Trans + Edit: Jin

==============================================

Khi lễ hội trường kết thúc, cũng là lúc những cơn gió đầu mùa hè bắt đầu thổi tới Asterisk.

Bầu trời cao, thoáng đãng, cây cối xanh tươi và ánh sáng mặt trời đã rực rỡ đã chói lọi hơn; nó là một mùa như vậy.

Mặc dù vậy, Ayato và mọi người không hề cảm thấy sự thay đổi này, họ tách biệt trong căn phòng luyện tập và phấn đấu cố gắng trong các buổi luyện tập đặc biệt của họ.

“Nhắc mới nhớ, mình có nghe nói từ Yabuki, nhưng có vẻ như sân khấu đã được nâng cấp để phục vụ cho「Gryps Festa」 .”[Ayato]

“Vâng, có vẻ là thế. Nếu mình không nhầm, có bốn giai đoạn, những giai đoạn lớn và là ba giai đoạn chính đã hoàn thành.”[Julis]

Julis trả lời trong khi đang khởi động trước khi luyện tập. Dường như cô không hề quan tâm đến nó.

 “Cũng nhờ đó, những trận <Ranking Battle> đã thay đổi thành các sân khấu cỡ trung và đó thực sự là phiền toái.”[Julis]

Trận đấu <Ranking Battle> chính thức thường được tổ chức hàng tháng trong một đấu trường của mỗi học viện, nhưng các sân khấu ở khu vực thành thị, nơi mà các du khách có thể xem các trận đánh với một tấm vé, cũng được sử dụng. Đây là một sự kiện quan trọng để thu hút du khách trong Asterisk trong khoảng thời gian「Festa」 không được tổ chức—Mặc dù, có một ngoại lệ ở học viện「Jie Long」— Khi nói tới một trận đấu của <Page-one> nó sẽ diễn ra tại một sân khấu lớn.

Trên thực tế, Ayato vs  Julis đã từ chối những người tới thách đấu trong <Ranking Battle> chính thức, ở Sirius Dome tháng trước. Bời vì Julis rất xuất sắc trong các trận chiến tầm xa, nên cô mong muốn một sân khấu rộng.

“Nhưng kể cả cậu có nói thế thì không phải cậu đã áp đảo <Thunder> lần trước?”[Ayato]

Rank #7 học viện「Seidoukan」 và là người sử dụng Orge Lux do học bổng「Demonic Bow of Infinity (Longshanks)」 là một đối thủ mà Julis có quan hệ không tốt. Nhưng trong trận <Ranking Battle> tháng trước, Julis đã phải đối mặt với người này. Nhờ vượt trội hơn trong chiến đấu tầm xa nên Julis đã chiến thắng và một cách an toàn.

Có được vũ khí mới được gọi là Rectoluz cũng là một yếu tố trong đó nhưng trên hết đó là Julis đã mạnh lên rất nhiều trong một năm trở lại đây, là yếu tố chính.

Từ sức mạnh vật lý,  lượng prana, và nhiều kỹ thuật khác …. Tất cả đều đã cho thấy sự cải thiện ổn định được tích luỹ qua những bài luyện tập hàng ngày của cô.

“Humph, ngay cả khi cậu nói thế, với cậu dễ hơn nhiều, đúng không?”[Julis]

Julis cong môi, cười trêu chọc.

Kể từ khi Ayato đánh bại Kirin và chiếm lấy vị trí 1st, cậu đã đánh bại hầu hết tất cả các đối thủ trong <Ranking Battle> chính thức.  Mặc dù, sẽ không có điểm kết thúc với số lượng những người tới thách thức là bằng chứng của sự đặc biệt của danh hiệu Rank #1.

“Dù sao, những thứ như nâng cấp sân khấu không hề bất thường. Mình không nghĩ rằng cần phải suy nghĩ quá nhiều về nó.”[Julis]

“… … Ngược lại!”[Saya]

Saya, người đang kiểm tra khẩu súng cầm tay nói.

“Mình nghe nói rằng đợt nâng cấp lần này khá lớn. Họ nói rằng một loại cơ chế phòng thủ mới mà「Allekant」 phát triển sẽ được sử dụng.”[Saya]

“Một loại cơ chế phòng thủ mới, đúng không?”[Kirin]

Kirin, người đã đặt Senbakiri lên sàn và thả lỏng cơ thể, nghiêng đầu sang một bên như để nói rằng đây là lần đầu tiên mà cô nghe thấy điều đó.

“Có vẻ như Gel bảo vệ hấp thụ va chạm mà <Dark Lady Faction (Sonnet)> của「Allekant」 phát triển đã được sử dụng.”[Saya]

“Hou, cậu có đầy đủ thông tin nhỉ, huh”[Julis]

Julis đáp trả lại một cách đầy nghi ngờ với Saya, người đã trả lời cộc lốc trong khi đang kiểm tra khẩu súng trong tay.

“Không lâu trước đây, mình nghe về nó khi nói chuyện với Camilla Pareto.”[Saya]

“Heeh, chậm đã….eeehhh?”[Julis]

Bởi vì Saya nói một cách tình cờ, họ gần như đã bị cuốn theo. Camilla Pareto là người đứng đầu <Lion Faction> của học viện「Allekant」 , một người phụ nữ đầy tài năng, người phụ trách vũ khí cho những con rối tự trị Ardi và Rimsi; nhưng lẽ ra, những nguyên tắc của cô ấy hoàn toàn trái ngược với Saya.

“Kể từ khi nào mà các cậu lại có một mối quan hệ mà có thể nói chuyện một cách tình cờ như thế ?”[Julis]

“Cậu và cô ấy đã giải hoà với nhau?”[Ayato]

Không chỉ riêng mình Ayato là người ngạc nhiên; Julis và Kirin cũng nhìn Saya với khuông mặt sửng sốt.

“Nó không phải như thế. Mình sẽ giải quyết mọi việc với Camilla Pareto vào một ngày nào đó; điều đó sẽ không thay đổi. Nhưng….giữa bọn mình không hề có ác cảm gì cả.”[Saya]

Khi Saya đưa khẩu súng về trạng thái chưa kích hoạt, cô thở ra một hơi nhỏ.

“Trong một khoảng thời gian, mình đã suy nghĩ về lux của mình. Tất nhiên, mình không hề hạ giá trị của lux mà cha mình tạo ra—vì chúng là những vũ khí làm ra chỉ để phục vụ cho bản thân mình, nhưng mình đã nghĩ rằng nó có vẻ như không quá phù hợp cho trận chiến đội.”[Saya]

Mặc dù những lux mà Saya sử dụng, chắc chắn có hoả lực mạnh, từ những đánh giá về độ chính xác khi bắn, không thể nói rằng không có khó khăn nào. Mặc dù, kỹ năng bắn súng của Saya rất giỏi, nhưng cũng không loại trừ được khả năng đạn lạc trúng những đồng đội cận chiến.

