Chương 34. Trên từng mặt trận. 

Translator: Yanbaka 

————— 

"Sierra-san..." 

Đó có lẽ là một trận chiến mà Arna không thể nào một mình xử lý được.

Thêm nữa, nếu mà ở gần thêm nữa sẽ có khả năng bị cuốn vào mất——Nghĩ thế, Arna bắt đầu di chuyển ra xa.

Mỗi khi Sierra và Erm trao đổi chiêu thức, họ luôn gây ra một làn sóng làm náo động cả xung quanh, ngay cả Arna cũng có thể cảm nhận được. 

"Đây đúng là trận chiến của những con thú nhỉ." 

Howth nhìn hai người họ rồi độc thoại. 

"Ông...! Không chỉ không có tư cách làm giáo viên, đến cả tư cách để làm người cũng không còn!"

"Trong cái tình cảnh này mà còn thuyết giáo ta sao? Nhìn cho kỹ đi, cái người để bảo vệ cô lúc này đã không còn ở đây đấy."

"...!" 

Arna tiến vào thế thủ.

Nhưng Howth chỉ nhún vai. 

"Là một học trò cũ, ta cũng muốn rộng lòng từ bi với cô một chút."

"Tôi hoàn toàn không nhớ đã được ông dạy bất cứ thứ gì cơ đấy."

"Sai rồi. Nhân cơ hội này ta cũng chỉ còn cách quay lại cuộc sống lính đánh thuê thôi nhỉ?" 

Cựu chiến binh——cũng có không ít người đã từng có kinh nghiệm chiến đấu ghi danh vào Học viện.

Vì ở một mức độ nào đó thì điều đó có thể bảo đảm được thực lực của giảng viên, hơn nữa cũng có nhiều người rất ưu tú về ma pháp.

Thực tế thì Howth cũng là một ma đạo sĩ tài ba.

——Suy cho cùng, chỉ có nhân cách méo mó của hắn là vấn đề. 

"Đừng lo lắng. Ta đã tính hết vào trong ủy thác rồi. Cô sẽ được đích thân tên đàn ông đó kết liễu. Từ giờ đến lúc đó cứ tận hưởng những giây phút cuối cùng của cuộc đời là được."

"...ÔNG——" 

Một ma pháp hệ lửa chặn họng Arna.

Hàng cây xung quanh bắt đầu bốc cháy, lan rộng ra như một vụ cháy rừng. 

"Nhưng mà, ta cũng phải chờ đợi thì chán quá. Những oán hận mà cô ta đã gây ra cho ta, ta sẽ trút hết vào cô." 

Nói rồi Howth triển khai [Phương trận thuật thức].

Ma pháp trung cấp cấu thành từ 9 chấm điểm. Không phải để hạ sát Arna, chỉ ở mức độ muốn đả thương cô ta một chút. 

"Fire Breath." 

Một ngọn lửa bùng cháy tiếp cận Arna.

Đỡ đòn hay né đòn——Arna nhanh chóng đưa ra phán đoán.

Cô ấy chạy khỏi đó, mau chóng tạo khoảng cách với Howth.

Là một cựu giáo viên, đã có kinh nghiệm chiến đấu thực tế như Howth so với Arna thì thực lực thật quá khác biệt. 

"Ha, ha. Chạy đi, chạy nữa đi!"

"...Ư!" 

Arna không tài nào chạy thoát được những ngọn lửa của Howth. 

(Cho đến khi Sierra-san quay trở lại——Cho đến khi, quay trở lại?) 

Phải, qua một thoáng suy nghĩ, trong đầu Arna chia ra hai luồng ý kiến.

Đầu tiên là cố gắng sống sót một mình.

Gặp gỡ Sierra, rồi nhờ Sierra bảo vệ mình——Arna không hẳn là đã từ bỏ mong muốn được trở nên mạnh hơn. 

(Phải rồi, mình đã muốn trở nên đủ khả năng để tự bảo vệ bản thân mà. Nếu mà mình làm được như thế——) 

Để ở bên cạnh ai đó mà không phải lợi dụng họ để sinh tồn.

Muốn thế, trở nên mạnh mẽ hơn là điều kiện cần.

Chính là Arna ngay lúc này đây.

Arna quyết định dừng bỏ chạy.

Từ phía sau, Howth từ tốn tiến đến. 

"Sao thế, đã bỏ cuộc rồi sao?"

"...Ừ, tôi sẽ không chạy nữa đâu."

"Quá nhàm chán, ta muốn được chơi đùa thêm chút nữa cơ." 

