặng. Tất nhiên, cô cũng có mối hận thù.]

Nói cách khác, vì cảm xúc cá nhân sâu sắc của Kuroka — cơn giận dữ của cô bùng nổ và cô đã xóa sổ hoàn toàn chủ nhân ban đầu của mình và môi trường xung quanh. Khi nhìn thấy sức mạnh của Nekomata, một vết sẹo tâm lý sâu sắc cũng đã được gây ra cho Koneko-chan. Khoảng thời gian của Koneko-chan và Kuroka với gia tộc nhánh của Nhà Naberius… dường như che giấu rất nhiều ẩn tình.

Phần 3

Mặc dù tôi khá lo lắng về tình hình của Koneko-chan và những cuộc bạo loạn thường xuyên do những Ác quỷ bí ẩn gây ra ở nhiều phe phái khác nhau, thời gian sẽ không chờ đợi bất kỳ ai. Đội [Xích Long Đế của Sự thật Rực đỏ] của chúng tôi và đội của Rias đã cùng nhau luyện tập hôm nay. Địa điểm không phải là không gian luyện tập mà Xích Long Đế tôi vẫn sử dụng, mà là không gian hoài niệm mà gia tộc Gremory sử dụng để luyện tập. Mặc dù tôi đã nói rằng nó 'hoài niệm', nhưng thực tế là nó đã được sử dụng cho đến tận bây giờ. Vì Rias sẽ sớm có trận đấu với Vali và những người khác, em ấy đã mời chúng tôi đóng vai đối thủ trong một trận chiến giả. Không biết chuyện gì sẽ xảy ra và cũng để tuân theo lệnh của Sona-senpai, Bennia cũng đi theo. Và thế là buổi luyện tập của chúng tôi bắt đầu.

“Được rồi, đi thôi, Lint!”

“Ôi, Quarta-paisen, chị hơi cực đoan đấy.”

Những gì chúng ta thấy đầu tiên là cảnh Xenovia và Lint-san luyện tập với nhau. Xenovia vung Durandal và Excalibur trong khi Lint-san nhanh nhẹn né tránh các đòn tấn công của cô ấy và sử dụng thanh kiếm rèn từ ngọn lửa màu tím để phản công. Những đợt sóng linh khí thánh và ngọn lửa màu tím dữ dội va chạm giữa không trung, gây ra những vụ nổ liên tiếp khắp nơi. Quá trình luyện tập của Xenovia khá căng thẳng, nhưng từ đó, chúng tôi cũng có thể thấy sức mạnh của Lint-san cũng không tệ. Như đã thấy từ các bản ghi hình trận đấu của Rias, phong cách chiến đấu của Lint-san rất thực tế, và em ấy cũng là một nữ chiến binh xuất sắc và mạnh mẽ, người không bao giờ lùi bước. Ở một khía cạnh khác, Koneko-chan và Ravel bắt đầu luyện tập với nhau một cách nghiêm túc.

“Tớ tới đây, Koneko-san!”

“Ừm, đến đây!”

Ravel dang rộng đôi cánh rực lửa của mình và bắn ra những viên đạn lửa mạnh mẽ trong khi Koneko-chan chuyển sang chế độ Shirone và sử dụng ngọn lửa trắng để tạo ra vô số Kasha nhằm vô hiệu hóa những viên đạn lửa của Ravel. Koneko-chan cũng có vẻ khá hào hứng với trận đấu tập, rất có thể là vì cô bé thực sự muốn giành chiến thắng trước chị gái mình. Để đáp lại tình cảm của Koneko-chan, Ravel đã phản ứng một cách chân thành, và họ tiếp tục luyện tập cho đến khi cả hai hoàn toàn kiệt sức. Không chỉ có lần này. Chỉ cần Koneko-chan đưa yêu cầu Ravel, Ravel sẽ đáp lại cô bé một cách chân thành. Vì Ravel vừa là bạn vừa là bạn cùng lớp của cô bé, tôi đoán Koneko-chan cảm thấy Ravel vừa đáng tin cậy vừa dễ gần. Ravel cũng khá nhận thức được rằng Koneko-chan chỉ có thể yêu cầu cô bé vì họ bằng tuổi nhau, vì vậy cô bé tiếp tục đáp lại tích cực mọi yêu cầu của em ấy. …Ravel, khi em ấy quan tâm đến nhóm của chúng tôi, em ấy luôn có một dòng suy nghĩ theo nguyên tắc tối cao, nhưng khi em ấy đối mặt với một người bạn như Koneko-chan — em ấy đã làm vậy với cảm giác của một vị vua.