 Xét cho cùng, trong「Gryps Festa」 tổng cộng mười người, kẻ thù và đồng minh chiến đấu với nhau. Ở vị trí mà những người hậu vệ phía sau hỗ trợ cho những tiên phong, đó là trường hợp mà sự chính xác được đặt lên cao.

“Đó là lý do mà mình dự định sẽ chuẩn bị vũ khí cho trận chiến đội theo cách mà mình nghĩ về bản thân mình.”[Saya]

“Mình thấy, vì thế mà Sasamiya –san đã đến xưởng của câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch vào cuối năm, huh”[Claudia]

Và, Claudia, người đã lắng nghe cuộc nói chuyện trong im lặng cho tới lúc đó, vỗ tay như thể cô đã hiểu ra điều gì đó.

“Heee, nó là vậy sao.”[]

Từ Eishiro, Câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch, là một trong những câu lạc bộ nổi bật của học viện「Seidoukan」 , đã vượt qua cả bộ phận thiết bị của học viện về điều chỉnh lux. Mặc dù có thể nói rằng,  Ayato đã từng bảo trì「Ser-Versta」 ở bộ phận thiết bị, đã không hề cảm thấy hài lòng với công việc của họ.

Ngược lại với bộ phận thiết bị đã thực hiện công việc điều chỉnh chính xác thì câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch có khuynh hướng điều chỉnh ở mức độ cao hơn.

  “…. Vời thời gian này, vì nhà xưởng là cần thiết, mình đã tạm thời gia nhập câu lạc bộ.”[Saya]

“Saya trong câu lạc bộ?”[Ayato]

Đó cũng là lần đầu tiên họ nghe về điều đó.

Điều này là bởi vì cũng giống như Julis, Saya cũng có rất ít giao thiệp với người khác.

“Sau đó, kể từ khi Camilla Pareto ở đó, mình đã có một số cuộc nói chuyện với cô ấy.”[Saya]

Camilla cũng là người phụ trách phát triển loại lux mới—Rectoluz được phát triển dưới sự hợp tác của  hai học viện「Seidoukan」 và「Allekant」 . Mặc dù Rectoluz đã được hoàn thành nhưng vẫn cần thu thập dữ liệu dưới sự hợp tác chung của cả hai học viện.

Nhờ đó, bên「Seidoukan」 đã thành lập một uỷ ban đặc biệt bao gồm các thành viên của bộ phân thiết bị và câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch tham gia. Vì vậy, Camilla Pareto xuất hiện trong xưởng của câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch không hề lạ, nhưng hai cô gái này lại có những cuộc nói chuyện có vẻ như có ý nghĩa, như Saya đã nói, nó không có ý đồ xấu. 

“Hmm….vậy có nghĩa là cậu đang phát triển vũ khí mới, Saya?”[Ayato]

“Như dự đoán, làm lại từ đầu không hề thực tế, thời gian và môi trường làm việc. Vì vậy, mình đang có ý định làm nó bằng cách tuỳ biến một vũ khí hiện có. Tuy nhiên, vẫn còn nghi ngờ liệu nó có kịp cho tới khi「Gryps Festa」  bắt đầu hay không.”[Saya]

“Không, thật là tuyệt vời.”[Ayato]

Dường như, Saya cũng đã suy nghĩ rất nhiều về trận chiến đội. Có thể đó là do tác động từ Julis, người đã nắm vững việc điều khiển các Rectoluz, hay việc Kirin đã trở nên mạnh hơn đáng kể, nhưng rõ ràng điều này là tốt.

Khi Ayato khen ngợi cô một cách đầy chân thành, Saya ưỡn bộ ngực đầy khiêm tốn của mình lên.

“Vâng…. Cậu hãy khen ngợi mình nhiều hơn nữa.”[Saya]

Trong khi Ayato mỉm cười nhăn nhó, cậu nhẹ nhàng đặt tay lên đầu người bạn thơ ấu.

“Yo, mấy đứa đã tập hơn đầy đủ,huh”[Kyouko]

Người xuất hiện ở đó với một lời chào đối với Ayato và mọi người là giáo viên chủ nhiệm của Ayato, Yatsuzaki Kyouko. Cô mang chiếc gậy bóng chày quen thuộc của cô trên vai, với một áp lực vô hình như thường lệ.

 “Huh, Yatsuzaki-sensei…… Có chuyện gì thế?”[Julis]

“Hah? Đó không phải ‘chuyện gì’. Em là người đã gọi cho tôi, phải không?”[Kyouko]

Cùng lúc cô gõ đầu gậy bóng chày xuống nền nhà, Claudia bước lên trước.

“Ah, mình quên đề cập đến nó, thực ra, mình dự định sẽ tập chiến đội từ ngày hôm nay…. Vì vậy, mình đã nhờ Yatsuzaki –sensei làm đối thủ của chúng ta.”[Claudia]

“Eh…?”

“Cậu nên nói nó sớm hơn chứ Claudia.”[Julis]

“Mình xin lỗi. Mình sẽ chú ý hơn vào lần tới.”[Claudia]

Khi Julis nhìn chằm chằm vào Claudia, cô thành thật cúi đầu—nhưng, những lời mà cô nói nó không thành thật lắm.

“À……………………..vậy, khi cậu nói là trận đấu, cậu biết là chúng ta không được đào tạo cho trận chiến đội cho đến giờ, nhưng chúng ta sẽ thực hiện chiến đội?”[Julis]

“Đúng vậy, mình nghĩ rằng mức độ phối hợp cá nhân của mỗi người đều đã rất tốt nên sẽ không có vấn đề gì cả. Ngoài ra, chúng ta sẽ không thể xác định nó sẽ như thế nào trong một trận chiến chính thức hoặc làm như thế nào để đối phó, ứng biến với các chiến thuật và đánh giá tình hình trong một trận chiến đội trừ khi đó là một trấn chiến thực sự. ”[Claudia]

Mặc dù, mọi người đều rất ngạc nhiên nhưng không ai tỏ ra không hài lòng.

Nghe theo những lời nói của Claudia, người duy nhất đã từng tham gia vào「Gryps Festa」 .

“Ngoài ra, ngay cả khi trận chiến đội là một trận chiến giả thì rất khó khăn để có thể tìm một đối thủ để tập luyện. Không muốn bại lộ sức mạnh của bản thân là như nhau cho cả hai bên, hoặc trừ khi đó là một đội rất tự tin, nếu không họ sẽ không chấp nhận nó. Cậu cũng biết, đó là phương pháp của các trận chiến mô phỏng, nhưng….”[Claudia]

Một nụ cười mơ hồ xuất hiện trên môi Claudia.

Không cần những lời tiếp theo mà Claudia nói, Ayato cũng hiểu. Một mô phỏng ba chiều cũng có thể thực hiện trong phòng tập luyện, nhưng nó có rất nhiều hạn chế, do đó, nó sẽ không thể so sánh với những kinh nghiệm nhận được trong một trận chiến thực tế.

Nói một cách đơn giản, rất khó để có được những kinh nghiệm chiến đầu với nó.