Howth nói rồi lại tiếp tục phóng hỏa.

Chém đứt cái thứ đó là một thanh kiếm tỏa ra hào quang màu xanh biển nhợt nhạt. 

"!? Ngươi, cái đó là..." 

Howth thảng thốt cất giọng.

Arna nhớ lại từng lời Sierra đã dạy trong lòng. 

(Gì mà *nắm chặt*, rồi còn *rót cạn*...Quả thật là một cách dạy lạ lùng.) 

Arna nở một nụ cười không còn chút vướng bận, ngay lập tức quay trở lại đối mặt với Howth.

Chĩa mũi kiếm, cô tuyên bố: 

"Tôi sẽ không sống sót để rồi phải trốn chạy mãi được. Sự tồn tại của tôi gắn liền với tương lai của gia tộc Cartor. Vì thế, tôi sẽ đánh bại ông!"

"...[Trang Ma thuật] sao? Chỉ mới nhìn nó thôi cũng đã khiến ta nổi sùng lên rồi..Ngươi đã giác ngộ ra chân lý rồi sao?" 

Như để thể hiện nộ khí của Howth, những ngọn lửa xung quanh bùng cháy lên mạnh mẽ.

Với Howth như thế, Arna bây giờ đã tràn đầy quyết tâm đối mặt hắn. 

*** 

Sierra vốn được nuôi dưỡng từ chiến trường.

Ngoài chuyện đó ra, cô ấy không còn hứng thú với thứ gì cả. Chính vì việc chiến đấu đã chiếm trọn tâm trí của cô.

.

Cường địch——Số người mà cô nhìn nhận được như thế chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Cái hồi cô còn chiến đấu với rồng, Ains còn ở bên để chỉ ra những điểm đặc trưng cơ bản của chúng vừa chiến đấu.

Còn bây giờ, Ains đã không còn ở bên cạnh cô.

Ít nhất thì, Sierra có thể hiểu được rằng, đối thủ trước mắt cô là một trong năm đối thủ hàng đầu mà cô đã từng giao đấu.

.

Chính vì thế, cô chỉ đang tận hưởng cái cảm giác này. 

(Nhưng mà...gần đây...) 

Trong khi giao kiếm với nhau, Sierra chợt nghĩ.

Dù chỉ nhận phải một đòn thôi thì cũng có nguy cơ chầu ông bà tại đây ngay——Trong cái tình cảnh như thế này mà Sierra vẫn có thể suy nghĩ.

Tuy nhiên, đối thủ dĩ nhiên không buông tha cho cô. 

"Dark Call." 

Chỉ trong một thoáng rút lui, Erm triển khai [Phương trận thuật thức].

Sierra mới nhìn vào sơ đồ thuật thức được vẽ ra đã ngay lập tức biết được ma pháp nào sẽ được phát động.

Cô nhảy lùi về sau.

Mặt đất dưới chân Sierra, xuất hiện vô số những thứ trông như là tay người.

.

Đó là lý do Sierra lui lại, cô dùng kiếm chém tất cả biến mất trong một đường vung.

Erm đã tranh thủ thu hẹp cự ly từ lúc nào.

Một cú chém ngang——Sierra dùng kiếm đỡ lấy nó. Nhưng dường như cơ thể nhẹ nhõm của cô đã bị nâng bổng lên bởi đòn công kích từ bên hông vừa rồi.

Erm lần nữa dùng Đại kiếm bổ xuống, Sierra tiếp tục bị thổi bay đi. 

"Không có lần thứ hai đâu." 

Sierra xoay người giữa không trung, cô đặt chân lên một nhánh cây gần đó.

Cứ tưởng đã câu được tí thời gian, nhưng Erm lại nhún chân xuống như lò xo, hắn nảy lên tiếp cận.

Nhanh như một tia chớp——Nhưng, đòn đánh đã bị chặn.

Erm mang danh là [Sát thủ] nhưng so với những tên trước đây tính cách hắn hoàn toàn khác biệt.

Hơn nữa, từ cái thời điểm mà hắn đã dự định giao chiến với Sierra, đó không còn là ám sát nữa. 

"Ngươi đúng là chả giống sát thủ chút nào hết nhỉ."

"Phải không? Ai cũng bảo thế...Đàn ông là phải nổi trội sáng chói trong bộ đồ full giáp đen + kiếm đen. Ngươi không nghĩ thế sao?"

"Chả hiểu gì cả."

"Sao mà hiểu được!" 