“Koneko-san, đuôi của cậu có vẻ hơi bị cháy.”

“…Tất cả là tại cậu đấy, Ravel. Cậu ném lửa vào tớ một cách không thương tiếc.”

“Tớ mà dễ dãi thì cậu sẽ mắng mất, nên tớ cũng phải cố gắng đấy nhé?”

“Mồ…. Cả tai và đuôi của tớ đều bị cháy rồi, và bây giờ sẽ rất xấu hổ khi tớ xuất hiện trong trò chơi.”

“Fufufufu, để tớ giúp cậu chải lông sau nhé.”

Khi em ấy cười cùng Koneko-chan, Ravel không tỏ ra mạnh mẽ và quyết đoán như trước mặt chúng tôi, mà thay vào đó, em ấy nở một nụ cười vui vẻ và hoạt bát phù hợp với một cô gái ở độ tuổi của em ấy. … Ravel mong muốn được ở bên cạnh tôi với tư cách là người quản lý của tôi, nhưng tôi muốn em ấy trưởng thành theo đúng nghĩa đen của từ này, giống như khi em ấy ở cùng với người bạn Koneko-chan của mình. Đó là lý do tại sao việc tiếp xúc nhiều hơn như thế này là tốt. Điều tiếp theo tôi lưu ý là — trận chiến giữa con rồng hình người màu vàng và con quái thú bóng tối to lớn. Con rồng hình người Nakiri và Gasper trong trạng thái Balor của mình; hai cậu bé cùng lớp bắt đầu một trận chiến cận chiến dữ dội. Cú đấm phủ touki của Nakiri đâm vào cơ thể Gasper, trong khi Gasper cũng sử dụng nắm đấm bóng tối của mình để trả đũa, khiến Nakiri bị đẩy lùi. Nakiri hét lên

“Chết tiệt! Tớ đã biết cậu rất mạnh, nhưng…cậu khá đấy, Vladi!”

Nakiri bắn ra một lượng lớn đạn hình cầu được trộn lẫn với touki và aura của mình. Gasper dùng tay để đánh bật chúng lần lượt trong khi em ấy từ từ kéo dài khoảng cách của chúng.

<<…Nhưng cậu, cậu có thực sự là con người không? Cậu thực sự có thể theo kịp các kỹ thuật cận chiến mà Ise-senpai đã dạy tớ đấy!>>

Nakiri di chuyển trên mặt đất với tốc độ cao và nhanh chóng tiếp tục cuộc tấn công của mình! Gasper triệu hồi vô số quái thú từ trong bóng tối. Nakiri đá chúng, đấm chúng, và thậm chí lấy ra một số lượng lớn bùa phép từ trong túi và niệm chúng để đưa tất cả quái thú bóng tối trở về hư vô nơi chúng đến.

“Tớ là con người, mặc dù tớ cũng sử dụng một số phép thuật.”

Sau khi hai người dùng kỹ thuật của mình để giữ chân nhau trong một hiệp, họ lại tiếp tục cận chiến! Cả hai đều nở nụ cười không sợ hãi với nhau.

“…Tớ không thể thua bạn cùng lớp được, nhất là trước mặt Hyoudou-senpai.”