“Và ở đây, có Yatsuzaki –sensei.”[Claudia]

Khi Claudia nói vậy, Kyouko thở dài.

“À, thật khó chịu, nhưng đó cũng là trách nhiệm của một giáo viên. Thậm chí, bỏ qua việc đó, tôi cũng nợ cô gái này. Tôi sẽ giúp các cô, cậu bằng cả trái tim tôi.”[Kyouko]

“Chúng em rất biết ơn về điều đó, nhưng….”[Julis]

Julis nhìn xung quanh khi nói như vậy.

“Vì chúng ta đang nói về các trận chiến đội thực sự, các thành viên khác ở đâu?”[Julis]

“Ah! Em không cần lo lăng về việc đó. Họ đã ở đây rồi.”[Kyouko]

Khi Kyouko lắc nhẹ một cái đinh bằng tay khi nói, những cái đinh trên chiếc gậy bị chạm vào bắt đầu toả ra ánh sáng xanh nhạt.

“…..!”

Mọi người đều có thể thấy Julis, một「Strega」 đang nín thở.

Một lượng lớn mana đang được giải phóng, và nó dần dần được hiện thực, từ trong những vòng xoáy—như thể chúng được tạo ra từ đất sét.

Những con rối không có mặt mũi, có tổng cộng là bốn. Toàn thân chúng là một màu xanh đậm như dưới đáy biển, chúng có cùng tầm vóc như Kyouko. Trong thực tế chúng không có quần áo hay vũ khí.

“Đây là, giống như những con ma thú của Gustave Malraux?”[Julis]

“Có vẻ giống như những con rối của người đã bắt cóc  Flora –chan….”[Kirin]

Những ấn tượng của Julis và Kirin là rất khác nhau, nhưng chắc chắn rằng Kyouko là một「Strega」 .

Nhưng—

“Nếu mình không nhầm thì sức mạnh của sensei có hiệu quả đối với những người có năng lực . ”[Saya]

Ayato gật đầu khi nghe Saya nói.

Theo những tin đồn, người ta nói rằng Kyouko là một「Strega」 vượt trội hơn các「Strega」 và「Dante」 khác. Nhưng những con rối ở đây không thực sự như thế.

“Chiếm đoạt năng lực của mục tiêu và biến nó thành của riêng mình, đó là sức mạnh của Kyouko –sensei . Đây cũng là lần đầu tiên mà mình nhìn thấy tận mắt. ”[Julis]

Không hề che giấu đi sự cảnh giác của mình, Julis lẩm bẩm.

“Nói cách khác, ăn cắp năng lực của mục tiêu….?”[Julis]

 “Một cái gì đó gần như thế. Nhưng nó không có vẻ là những người bị lấy mất năng lực không thể sử dụng năng lực của họ nữa.”[]

Nếu đó là sự thật, thì nó chỉ có thể mô tả như một mối đe doạ đối với Julis, người là một「Strega」 . Vì vậy, dễ hiểu khi cô ấy lại tỏ ra thận trọng.

“Những con rối này có sức mạnh của những đồng đội cũ của tôi. Tôi có thể sử dụng một con rối để sao chép sức mạnh của mục tiêu. Đó là bản sao mà tôi sử dụng lần này.”[Kyouko]

“Khi sensei nói  đồng đội của sensei, đó có phải là những người đồng đội mà khi sensei giành vô địch「Gryps Festa」 .”[Ayato]

Đội mà Kyouko đã từng dẫn, là một đội huyền thoại đã giành vô địch「Gryps Festa」 trong lịch sử học viện「Le Wolfe」 . Ayato cũng không biết chi tiết, nhưng cậu đã từng được nghe rằng, tất cả các thành viên trong đội đó đều là「Strega」 .

“Ah! Tự kiểm chứng sẽ tốt hơn là nghe tin đồn. Các em sẽ hiểu khi chiến đấu.”[Kyouko]

Kyouko không trả lời câu hỏi của Ayato, đã ném ra 4 lux chưa kích hoạt cho 4 con rối.

“—Tôi sẽ cho các em thấy sức mạnh của<Witch of Nail Severing> , cựu Rank#2 học viện「Le Wolfe」 . ”[Kyouko]

*

Giọng nói hệ thống vang lên tuyên bố trận chiến giả bắt đầu và Ayato đã lao lên làm tiên phong.

Trong đội Ayato, phụ trách tiên phong là : Ayato,  Kirin và Claudia, người cũng là đội trưởng.  Đó là một đội với sức mạnh tấn công tương đối với Saya phụ trách hậu vệ phía sau và Julis đóng vai trò làm du kích, vì cô sẽ tấn công đối thủ hoặc trợ giúp đồng đội tuỳ thuộc vào tình hình.

Ngược lại, đội của Kyouko đã có một con rối sử dụng loại lux súng trường và một con rối sự dụng lux là hai khẩu súng ngắn làm nhiệm vụ hậu vệ phía sau. Một con rối sử dụng một thanh kiếm dài và một con rối sử dụng song kiếm, là đội tiên phong.

Người đội trưởng—Kyouko, vác chiếc gậy bóng chày trên vai, đứng phía sau hai tiên phong; Có lẽ cô ấy sẽ hành động như một du kích. Hai tiên phong, hai hậu vệ phía sau và một người du kích—đó là một đội hình có sự cân bằng tốt nhất.

Trong chiến đội, họ sẽ thua khi huy hiệu trường của người đội trưởng bị phá huỷ, khi người đội trưởng mất ý thức hay tuyên bố bỏ cuộc. Ngược lại, sẽ không thua nếu chỉ còn đội trưởng còn lại.

“Haah!”

Đầu tiên, Ayato giữ「Ser-Versta」nhằm tới mục tiêu là con rối cầm thanh kiếm dài nhưng—

Con rối cầm thanh kiếm dài lùi về sau một bước, và ngay sau đó, vô số viên đạn tấn công Ayato.  Đó là cuộc tấn công nghi binh của hai hậu vệ phía sau của đối phương.

“Kuh….!”

Mặc dù, Ayato có thể dễ dàng thoát khỏi một cuộc tấn công đơn giản như vậy vì cậu đã nắm bắt được mọi chuyển động trên chiến trường nhờ trạng thái ‘Shiki’ của mình, cậu không còn sự lựa chọn nào khác do những cơn mưa đạn chuyển hướng liên tục nhằm vào cậu.

(Cô ấy nhằm vào mình với hai hậu vệ phía sau….?)

“Hahaha, nghe này Amagiri! Trong chiến đội, đừng nghĩ rằng sẽ có nhiều kẻ ngốc thách thức ai đó trong cận chiến!”[Kyouko]

Kyouko hét lên với một nụ cười bạo dạn.

Trong đội của các em, người mà mọi người sẽ thận trọng và chuẩn bị các biện pháp đối phó phức tạp, chắc chắn là em và「Ser-Versta」 mà em sử dụng, Amagiri. Rút cuộc thì, trừ khi bên kia có một Ogre Lux, họ cũng không thể vượt qua thanh kiếm của em được. Không có nghĩa vụ gì để chống lại với một người đang đong đưa một thứ đáng sợ như vậy.

