Chương 21. Sierra, Chiến đấu với Sát thủ. 

Translator: Yanbaka 

————— 

Mặc xác cái tên vừa mới chết, Sierra quay sang hai tên kia. 

Ngay khi đồng đội vừa bị hạ gục, bọn chúng đã định nhanh chóng chia ra hai bên trái phải giữ khoảng cách với Sierra.

Chiến thuật đó quả không tệ. Dù cho Sierra có nhắm đến bên nào, thì vẫn luôn để lộ phía sau lưng cho tên còn lại. 

Nhưng, bọn sát thủ đột nhiên ngừng di chuyển——Không, đúng hơn là bọn chúng không thể di chuyển.

Cái đứa đáng lẽ là mục tiêu bị ám sát, là Sierra, lại vừa xử một mạng của chúng nó, giờ đang hiên ngang đứng ở đây.

Một thoáng yên ắng trôi qua, người mở lời trước là Sierra. 

"Lên đi, đằng nào cũng được."

"!" 

Bên nào cũng như nhau cả thôi——Sierra nói thế với đám sát thủ.

Dù cho có giấu cơ thể trong lớp áo choàng và đeo mặt nạ như thế nào đi nữa cũng có thể khẳng định rằng chúng là đàn ông. 

Cả hai, tên nào nhìn cũng "thịt giữa lưng vừa" trông chả có gì đặc biệt, nhưng một tên cũng có kha khá cơ bắp.

Bọn chúng cũng đã bắt đầu phản ứng nhanh nhạy hơn với Sierra một chút.

Có lẽ, cái tên vừa bị hạ kia chỉ là đứa yếu kém nhất trong nhóm này. 

"Cây 『Xích Kiếm』đó——Tao không nghĩ có khả năng đó đâu." 

Đứa vừa mở miệng là tên phản ứng lại nhanh hơn.

"Khả năng đó" là cái gì, có lẽ Sierra cũng mường tượng ra được.

Vì vậy, cô đáp lại một cách không hề do dự. 

"Sai rồi. Ta là người khác." 

Ta không phải là Ains Worker——Đó là ý cô muốn nói.

Lần nào nghe câu đó cô cũng trả lời y hệt vậy.

Dĩ nhiên Sierra không phải là Ains, nhưng sức mạnh cô sở hữu thì lại nói khác.

Không phải là Ains thì cô đương nhiên phủ định, nhưng nếu bảo là con gái ông ấy thì có lẽ cô sẽ gật đầu ngay. 

"Nói thật thì chuyện này ngoài kế hoạch rồi."

"Ờ, nhưng mà...đã đến nước này rồi thì chỉ còn cách chiến thôi." 

Một giọng trẻ cỡ thanh niên.

Giọng còn lại thì nghe rõ là một lão già đã có tuổi.

Sierra gật đầu đáp lại: 

"Ừ, được thế thì quá tốt. Ta cũng đang muốn kết thúc gọn lẹ đây."

"Haha, muốn kết thúc sớm sao, nè...Bọn tao còn muốn chơi thê——"

"Đừng nhiều lời, lên đi!"

"...Mày chắc chưa đó?" 

Ngay tức khắc, cái giọng trẻ đã lập tức hành động.

Hắn đang kéo một thứ gì đó. Sierra liếc mắt xác nhận.

Đó là thứ mà thậm chí cả Sierra cũng chưa từng nhìn thấy. Hắn đang kéo một sợi dây từ thi thể của tên kia, cùng lúc đó cái xác phát nổ.

Không phải ném bom cho cái xác kia nổ, mà ngay từ ban đầu trong người bọn này đã cài sẵn bom rồi.

Khắc tiếp theo, bọn chúng hành động. 

"Vừa rồi là, tung hỏa mù à?"

"Cái...!?" 

Giọng trẻ bất ngờ thốt lên.

Mặc dù có cái mặt nạ che kín mặt nhưng khá là chắc kèo hắn ta khá ngỡ ngàng.

Hắn định cho nổ cái xác chết để gây choáng cho đối thủ nhưng——Sierra không do dự mà lao vút qua khỏi bãi máu tươi đang bắn ra tung tóe. 

Trước mắt tên sát thủ trẻ là một [Ma phương Trận] đang được triển khai. Khoảnh khắc hắn nhận ra thì mọi chuyện đã rồi.

Gạo đã nấu thành cơm, ván đã đóng thành thuyền, gặp Sierra hôm nay thì chỉ có trách sao hắn đi ra đường không coi ngày.

Sierra giữ nguyên trận pháp, đâm một nhát chí mạng vào tim. 

——Chớp mắt một cái, hai tên đã lên bảng đếm số. 

"Chỉ còn lại một tên...ủa?" 

Quả nhiên tên còn lại vẫn còn tỉnh táo.

Nhắm biết không thể thắng được Sierra, hắn đã lợi dụng lúc Sierra bem hai đứa kia mà tính đường tẩu thoát.

Chạy hết sức bình sinh, nhanh hơn, xa hơn nữa——bỏ mặc đồng đội, là chuyện Sierra không thể nào dung thứ được. 