<<Đó là lời của tớ. Tớ không thể để thua một cách đáng xấu hổ trước mặt Ise-senpai và Rias-oneechan.>>

Cứ như vậy, trận chiến giả của hai cậu trai vẫn tiếp tục khi họ chiến đấu một cách vui vẻ và nghiêm túc. Tôi quan sát tất cả các thành viên trong đội của chúng tôi cùng nhau luyện tập từ bên lề khi Rias đứng cạnh tôi.

“Có vẻ như hai em ấy sẽ là đối thủ xứng tầm của nhau.”

Em ấy đang nói về Gasper và Nakiri.

“Ừ. Dù sao thì, cả hai đều là những chàng trai cùng tuổi và không thể cảm thấy mình có thể thua.”

Tôi nói. Thật vậy, việc họ quan tâm đến những người đàn ông khác cùng tuổi là điều tự nhiên. Đúng như tôi nghĩ — người đàn ông cùng tuổi với tôi — Kiba tiến lại gần tôi.(Trans : anh trai ơi, mình có hôn phu rồi á, ko ấy bớt mấy tình huống gei này được ko z :v)

“Cậu đã ăn xong hộp cơm trưa chưa? Đến lúc tôi muốn đấu tập với cậu rồi. Lâu lắm rồi chúng ta chưa đấu, thế nào?”

Đúng như Kiba đã nói, trước khi buổi tập của chúng tôi bắt đầu, các cô gái + Kiba đã chuẩn bị hộp bento cho chúng tôi, và tôi đã đánh chén sạch hộp của mình rồi. Hộp bento hôm nay là 'Seaweed Bento' do Akeno-san tự làm, trong khi của Kiba là 'Character Bento'. Hộp bento của Kiba sử dụng 'khuôn mặt của tôi trong bộ giáp' làm nguyên mẫu nhân vật… nó gần giống như thật, vì vậy tôi có một số cảm xúc phức tạp về nó! Nhưng bất kể đó là hộp bento của Akeno-san hay hộp bento của Kiba, cả hai đều ngon! Tôi tiếp thêm năng lượng cho mình khi bước tới và đứng thẳng dậy khi tôi nói với Kiba

“Cậu nói đúng, đã lâu rồi kể từ khi—”

Đúng lúc tôi nói được nửa câu, không gian luyện tập đột nhiên bắt đầu biến dạng!

[-Cái gì vậy chứ!?]

Tất cả chúng tôi đều dừng những việc đang làm vì kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt. Đáp lại điều này, Bennia đứng dậy và lộ ra vẻ mặt hoảng hốt.

<<Đúng như dự đoán, chúng đã ở đây.>>

Ngay sau khi em ấy nói vậy, sự biến dạng mở rộng, và các vết nứt cuối cùng cũng xuất hiện. Khi các vết nứt vỡ ra và lan rộng, một cái lỗ đã được tạo ra trên không trung! Những gì xuất hiện từ đó là những Grim Reapers cầm sẵn lưỡi hái trong tay! Không gian huấn luyện nằm trong khu vực đặc biệt của riêng nó và được bảo vệ bởi một rào chắn phòng thủ đã bị tấn công. Tình huống bất ngờ này khiến Rias hét lên

“K-Không thể nào! Ngay cả không gian này cũng bị tấn công sao!?”

Những Grim Reapers lao ra từng tên một từ cái lỗ mà chúng đã xé rách trong không gian, và chúng bao vây chúng tôi! Gần một trăm Grim Reapers bao vây chúng tôi! Tất cả chúng tôi đều cảnh giác khi vào thế chuẩn bị chiến đấu! Phía đối phương có thái độ thù địch rõ ràng và ý định giết chóc, và chính sự thật là chúng đang đứng ở đây đã chứng minh rằng một trận chiến là không thể tránh khỏi!

“Ise! Vì kẻ địch đã quyết định tấn công chúng ta, hãy giết hết bọn chúng mà không cần phải làm gì thêm! Chúng xứng đáng bị như vậy vì đã xâm lược chúng ta mà không được phép!”

"Tất nhiên rồi!"