“Ahh… đúng rồi, huh…..oops!”[Ayato]

Ayato trả lời với những cảm xúc cay đắng khi chặn lại những viên đạn bằng「Ser-Versta」 .

Những lời Kyouko nói có lẽ đúng.

 Nói về sự thận trọng, nó cũng có thể giống với「Pan-Dora」 của Claudia; nhưng nó không giống như tình trạng[1] thực tế của nó(「Pan-Dora」) được phổ biến. Dường như chỉ có những thông tin mơ hồ rằng sức mạnh của nó được suy đoán là có thể cho người sử dụng nhìn trước được tương lai—Dĩ nhiên, đây là kết quả của chiến lược thao túng thông tin của Claudia­— Sẽ không có cách nào để có thể tạo ra các biện pháp đối phó.

*/[1]: = sức mạnh thật sự/ năng lực thật sự

So với điều đó, các biện pháp đối phó với「Ser-Versta」đơn giản hơn nhiều.

Ví dụ, bạn nên tránh chiến đấu cận chiến với Ayato nhiều nhất có thể và sử dụng các cuộc tấn công tầm xa.

  Mặc dù, dù đã bị cả hai tấn công, Ayato cũng không để mình bị cản trở dễ dàng bởi đối thủ tầm thường, thậm chí nếu bỏ qua sự chính xác của những con rối mà Kyouko điều khiển. Dù bằng cách nào, khả năng căn thời gian của họ là rất tốt.

Khi đối mặt với đối phương hoặc trong trường hợp khẩn cấp, nếu cậu có ý định phòng thủ và trốn tránh, các đối thủ sẽ bắn chậm lại và đợi viện trợ khác đến. Nếu cậu cố gắng tấn công, sau đó những viên đạn sẽ nhằm mục tiêu vào những điểm yếu của cậu ngay lúc đó.

Rectoluz, do Julis điều khiển, đã thực hiện một cuộc tấn công can thiệp vào cuộc bắn súng, nhưng những con rối, trong khi lẩn tránh nó bằng những bước di chuyển nhẹ nhàng, đã không làm hỏng đi phong trào tấn công của họ.

“Nhưng, Ayato –senpai, không phải kiếm sĩ duy nhất của đội này! ”[Kirin]

Kirin và Claudia, những người di chuyển, từ cả hai bên sườn, hướng tới Kyouko.

Họ nhằm tới Kyouko là đội trưởng, để giành chiến thằng trong một lần tấn công. 

—Nhưng.

“Tất nhiên, tôi biết điều đó.”[Kyouko]

Hai tiên phong của đội đối phương, những người đã lùi lại trước đây, thực hiện những nhát chém nhằm ngăn chặn Kirin và Claudia.

Hai cô gái đã va chạm với hai con rối, Kirin với con rối cầm thanh kiếm dài và Claudia với con rối cầm song kiếm. Thật bất ngờ, sức mạnh của hai con rối là thấp hơn Kirin và Claudia. Không, chỉ đánh giá về kỹ năng sử dụng kiếm thì không có nghi ngờ gì về việc hai cô gái này có lợi thế hơn, nhưng những con rối lại có thể chặn bước tiến và câu giờ thật là tuyệt vời.

Hơn nữa, những con rối hậu vệ phía sau đã giữ chân Ayato, cũng bắn về phía hai cô gái bất cứ khi nào họ nhìn thấy một sơ hở. Với mức độ này, ngay cả khi là Kirin và Claudia thì rất khó để họ có thể vượt qua họ ngay lập tức.

Chỉ có Ayato, đang trong trạng thái  ‘Shiki’ nhận thấy những chuyển động phía sau.

“….. Ayato, né tránh.”[Saya]

Khi nghe những lời này, Ayato đã rời khỏi con đường của viên đạn mà không hề nhìn lại.

“Kaboom!”

Ngay sau đó, một viên đạn ánh sáng rất lớn mà Saya đã bắn ra từ Helnekrom sượt qua cậu và lao tới Kyouko—tạo ra một vụ nổ mãnh liệt.

Trong khi sử dụng「Ser-Versta」 như môt cái khiên để chặn lại những cơn mưa đạn không ngừng, Ayato kiểm tra lại sự hiện diện của Kyouko ở phía bên kia của vụ nổ.

Có lẽ khoảng thời gian đó là rất khó để né tránh, nhưng khi khói bụi bay đi thì một bức tường cát xuất hiện ở đó, cao chót vót, như để bảo vệ  Kyouko.

(Nếu mình phải đoán, thì đó có lẽ là một năng lực của một người khác….)

Bức tường cát dần dần sụp đổ, và một lần nữa biến trở lại thành mana. Nếu một năng lực được phong ấn trong một cái đinh trên cây gậy bóng chày đó, thành thật mà nói Ayato không có khả năng chống lại được. Đó là  tự nhiên, vì họ không hề có thông tin gì cả. Đối với các biện pháp để đối phó với cô, họ chỉ có thể cố gắng đánh bại cô ấy trước khi cô ấy sử dụng các biện pháp đối phó của mình.

“──Bloom proudly, Six-Petal Burst Firebloom (Amaryllis)!”[Julis]

Đột nhiên, giọng nói the thé và trang nghiêm của Julis vang lên.

Julis, người đã lẻn tới vị trí điểm mù của Kyouko trong khi vụ nổ xảy ra, vung thanh gưởm mỏng tạo ra những quả cầu lửa. Hơn nữa, cô vẫn duy trì cuộc tấn công của các Rectoluz với những hậu vệ phía sau của đối thủ. Mặc dù vào lúc này, người ta không thể không ngạc nhiên trước khả năng nhận thức về không gian của cô.

(Nhưng, đây là thơi điểm tốt nhất…..)[Ayato]

Cân chỉnh thời gian phù hợp với Julis, Ayato rút ngắn khoảng cách với Kyouko, mặc dù hơi khó khăn.

Mặc dù, prana của Ayato đã bị nứt vỡ vì khi di chuyển đã bị tấn công bởi những viên đạn, gây ra một số thương tích nhưng cơ hội này không thể bỏ lỡ. Nếu cô ấy né tránh hoặc ngăn cản quả cầu lửa của Julis, Ayato sẽ có cơ hội để tấn công và giành chiến thắng.

 Mặc dù, nếu Kyouko cố gắng né tránh nó, Julis có thể làm Six- Petal Burst Firebloom (Amaryllis) nổ tung. Sẽ không thể thoát khỏi phạm vi ảnh hưởng của nó. Trong trường hợp đó, Ayato  cũng có thể bị vụ nổ bao phủ, nhưng cậu có thể ước tính và né tránh nó với trạng thái ‘Shiki’.

Với điều kiện này, bên Ayato là có lợi hơn.

“Oi, Oi…đáng sợ thật!”[Kyouko]

Nhưng, mặt của Kyouko không hề thể hiện sự nôn nóng.