Không hiểu thì hỏi làm gì, trước khi chất vấn lại Sierra, Erm bắt đầu di chuyển.

Kiếm lại đâm kiếm, thêm lần nữa.

Lần nữa.

Kiếm của Erm cũng được tạo ra từ [Trang Ma thuật].

.

Chứ nếu mà không phải thế, thì dù kiếm có được cường hóa bằng ma lực dồi dào đến đâu đi nữa cũng khó mà trụ được với kiếm của Sierra sau vài hiệp giao tranh.

Mà cứ cho là cũng sử dụng được Trang Ma thuật đi, thì nó quá khác biệt so với Sierra.

Những sát thủ được huấn luyện bài bản, những kỵ sĩ được tôn vinh là anh hùng ở một đất nước ất ơ nào đó——Toàn thảy bọn họ cũng không thể nào có cửa để so sánh với Sierra. 

"Quả nhiên là ta vẫn không thể hiểu được." 

Ngay giữa hiệp giao tranh, Erm vô ý thốt lên.

Trong lúc đó, Sierra đã tranh thủ bồi thêm hai nhát, ba nhát. Nhưng ngay lập tức hắn đều đỡ lại được.

Cuối cùng, sau một hồi đâm qua chém lại, hai thanh kiếm đã tìm được điểm cân bằng. 

"Bộ lạ lắm sao?"

"Quá lạ luôn chứ. Ta đã định sẽ chiến đấu để lấy mạng ngươi. Nhưng ngươi không chịu chết."

"Đang đánh nhau thế này thì chết kiểu gì."

"Không phải thế. Ta chiến đấu bằng sát ý cơ mà." 

Erm chiến đấu bằng cả sát khí nhưng mà Sierra không chết, chuyện đó thật kỳ lạ——Hắn đã nói thế. 

"Nếu vậy thì cũng giống ta rồi. Muốn giết nhưng ngươi cũng không chết được."

"Fu, ha, nói năng cũng không tệ đấy chứ. Nếu ở trình độ của ta bây giờ thì ngươi không có khả năng nào để thắng ta được đâu." 

Erm thẳng thắn tuyên bố.

Sierra giật mình, khẽ phản ứng.

Trong suốt trận chiến, những suy nghĩ của Sierra đã được mài giũa một cách thấu đáo.

Cử động tiếp theo của đối phương là gì, làm thế nào để đả thương được hắn một đòn——Toàn bộ những suy nghĩ của cô chỉ tập trung vào hai thứ đó.

Trong những lúc như thế, cũng có đôi khi tạp niệm bị xen lẫn vào trong.

Đánh nhau, đánh nhau, đánh nhau——Bên trong những suy nghĩ xoay mòng mòng như thế, vẫn có những thứ thú vị hơn là chuyện chiến đấu. 

(Phải rồi, là lúc ở cùng với Arna.) 

Để nhận ra được điều đó coi bộ cũng tốn kha khá thời gian của cô.

Arna đã dạy dỗ cô rất nhiều thứ.

Dạy cô cả cách sinh hoạt trong Học viện.

Sierra đang tận hưởng cuộc sống của cô ở hiện tại.

Để nhận ra được điều đó ngay giữa trận chiến, quả là điều Sierra không thể ngờ tới được. 

"Lần này là cái gì?"

"...?"

"Ngươi trông có vẻ khá là ngạc nhiên đấy. Biểu cảm của ngươi cũng phong phú đáng thương đấy."

"Ừm, ai cũng bảo thế." 

Khoảnh khắc đó, cả hai tự giác kéo dài khoảng cách.

Có thể cảm nhận được dòng chảy ma lực đang ồ ạt đổ vào Đại kiếm của Erm.

Né tránh——Sierra nghĩ vậy chứ không phải đỡ lại đòn, vì cô nghĩ là sau khi Erm phóng ra đòn tấn công đó, hắn ta nhất định sẽ để lộ sơ hở.

Sierra ngay lập tức hành động. 

(Một đòn phản kích sau khi né tránh.....đã vậy thì——) 

Bên rìa tầm nhìn của Sierra đang di chuyển, cô bắt được hình ảnh Arna đang bị thương.

Phải tránh, nhất định phải tránh. Sierra mau chóng thay đổi quyết định.

——Đòn công kích của Erm, phóng ra đến chỗ hai mục tiêu.

.

.

.

—————

Chương 35. Cảm xúc thật lòng.

—————

.

.

.

.

.

Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này. 

Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc. 

Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team.

Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me