Rias và tôi đồng ý, vì vậy tôi ngay lập tức trang bị áo giáp của mình! Những Grim Reapers này, tôi không biết chúng đã vào Thị trấn Kuoh và không gian huấn luyện này bằng cách nào, nhưng nếu chúng đứng trước mặt chúng tôi với ý định thù địch, thì chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đẩy lùi chúng. Hơn nữa, tất cả chúng đều đang nhìn chằm chằm vào Koneko-chan! Grim Reapers với chiếc áo choàng được trang trí có lẽ là đội trưởng của chúng, và hắn ta chỉ vào Koneko-chan khi nói

<<Đưa con mèo đó đây.>>

“Các ngươi định làm gì với Koneko-chan?”

Tôi hỏi ngay.

<<Đó là điều không liên quan gì đến ngươi. Ờ, cuối cùng ngươi sẽ biết thôi.>>

Những lời nhận xét như vậy khiến Rias nổi điên. Koneko-chan đáng yêu và quý giá của cô đã bị Grim Reapers nhắm đến, và vì thế, nhóm Grim Reapers này 'đáng phải chết'. Tất nhiên, tôi cũng vậy! Rias làm một biểu cảm lạnh lẽo khi cơ thể cô bắt đầu rỉ ra một luồng khí đỏ thẫm, và em ấy nói

“Lý do… ngươi không nói sao? Ta sẽ hỏi một điều trước khi tiêu diệt hết các ngươi. —Đây có phải là lệnh của Hades không?”

Không ngờ, Grim Reaper cấp đội trưởng đã trả lời bằng

<<Chúng tôi chỉ được yêu cầu trả lời câu hỏi này. —Câu trả lời là không. Đây là lệnh từ Grim Reapers cấp cao Thanatos-sama. Đây không phải là lệnh từ Hades-sama.>> (Trans: Lại là 1 thằng có cái tên bắt đầu bằng “Tha” kết thúc bằng “os” thêm cái da tím nữa là đẹp)

—Cái gì! Tất cả chúng tôi đều ngạc nhiên và bối rối trước câu trả lời của hắn ta. Không phải là ý tưởng của Hades sao?

“……? Thanatos? Không phải Hades…”

Rias cũng cau mày và tỏ vẻ bối rối. …Có thể đó chỉ là lời nói dối. Nhưng Ikuse-san cũng đã nói với chúng tôi về khả năng như vậy. Có thể có nhiều hơn một người ra lệnh ở Netherworld—. Nói cách khác, nếu tình hình thực sự như anh ấy mô tả, thì người nhắm vào Koneko-chan không phải là Hades, mà là Grim Reapers cấp cao nhất được gọi là Thanatos? Bennia nói

<< Thanatos-sama cũng là người mạnh nhất trong số tất cả các Grim Reapers cấp độ tối thượng. Trong mọi trường hợp, ông ta được coi là một trong những người già nhất ở Netherworld.>>

Tại sao Grim Reapers mạnh mẽ cấp độ tối thượng này lại hành động ngoài ý muốn của Hades, người cai trị Netherworld? Chúng tôi đầy nghi ngờ, nhưng đối thủ của chúng tôi sẽ không chờ chúng tôi.

<<Chúng ta chỉ cần bắt con mèo thôi! Xông lên!>>

Theo lệnh của Thần Chết cấp đội trưởng, đội quân Thần Chết đã tràn vào tấn công chúng tôi!

“Chết tiệt!”

Tôi hét lên khi tôi tấn công tên Grim Reapers lao đến! Lưỡi hái của Grim Reapers có thể tấn công trực tiếp vào linh hồn của những người bị đánh! Nó còn đáng sợ hơn cả một cuộc tấn công vật lý thông thường! Trong khi chúng tôi chú ý đến điều này, chúng tôi đã đánh bọn Grim Reapers bay trở lại từng tên một.