Khi Kyouko bình tĩnh nhìn lướt qua những quả cầu lửa, cô nhẹ nhàng tránh khỏi đường bay của những quả cầu lửa.

“Trong trường hợp này, em sẽ làm điều này… nổ tung!”[Julis]

Đáp trả lại việc né tránh, như đã đoán được từ trước Julis làm nổ những quả cầu lửa.

Một tiếng nổ ầm ầm làm rung chuyển không khí, một chớp sáng và ngọn lửa bùng lên.

—nhưng.

“Không phải đây là việc làm khá tồi tệ với tôi, người là đối thủ của em sao?”[Kyouko]

Giống như nước bị hút vào một lỗ rỗng dưới đáy hồ, những ngọn lửa bốc lên từ lòng bàn tay Kyouko, bay về phía họ.

“Cái gì…….!”[]

“Heeh, cả ba thứ đó là rất mạnh mẽ, Riessfeld. Đó là một năng lực tốt.”[Kyouko]

Giữa hai ngon tay Kyouko, nắm chặt như để dẹp tan vụ nổ là ba cái đinh, cũng giống như những cái trên cây gậy bóng chày của cô.

(Vì vậy, cô ấy lưu trữ năng lực của người khác bằng cách đó, huh…….!)

Như mong đợi từ một người đã vô địch một「Festa」 ;những tin đồn về việc có thể sử dụng tất cả năng lực của những người có chúng không hoàn toàn là một lời nói dối.

“Nhưng, ở khoảng cách này,…..!”[Ayato]

Mặc dù vậy, cuộc tấn công của Julis cũng câu đủ thời gian để  Ayato có thể rút ngắn khoảng cách. Cậu dùng「Ser-Versta」 chém ngang nhằm vào huy hiệu trên ngực  Kyouko—ngay trước đó.

“—Tốt, tôi sẽ sử dụng nó ngay lập tức.”[Kyouko]

Ayato cảm thấy ớn lạnh xương sống, cậu dừng cuộc tấn công và nhảy lùi lại ngay lập tức.

Ngay sau đó, tại thời điểm mà ánh sáng xanh nhạt thoát khỏi bàn tay Kyouko, những quả cầu lửa bốc cháy xuất hiện trước mắt Ayato— và nổ tung.

Đó là Six-Petal Burst Firebloom (Amaryllis) của Julis.

“Huh….!”[Kyouko]

Mặc dù, bằng cách nào đó, Ayato đã cản lại được nó nhưng cậu cũng bị thổi bay đi bởi cú sốc và lăn trên sàn nhà khi đáp xuống.

“Ồ, quyết định của em lúc này là rất tốt.  Tôi sẽ khen em vì điều đó.”[Kyouko]

Kyouko cười một cách vô tư và đặt cây gậy bóng chày lên vai.

“Ah! Cảm ơn vì….”[Ayato]

Ayato từ từ đứng dậy trong khi lau mồ hôi trên trán. Kiểm tra tình hình xung quanh một lần nữa, những con rối đáng chiến đấu với Kirin và Claudia đã rút lui về sau và những con rối hậu vệ cũng ngừng bắn. Điều này có nghĩa họ lại trở về với đội hình hình vuông.

“Oh, Các em không tệ lắm. Đối với trận chiến đội đầu tiên, tôi sẽ cho các em qua. Ngay bậy giờ, các em đã hội tụ đầy đủ điều kiện tham gia các trận chiến chính thức. Mặc dù vậy, tôi phải nói điều này, có cả một thế giới khác biệt so với đội tuyển mà Enfield đã dẫn dắt trước.”[Kyouko]

Kyouko nói một các lơ đãng, nhưng lại có chút như hăm doạ, giống những lời dạy của cô khi ở trên lớp.

“… Nhưng ở mức độ này, thì sẽ rất khó để đạt được chức vô địch.”[Kyouko]

Sau đó, giọng nói của cô đột ngột nhỏ đi, nhưng ánh mắt của cô thì trông sắc bén hơn nhiều.

“Nghe kĩ.  Các em— đặc biệt là Toudou và Amagiri, đang mạnh hơn tôi hiện tại khi nói đến thông số kỹ thuật cơ thể. Cũng giống như những kỹ thuật khi cận chiến. Tuy nhiên,  Toudou đã không thể vượt qua con rối, mà có những khả năng giống như tôi, và  Amagiri đã không thể đánh bại tôi.”[Kyouko]

“Em có biết là tại sao không?”[Kyouko]

“…. Có phải sự phối hợp giữa  sensei và những con rối tốt hơn chúng em?”[Saya]

Khi Saya phồng mà lên vì  không hài lòng, Kyouko thở dài trong khi chống 1 tay lên hông.

Nó có vẻ như cô đã được thư giãn, nhưng prana trải đều toàn bộ cơ thể của cô. Những con rối đã có một tư thế sẵn sàng bắt đầu lại trận chiến.

“Đúng, các em có thể gọi là cáo già, trong trường hợp này, nhưng nếu tôi kết thúc nó như thế này thì sẽ không thể gọi là một bài giảng được, phải không?”[Kyouko]

“Đơn giản, chỉ cần đặt kỹ thuật và kinh nghiệm vào trận chiến đội khác.”[Kyouko]

“Đầu tiên, Sasamiya; Điều tự nhiên khi một hậu vệ là để hỗ trợ tiên phong, nhưng cũng có một vai trò đó là đàn áp hậu vệ của đối phương. Trong tình huống một lúc trước đây, nếu em cản trở hậu vệ phía sau đội của tôi bằng hoả lực của mình, Amagiri, Toudou và Claudia đã có thể dễ dàng di chuyển hợp lý hơn.”[Kyouko]

“…. Em hiểu rồi.”[Saya]

Khi nhận được một hướng dẫn cụ thể, Saya gật đầu với khuôn mặt hơi ngạc nhiên.

“Tiếp theo, Toudou; ‘tấn công liên hoàn’ là một kỹ thuật tuyệt vời, nhưng nó không phải là quá thích hợp cho trận chiến đội. Đối phó một đối thủ trên một mức nhất định sẽ tốn quá nhiều thời gian để hạ gục người đó. Nếu em bị chặn lại, giống như những gì tôi đã làm một lúc trước đây, sẽ có rất nhiều đối thủ tận dụng điều đó.”[Kyouko]

“D-Dạ….!”[Kirin]

“Sau đó, Riessefeld……em hơi liều lĩnh với tôi như đối thủ của mình. Hoặc là nó?  Em đã cho tôi một ánh sáng?”[Kyouko]

 “Đó là bởi vì em muốn xác nhận năng lực của sensei. ”[Julis]

Julis trả lời khi bị Kyouko nhìn một cách đầy châm chọc.

Chắc chắn, chống lại một「Strega」có thể đoạt lấy năng lực của đối phương và sử dụng như nó là của riêng mình, có thể đó sẽ là một cuộc tấn công đầy bất cẩn. Mặc dù vậy, sẽ là bỏ lỡ một cơ hội nếu ngần ngại sử dụng năng lực của mình. Julis dường như muốn xác nhận theo cách mà khả năng ăn cắp của Kyouko đã được thực hiện.

