Chương 31. Sierra, Đồ ngọt ngập tràn. 

Translator: Yanbaka 

————— 

Trên con đường lớn của Thủ đô, nơi đây không lúc nào ngớt đi sự náo nhiệt.

Giữa dòng người đông đúc, Sierra và Arna nắm tay nhau luồn lách qua từng kẽ hở của đám đông.

Sierra kéo tay Arna, cô ấy đang làm thủ lĩnh dẫn đường đi tiên phong.

Dù đứng giữa đám đông hỗn loạn chen chúc đến đâu, Sierra vẫn có thể tìm được một vị trí để đặt chân đến.

Cũng phải nói thêm là——dù ngay cả ở nơi chật kín người thế này, nếu ai mà có để lộ một chút sát ý thôi thì Sierra cũng sẽ đánh hơi ra ngay lập tức.

Bất kể là bên trong hay bên ngoài Học viện——Arna luôn bị nhắm tới là thực tế không thể thay đổi được.

Tuy vậy, Arna dễ thương bảo rằng muốn rủ Sierra cùng đi ra ngoài có lẽ cũng là vì tâm nguyện của Sierra cả.

.

Sau khi thoát ra khỏi đám đông đến một chỗ thoáng đãng, hai người quyết định bàn về điểm đến. 

"Đi đâu bây giờ đây?"

"Sierra-san bảo là đồ ngọt thì được đúng không?"

"Ừm."

"Hay là thế này...Mình nghe đồn gần đây có một tiệm bánh mì ngon lắm, chúng ta đến đó thử xem sao?"

"Được, đến đó thôi." 

Sierra ngay lập tức chấp nhận đề nghị của Arna.

Hai người họ hướng về một nơi có hơi cách xa trục đường chính, Bánh Mì Ngọt thẳng tiến.

Trên đường đi, Sierra bị thu hút bởi vô số bảng hiệu của các cửa hàng khác, nhưng lần này nhờ vào quyền dẫn đường tiên phong của Arna, cuối cùng họ cũng đã đến nơi "bình an vô sự". 

"...Sierra-san vừa đi vừa ăn có vẻ hợp lý hơn ấy nhỉ!"

"Sao vậy?"

"Thì tại, không phải là cậu đã bị mê hoặc bởi những cửa hàng giữa đường đi sao?"

"Tại Arna cũng có vẻ muốn dừng lại lắm mà."

"Ư.....Ừ thì, tớ không phủ nhận chuyện đó đâu." 

Theo phản ứng của Sierra thì có mùi gì đó rất thơm xộc vào mũi, nhìn bên ngoài cũng biết rất là ngon——Với người mắt mũi nhạy bén hơn người thường như Sierra, đây quả thật là một thiên đường với vô số lựa chọn.

Nhưng chỉ khi cô ấy có quyền được chọn thôi.

.

Bọn họ bước vào tiệm bánh, ngay lập tức đã ghim sẵn đủ thứ loại bánh khác nhau.

Cửa hàng có rất nhiều loại bánh mì, đã thế còn bố trí sẵn ghế trên sân thượng để khách mua hàng có thể thưởng thức tại chỗ.

.

Sierra và Arna ngồi đối diện nhau.

Cái bánh mà Sierra chọn được làm từ hoa quả sấy khô, phủ lên trên nó là một lớp kem với độ ngọt vẫn quá mức bình thường như cũ.

Arna thì ngược lại, cô có vẻ chú trọng nhiều đến ngoại hình hơn. 

"...Động vật sao?"

"Fufu, dễ thương không? Tớ thích những món được bày trí công phu như thế này lắm." 

Arna đáp lại với một nụ cười.

Những cái bánh lấy cảm hứng từ chó và mèo.

"Được bày trí công phu"——Sierra nhẩm nói rồi đưa mắt nhìn chiếc bánh của Arna, cô thầm nghĩ: 

(Cậu ấy thích những thứ dễ thương?) 

Sierra có thể hiểu được dễ thương là như thế nào.

Cô có thể cảm nhận được nó qua vẻ bề ngoài như chó, mèo——thậm chí cả ma thú.

Nhưng mà dù có dễ thương đến đâu, miễn là công việc thì Sierra sẽ không khoan nhượng. Thế mới đúng là Sierra. 

"Sierra-san, cậu uống gì không?" 

Quả nhiên là suất ngồi ở sân thượng có khác, đồ uống cũng được chuẩn bị sẵn để khách có thể thư giãn ở một mức độ nào đó.

Sierra mở menu ra và suy nghĩ.

Những món được đặt tên theo hoa quả chắc sẽ ngọt lắm đây——nhưng mà ngoài ra, cũng có nhiều thứ khác khiến cô thích thú. 

"Sinh tố dưa có vẻ ngon."

"Lại là đồ ngọt nữa nhỉ."

"Không được sao?"

"Cậu lại làm cái mặt đó nữa rồi...Chà, thôi hôm nay quyết định cho cậu xả láng luôn đó. Tớ sẽ chọn cà phê."

"Arna, cậu thích cà phê hả?"

"Phải, tớ nghĩ vị đắng cũng tốt. Là cậu chắc sẽ không uống đâu, nhưng mà nè, nếu bỏ thêm sữa và đường vào thì nó sẽ trở nên ngon ngọt lắm đấy! Dĩ nhiên cho nhiều quá thì sẽ không tốt..."

"Vậy sao?" 

Lần tới mình sẽ gọi cà phê thử xem sao——Nghe Arna dụ dỗ nói, Sierra nghĩ vậy.

.

Nhìn Sierra ngồi chầm dầm miệng thì ăn bánh ngọt, tay thì mân mê ly sinh tố dưa, Arna chỉ biết cười gượng gạo. 

"...Biết là cậu ăn được thì tốt nhưng mà không sợ bị đầy bụng sao?"

"Hử? Không hiểu lắm nhưng mà ngon ghê đó."

"Vậy thì tốt rồi nhưng mà..." 

Arna tỏ ra lo lắng cho bạn của mình, còn nhân vật chính thì chả quan tâm, miếng ăn là miếng nhục, cứ ăn tới tấp không màng thế sự.

Vì đã từng sống trong thân phận lính đánh thuê, Sierra có rất nhiều thời gian vận động nên khả năng trao đổi chất của cơ thể cô cũng tốt hơn người bình thường.

Đồ ngọt ăn nhiều một chút thì cũng không thành vấn đề.

Nhưng nhìn kiểu gì cũng thấy rõ ràng Sierra luôn lấy nhiều hơn một chút. 

"Nào, ăn xong mình đi mua sắm chứ? Mục tiêu ban đầu của tớ là ở đó cơ mà."

"Cậu mua gì sao?"

"Tớ có nhiều thứ muốn xem lắm cơ. Bộ Sierra không muốn mua gì sao?"

"Tớ...có."

"Ái chà chà, cậu định mua gì vậy cà?"

"...Vẫn đang suy nghĩ."

"Thế sao? Vậy quyết định tiếp theo là đi mua sắm nhé." 

Sierra gật gù gật đầu.

Cái Sierra muốn mua là một món quà dành tặng riêng cho Arna.

Sierra đã theo tiếng gọi của cơn gió nào đó, cô đã biết được điểm đến cho mục tiêu của mình.

.

.

.

—————

Chương 32. Sierra, Đi mua sắm.

—————

.

.

.

.

.

Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này. 

Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc. 

Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team.

Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me