<<Kuh! Thật vậy, chúng mạnh thật!>>

Đội quân Grim Reapers bắt đầu do dự khi chứng kiến sức mạnh dễ dàng của chúng tôi, sức mạnh này đủ để đánh bật tất cả bọn chúng về phía sau. Tên Grim Reapers cấp đội trưởng gầm lên

<<Không! Là con mèo! Nhắm vào con mèo!>>

Tất cả Grim Reapers đều hướng mắt về phía Koneko-chan! Điều đó chỉ khiến mọi thứ trở nên dễ dàng hơn đối với chúng tôi! Chúng tôi bao vây Koneko-chan để bảo vệ cô ấy, và sau đó phát động cuộc phản công chống lại Grim Reapers—. Zashun! Đó là âm thanh của một nhát chém nhanh và mạnh mẽ đi kèm với một cột hào quang thánh khổng lồ lao thẳng lên bầu trời. Nhìn xuống — Grim Reapers cấp đội trưởng đã bị cắt làm đôi bởi một thanh kiếm dài được bao bọc trong hào quang thánh. Sau khi Grim Reapers cấp đội trưởng bị tiêu diệt một cách không thương tiếc, người xuất hiện trước mặt chúng tôi là — Đức Hồng y Vasco Strada, vung một thanh kiếm dài phát ra hào quang thánh!

“Ồ, đây là…”

Sau khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, ông ấy nở một nụ cười không sợ hãi. Ông ta đã tiêu diệt một Grim Reapers cấp đội trưởng chỉ bằng một đòn, và màn trình diễn sức mạnh đó khiến chúng tôi không nói nên lời. Hơn nữa, thanh kiếm trong tay Đức Hồng y Strada là một thanh thánh kiếm có vẻ ngoài rất giống với Durandal. Đối với buổi huấn luyện đặc biệt ngày hôm nay, kế hoạch là Crom Cruach và Đức Hồng y Strada sẽ đến muộn hơn một chút, nhưng có vẻ như họ đã ở đây ngay bây giờ. —Khoảnh khắc tiếp theo, đám Grim Reapers đã bị thổi bay bởi thứ gì đó chỉ bằng một chuyển động. Chính Crom Cruach đã biến cánh tay phải của mình thành cánh tay rồng khổng lồ. Cánh tay phải khổng lồ của hắn ta đã dễ dàng đẩy lùi tất cả Grim Reapers.

“…Cái gì thế này, hôm nay chúng ta đang luyện tập cách đánh bại Grim Reapers sao? Thôi kệ, cũng không tệ lắm.”

Ông không hiểu lầm điều gì sao!? Sau khi mất đi thủ lĩnh, cùng với sự xuất hiện của Đức Hồng y Strada và Crom Cruach, đội hình của Grim Reapers đã bị phá vỡ và chúng bắt đầu rút lui dần dần.

<<Rút lui!>>

Nói xong, bọn họ nhanh chóng bay về phía cái hố trống đó!

"Chờ đã!"

“Đứng yên đó!”

Xenovia và Irina dang rộng đôi cánh để đuổi theo họ, nhưng Rias đã ngăn họ lại bằng cách nói

“Hai người đừng đuổi theo!”

Sau khi tất cả Grim Reapers rút lui, Rias thở dài khi em ấy nói

“…Tôi đã biết rõ Koneko đang bị đối phương nhắm tới. Điều này rất quan trọng. Và việc tiếp theo là xác định lý do — Bennia.”

Rias gọi tên Bennia.

“Chị có thể dùng đường chuyền của em để đến đó không? Chị nghe Sona nói em có một đường dây bí mật có thể liên lạc với Netherworld.”

Nghe vậy, Bennia gật đầu.

<<Em hiểu rồi. Ngay cả em cũng mất kiên nhẫn rồi. Mặc dù không thể sử dụng quá nhiều, nhưng em sẽ dùng nó cho trường hợp khẩn cấp như thế này.>>

Vì thế, chúng tôi quyết định sử dụng kênh của Bennia để liên lạc trực tiếp với Netherworld.