“Hahaha, em có một chút kinh nghiệm. Nếu là như vậy, tôi sẽ bỏ qua nó lần này. Lần sau, hãy suy nghĩ thêm một chút trước khi sử dụng nó.”[Kyouko]

Nói xong, Kyouko quay sang nhìn Ayato.

“Amagiri, thành thật mà nói, tôi đã rất ngạc nhiên trước khả năng nắm bắt mọi thứ xung quanh của em. Nhưng, nó là một chút quá tốt.”[Kyouko]

“Nghĩa là…?!”[Ayato]

“Tất nhiên, nó là cần thiết, trong một trận chiến đội, chú ý tới không chỉ đối thủ trước mắt, mà còn hành động của đồng đội và hành động của hậu vệ đội đối phương. Về điểm này, em đã làm nó ở mức độ mà tôi chưa từng thấy…. Nhưng kết quả là, nó tạo nên trở ngại với hành động của riêng em. Nói một cách cụ thể, em đã bị mắc kẹt trong hoàn cảnh xung quanh và phán đoán của em đã giảm đi rất nhiều. Ngảy cả trong đòn đánh cuối cùng, nếu không phải vì điều đó, thanh kiếm của em đã chạm tới tôi trước tiên.”[Kyouko]

Vì thế, trạng thái ‘Shiki’ đã phản tác dụng,huh.

Cậu nghĩ rằng đó là kỹ thuật sẽ có ảnh hưởng lớn nhất trong một trận chiến đội, nhưng cậu nên suy nghĩ về cách sử dụng nó trong các tình huống khác nhau.

“Thời gian gần đây, nó cũng giống như vậy—sự phối hợp cá nhân của các em không đến nỗi tệ, vì vậy, nếu có thêm chút kinh nghiệm, chắc chắn các em sẽ thành thạo hơn.”[Kyouko]

Họ đã không thể nói một lời nào, thực tế là cô ấy đã có thể giúp họ cải thiện rất nhiều chỉ thông qua một cuộc trao đổi ngắn.

Họ có nên nói, như mong đợi từ một đội trưởng của một đội đã từng vô địch「Gryps Festa」?.

“Um, sensei. Cô không có gì để nói về em sao?”[Claudia]

Và, Claudia, người duy nhất không được gọi tên, giơ tay lên.

“…. Như mọi khi, em thật không dễ thương chút nào, eh. Em đã làm rất tốt, nó làm tôi muốn bệnh.”[Kyouko]

Kyouko nói một cách vô tư và nhún vai.

“Bên cạnh đó, ngay cả khi bị kiềm chế, em vẫn luôn tìm cơ hội để có thể chụp tôi, đúng không? Thực sự, tôi không thể hạ cảnh giác của tôi xuống được.”[Kyouko]

“Fufufu, tiếc là không có một cơ hội như thế.”[Claudia]

Claudia cười vui vẻ,「Pan-Dora」cũng vậy.

Như dự kiến từ một người đã có kinh nghiệm trong chiến đội, Claudia có nhiều kinh nghiệm hơn Ayato và mọi người.

“Nếu tôi phải nói, trong trận chiến thật sự, em nên sử dụng sức mạnh của 「Pan-Dora」sớm mà không cần dự trữ. Bằng cách đó, em có thể đột phá xuyên qua con rối của tôi, và thậm chí tôi sẽ có một cuộc đấu cho cả em và Amagiri.”[Kyouko]

“Vâng, em sẽ làm như vậy nếu đây là trận chiến chính thức.”[Claudia]

“Những gì mà tôi đang cố nói cho em đó là em nên sử dụng năng lực của  mình mà không có một suy nghĩ thứ hai nào ngay cả khi nó chỉ là ý định.  Gạt bỏ những ý tưởng ngây thơ, của việc giữ nó cho trận đấu tiếp theo. 「Festa」không hề ngọt ngào, biết không?”[Kyouko]

“… Em sẽ ghi nhớ nó.”[Claudia]

Claudia cười khi nói một cách mơ hồ. Dường như cô ấy không có ý định làm theo lời khuyên về việc đó.

“Humph.”[Kyouko]

Kyouko không nói thêm gì nữa.

“Giờ thì với những lời khuyên đó, chúng ta sẽ bắt đầu vòng hai? Tôi sẽ nói thêm điều này, nếu các em không làm tốt hơn tôi sẽ rất tàn nhẫn.”[Kyouko]

*p/s: “I’ll mercilessly kick your ass.” Câu này nên dịch ntn nhỉ?

Khi Kyouko cười một cách hung ác, cô xoay cái đinh trong tay.

Cô ấy nói đùa nhưng có lẽ là cô ấy nghiêm túc. Nói cách  khác Kyouko nghiêm túc khi đối đầu với họ.

Trong khi cảm ơn Kyouko, Ayato khởi động「Ser-Versta」.

—Sau đó, những bài tập luyện đặc biệt với Kyouko tiếp tục với tiến độ hàng tuần. Ayato và mọi người, ban đầu đã bị chơi đùa vì sự khác biệt về kinh nghiệm, bằng cách nào đó đã có thể đối đầu với Kyouko vào đầu kỳ nghỉ mùa hè.

*

“Err… Mình nghĩ có lẽ nó ở đây.”[Ayato]

Khi cậu gõ cánh cửa mà có  một số 7 được viết với cỡ lớn bên trên, sau đó một cửa sổ không gian xuất hiện trước mặt Ayato sau một khoảng thời gian ngắn.

“….Ai thế?”[Saya]

Khuôn mặt của Saya xuất hiện, má và cằm của cô bị bẩn bởi dầu nhớt.

“Chào cậu, Saya. Cậu cảm thấy như thế nào?”[Ayato]

“Ayato? Chờ đã, mình sẽ mở cửa ngay.”[Saya]

Cánh cửa được mở ra ngay khi cô nói, và một căn phòng chứa đầy những chiếc máy lớn đập vào mắt Ayato. Trên sàn nhà, dây cáp, mà không được kết nối tới máy đã được ném xung quanh và không thể tìn được chỗ trống nào để đặt chân.

Chỉ có một góc phía sau là trống, và Saya, người đang ngồi đó, đón tiếp Ayato khi ngoái cổ lại.

“… Để cậu đến một nơi như thế này, có việc gì thế?”[Saya]

Trong xưởng của câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch nằm trong tầng hầm khu vực tập luyện chung, có nhiều phòng xưởng, mỗi phòng rộng như một lớp học bình thường, và sắp xếp theo thứ tự. Nơi này là một trong số đó.

Phòng của các cậu lạc bộ thường được phân bố trong khu vực khối hoạt động ngoại khoá trong học viện, nhưng với nhưng câu lạc bộ có ảnh hưởng tới lịch sử như câu lạc bộ nghiên cứu kỹ thuật thiên thạch, có vẻ như họ đã được ưu tiên đặc biệt.

Thực tế là kết quả và năng lực được ưu tiên thuận lợi cả trong và ngoài học viện.

“Không, bởi vì gần đây cậu có vẻ khá tập trung vào việc gì đó gần đây. Mình đến để xem cậu đang làm gì.”[Ayato]

“Oh, cảm ơn cậu đã quan tâm tới mình! Sau đó, mình sẽ giai lao một chút.”[Saya]

Khi Ayato giơ túi quà mà cậu đã mang theo, Saya mỉm cười vui vẻ và đặt chiếc cờ-lê mà cô đang cầm trong tay xuống sàn nhà.

Ayato cũng cẩn thận đi về phía Saya để không dẫm nhầm vào dây cáp.

“Ở bất kỳ mức độ nào, cơ sở này thật là tuyệt vời.”[Ayato]

 “Vâng, mặc dù nó vẫn không bằng được với nhà xưởng của cha mình,  nhưng nó cũng khá ấn tượng…..Oh, là kem que; mình nhớ nó.”[Saya]

“Uhm, mình đã thấy nó trong một cửa hàng tạp hoá của trường trung học.”[Ayato]

“Quá đúng là Ayato. Cậu biết rõ sở thích của mình.”[Saya]

Saya, sau khi lục lọi túi quà, lấy ra một que kem có hương vị trái cây và vui vẻ với nó.

Ở bên ngoài đã là mùa hè. Cái nóng như muốn làm Asterisk bùng nổ, những chiếc máy điều hoà nhiệt độ hoạt động ở hầu hết mọi nơi trong nhà. Nhà xưởng này cũng không phải ngoại lệ, nhưng có vẻ như nhiệt độ toả ra từ các máy lớn đã vượt qua nó.  Mặc dù không nóng như bên ngoài, thật khó để nói rằng nó là thoải mái.

Trên thực tế, Saya chỉ mặc một chiếc áo phông, một bộ đồ mà làm người ta bối rối về nơi nhìn vào.

“…. Vì thế?”[Saya]

“Eh?”[Ayato]

“Việc của cậu không chỉ là món quà này, phải không?”[Saya]

Saya, người đã nhanh chóng ăn hết que kem đầu tiên, cầm lấy que kem thứ hai trước mặt Ayato.

“… Như mong đợi từ cậu. Cậu luôn hiểu mình, eh”[Ayato]

Khi Ayato trả lời cùng một câu mà Saya đã nói, Saya gật đầu với một nụ cười như muốn nói—‘dĩ nhiên rồi!’

Sau đó, Ayato gãi đầu với nụ cười méo mó, cậu mở miệng sau khi hít một hơi.

“Vâng,  làm thế nào để nói nó….có một điều mà mình muốn chứng thực.”[Ayato]

“Chứng thực?”[Saya]

Saya nghiêng đầu sang một bên với khuôn mặt ngây ra.

“「Gryps Festa」 đã gần kề và những buổi tập luyện cũng khắc nhiệt hơn. Thẳng thắn mà nói, ngoài việc tập luyện, có phải cậu dành phần lớn thời gian ở đây để tuỳ chỉnh lux của cậu, Saya?”[Ayato]

“….Phần cuối của kì nghỉ hè đã sắp kết thúc. Nếu mình không làm điều này….không, thẳng thắn thì có lẽ sẽ không kịp với tốc độ này, vì vậy, không thể làm khác được.”[Saya]

“Mình biết, nhưng… Saya, hãy nhìn, cậu không có bất cứ lý do gì để nhằm tới chức vô địch trong「Gryps Festa」 , phải không?”[Ayato]

“Ah…. Vậy, ý cậu là vậy ah.”[Saya]

Saya vỗ tay vì cô vừa mới hiểu ý của Ayato.

Đó là vì lý do Saya tham gia đội Enfield là vì cô ấy muốn trở thành sức mạnh của Ayato. Nó không giống như cô ấy muốn được thừa nhận, giống như các thành viên khác bao gồm Ayato.

Mặc dù, cậu chắc chắn biết ơn cảm xúc của Saya, Ayato cũng cảm thấy có lỗi vì điều đó.

Có lẽ vì nó giống với cảm xúc của Ayato, khi cậu quyết định tham gia vào nhóm trong 「Phoenix Festa」.

 (Mình tự hỏi liệu Julis cảm thấy như thế nào…..)

Tuy nhiên, Saya lại lắc đầu.

“Cậu không cần phải lo lắng về nó, Ayato. Những lời mà mình đã thề vào đêm đó, không phải nói dối.”[Saya]

Khi nghe những lời đó, Ayato nhớ lại những gì xảy ra trong nhà của Saya khi họ dừng lại trên đường đi tới Lieseltania.

『──Đó là lý do tại sao, Ayato, mình muốn cậu dựa vào mình khi cần thiết. Thời gian đó, mình chắc chắn sẽ trở thành sức mạnh của cậu.』[Saya]

Đó là những lời mà Saya đã nói vào đêm khuya trong khi cô nhìn lên Ayato khi ánh trăng soi sáng vào căn phòng.

“…..Mình hiểu.”[Ayato]

Đôi mắt của Saya lúc đó rất nghiêm túc.

Trong trường hợp đó, Ayato không thể nói điều này và điều đó.

“… Bên cạnh đó, mình không đặt niềm tin vào năng lực của Tổ chức liên doanh nghiệp. Cũng có những điều mà những người đó  không làm được.”[Saya]

“Vâng, đó là …..”[Ayato]

Thực tế là ngay cả Tổ chức liên doanh nghiệp cũng không phải Chúa.

“Trong trường hợp đó, đối với mình, điều này đáng tin cậy hơn.”[Saya]

Sau đó, Saya đem áo khoác của cô lại,  chiếc cô treo trên ghế, cô lấy ra một thứ như túi tiền từ bên trong. Cô ấy mở nó ra và cho Ayato thấy mảnh giấy cũ được xếp bên trong.

“Ta-da!!!”[Saya]

“Eeeeh? Đ-Đừng nói với mình đó là….!”[Ayato]

Ayato trợn mắt lên.

Đó là một『wish ticket』  (Vé mong muốn) được đưa ra khi Ayato chơi trò chơi với Saya khi họ còn nhỏ.  Khi sử dụng nó thì phải nghe yêu cầu của đối phương cho mỗi vé—đó là quy tắc.

“Vì vậy, cậu vẫn còn giữ nó, huh”[Ayato ]

“Đây là tấm vé cuối cùng. Thật may mắn là mình đã không sử dụng nó như một việc lãng phí. Và, vé này không có ngày hết hạn. Nói cách khác—”[Saya]

“….Đúng vậy. Nó vẫn còn có hiệu lực.”[Ayato]

Ayato thừa nhận điều đó khi giơ hai tay lên như đầu hàng.

Mặc dù, đó là những trò chơi tầm thường khi họ còn nhỏ, nhưng cậu không thể phủ nhận điều đó.

Xét cho cùng, Ayato và Saya hiện đang được kéo dài từ quá khứ của họ.

“Thật là nhẹ nhõm…. Nhưng mình không có ý định sử dụng nó bây giờ, cậu có thể yên tâm, Ayato.”[Saya]

“Cậu không có kế hoạch sử dụng nó? Vì sao?”[Ayato]

Khi Ayato hỏi, Saya cười yếu ớt, có chút tuyệt vọng.

“…. Bởi vì mình không có đủ can đảm để làm như vậy.”[Saya]

*P/S: Con gái thay đổi rất nhanh…… Bé Loli này sẽ dùng tấm vé đó rất sơm….

“Eh……?”[Ayato]

Ayato tự hỏi, cô ấy muốn nói gì.

Tuy nhiên, Saya đã khôi phục lại vẻ mặt bình thường của cô và nhặt chiếc cờ-lê trên sàn nhà lên.

“— Bây giờ, đã hết thời gian nghỉ. Mình phải làm tốt nhất một lần nữa trong thời gian tiếp theo.”[Saya]

Và sau đó, không quan tâm tới Ayato, người đang không hài lòng với điều mà Saya ẩn ý. Saya tiếp tục tuỳ chỉnh lux của cô.

*

Một thanh kiếm đâm vào ngực cô ấy.

Một cơn đau đột ngột và mùi tanh của máu nồng hơn.

Ngọn lửa bùng cháy trong cơ thể của cô trở nên nhỏ và yếu, và cô ấy mất đi cảm giác sức mạnh từ tay , chân. Nhiệt đã mất đi.

“…..Tôi thật xấu xa, Chủ tịch.”[Eishiro]

Eishiro lẩm bẩm như thì thầm. Một con dao găm trong tay. Nó không phải một lux.

Khuôn mặt cậu ta không thể nhìn thấy trong ánh sáng xung quanh. Cậu ta có cười không? Hoặc, cậu ta chỉ nhìn chằm chằm với đôi mắt vô cảm?Tương lai mà cô đã được cho thấy đã thay đổi cách sử dụng Eishiro. Cô tìm kiếm trong tâm trí….Ah, nó không có ích. Nó chắc chắn là một nụ cười.

Đôi mắt cô mờ dần và trở nên tối đen.

Cơ thể cô trở nên lạnh lẽo như nó được ngâm trong nước đá.

Thật đau đớn.

Thật đáng sợ.

Cô ấy hiểu rằng cái chết của cô ấy sắp đến.

Nếu cô ấy đã quen với nó thì bằng cách nào đó cô ấy có thể quản lý nó?

Không đời nào.

Không có cách nào mà làm được một điều như vậy.

Cái chết rất đáng sợ.

Làm sao mà ai đó có thể quen với nó.

Sự đau đớn vô hạn chỉ là địa ngục không hồi kết.

Cô ấy rơi vào bóng tối. Cô ấy ngã và mất. Sau đó, Claudia đột ngột tỉnh dậy.

“…. Đã một thời gian dài kể từ khi mình bị cậu ta giết chết, huh”[Claudia]

Claudia lẩm bẩm và cố gắng giữ lại ký ức.

Cô lau mồ hôi trên trán  và ngồi xuống ghế sofa.

Trên bàn, một tách café và một cửa sổ không gian đang mở ra. Cô ấy dường như đang ngủ quên khi đang làm việc. Đồng hồ chỉ vào 3:00 A.M.

Khi cô nhìn vào thiết bị di động đầu cuối, có vẻ như đã có một cuộc gọi. Đó là cách đây không lâu.

“…. Ôi trời.”[Claudia]

Claudia cười mỉa mai khi nhìn vào cái tên được hiển thị. Mặc dù vậy, cô đã gọi lại mà không hề do dự.

“Gee, xin lỗi vì đã gọi điện trễ như vậy.”[Eishiro]

Một cửa sổ không gian được mở ra ngay lập tức và Eishiro với một nụ cười vô tư hiện lên trên đó.

“Không, không, tôi không quan tâm tới nó. Vậy, Có vấn đề gì vậy?”[Claudia]

“Hãy nhìn đây, về vấn đề những người được mời đến từ ABC mà cô hỏi tôi. Tôi đã nắm được nó, vì vậy, tạm thời tôi muốn thông báo cho cô.”[Eishiro]

“Như dự kiến về Yabuki –kun , cậu làm việc rất nhanh chóng.”[Claudia]

Khi Claudia thành thật khen ngợi, Eishiro cảm thấy xấu hổ.

“Vâng, nếu đó là một yêu cầu từ Chủ tịch, nhiêu đây không có vấn đề gì.”[Eishiro]

“Nhưng, cô không nghĩ là nên giữ khoảng cách với tôi sớm?”[Eishiro]

“Rất tiếc, nhưng ý của cậu là gì?”[Claudia]

Mặc dù, <Shadow Star>, là tổ chức gián điệp của học viện「Seidoukan」 có thể được Chủ tịch hội học sinh sử dụng, nhưng ban đầu nó được Galaxy kiểm soát trực tiếp. Ở vị trí của Claudia, khi cô đang cố gắng gây rối với Galaxy, rất khó để cô có thể sử dụng nó như trước đây.

Hơn nữa, yêu cầu này là yêu cầu cá nhân của  Claudia. Nếu điều này bị lộ, không nói đến Claudia, mà Eishiro, người thực hiện nó, cũng sẽ gặp rắc rối.

“Một thông báo đến từ phía trên, phải không? Tôi sẽ không nhớ nó, kể cả khi cậu từ chối.”[Claudia]

Khi Claudia hỏi gián tiếp như vậy, Eishiro vẫy cả hai tay với nụ cười như cũ.

“Cô cũng biết mà, phải không? Tôi là một cái bóng thậm chí trong <Shadow Star>. Tại thời điểm này, nó không phải một việc lớn.”[Eishiro]

“Tôi hiểu. Sau đó, tôi sẽ cảm ơn vì lòng trung thành của cậu.”[Claudia]

Nói như vậy, Claudia đóng cửa sổ không gian lại.

Tất nhiên, Claudia không ngu ngốc tới nỗi mù quáng tin vào lời nói của Eishiro. Xét từ vị trí của mình, không còn nghi ngờ gì nữa khi Eishiro đã liên hệ với những thành viên cấp cao trong Galaxy. Ngoài nó ra, cũng có tin đồn rằng cậu ta cũng đã liên hệ với một học viện khác –cụ thể hơn là <Tyrant > Dirk Eberwein  của học viện「Le Wolfe」 .

“…. Mặc dù, sở thích của cậu ta lại là một thứ khác.”[Claudia]

*p/s: Nguyên văn: “……Although, his favorite is again a different one.”

Ah, ít nhất với Claudia thì nó không quan trọng.

Chỉ còn một chút nữa—điều ước của Claudia sẽ trở thành sự thật.  Sự chuẩn bị của cô đã hoàn hảo, và các mảnh ghép đã bắt đầu di chuyển. Và bây giờ, Claudia….đội Enfield chỉ cần chiến thắng.

Làm như vậy—

*P/s: Chờ chương tiếp theo nhé!