"Đừng có chạy chứ!"

"Gư, aaaaa!?" 

Sierra túm lấy đầu hắn từ phía sau, ấn thật mạnh xuống đất.

Chưa hết, cô còn cầm đầu hắn nhảy lên mái hiên, bay cao lên nóc nhà lấy thế, rồi vứt tự do xuống đất với gia tốc trọng trường.

Cái mặt nạ vỡ ra, để lộ thân phận thật của tên sát thủ, nhưng Sierra chả quan tâm.

Cô rút kiếm ra, cắt từng cọng gân chân một của tên sát thủ già. 

"Ga, gư,...! Cái...đéo....gì....thế!?"

"Đã bảo là tên nào lên cũng được rồi mà. Đằng nào thì ta cũng phải tìm thông tin kẻ cầm đầu từ một đứa nào đó thôi——Giờ thì nói, đứa nào sai tụi mày đến đây? Không bao giờ có chuyện tụi mày tự ý hành động được, [Chủ mưu] là đứa nào? Ta phải diệt cỏ tận gốc!"

"Thông, tin, à...!" 

Sierra nói "đằng nào cũng được" không có nghĩa là đứa nào lên cũng "không sao". 

Với Sierra thì đứa nào lên thì kết quả cũng vậy thôi——Giết đứa nào lên trước, cố tình để sổng lại một đứa để moi thông tin.

Chỉ đơn giản là tụi nó sẽ tự chọn thứ tự như thế nào.

Kết cuộc thì có thể nói rằng đứa nào có tí não thì đứa đó sẽ được chết cuối cùng. 

Ngay lúc này, Sierra đang quay lưng lại với tên sát thủ già.

Còn bốn tên nữa——những tên đang mai phục sẵn ở lối thoát phía trước đang đợi tụi Sierra chạy ra. 

"Chờ ta ở đây một tí nhé. Có chuyện ta muốn nghe ông nói mà. Ta sẽ quay lại sớm thôi."

"..." 

Sierra quay gót, nhanh chóng phóng đến hướng phía trước.

Thời gian giao chiến ở đây chưa đầy một phút—— nên trước khi có tên nào bén mảng lại gần Arna, Sierra nghĩ cô nên nhanh chóng làm gỏi bốn tên này trước cho chắc ăn.

Bốn tên sát thủ——Bốn thằng ngu này vẫn chưa nhận ra Sierra đang tiếp cận chúng. Như con cá nằm trên thớt.

Đang phi thân từ nhà này sang nhà khác, ngay cái khoảnh khắc bốn con cá đáp xuống mái nhà thì bóng dáng đầu bếp Sierra hiện ra. 

"Kẻ thứ tư."

"——" 

Con cá số bốn chưa kịp thốt ra một lời nào đã bị cây Xích Kiếm của Sierra ném tới đâm xuyên qua mà chết tại chỗ.

Tên sát thủ như con rối bị cắt đứt chỉ giữa không trung, y nguyên tư thế đó mà rơi xuống đất. 

"Ngươi!? Từ đâu đế——"

"Kẻ thứ năm." 

Con cá thứ năm bị đâm xong, Sierra rút kiếm ra, hắn bị phản lực thổi bay xuống mặt đường.

Như thế hai mạng chỉ tốn hai giây.

Con cá thứ sáu và thứ bảy đã nhận ra sự hiện diện của Sierra, chúng nó đang giẫy giụa bằng cách phát động ma pháp. 

"ALTAR FLAME!"

"BOLT STORM!" 

Mười sáu hình vuông, mười sáu chấm điểm [Ma phương Trận] cho ma pháp thượng cấp này.

Mặc dù vừa mới chứng kiến hai tên đồng bọn bị sát hại trong chớp mắt, nhưng quả là đáng khen cho chúng khi có thể ngay lập tức thi triển ma pháp cấp cao này.

Cả hai ma thuật đều đã được phát động——bắn ra rồi nhưng có điều Sierra chỉ bằng một cái vung kiếm, tất cả đều đã hóa thành hư không, trở về với cát bụi.

Khối ma lực được tạo ra từ "Xích Trảm Kích" của cây Xích Kiếm có thể chém đứt mọi thứ, kể cả ma thuật, rồi nuốt chửng lấy chúng; dễ dàng thổi bay đi viêm ma thuật và lôi ma thuật của số sáu và số bảy (và cả mạng chúng). 

"Công việc đến đây là kết thúc." 

Sierra đáp xuống đất, giải phóng cây kiếm đỏ. 

Gỏi cuốn sáu mạng, chừa lại một mạng để tra thông tin.

Theo yêu cầu của Arna, ủy thác đã được hoàn thành một cách hoàn hảo. 

"Cha bảo nếu chỉ cần là "công việc" thì thoải mái xuống tay mà đúng không ta." 

Sierra lầm bầm trong miệng.

Sierra đã nghe theo lời cha dặn——Nếu không phải là "công việc" thì không được quá tay giết người.

Suy ra, biến chuyện này thành "công việc" là Sierra có thể thoải mái giết người rồi. 

Vì vậy, Sierra đã nhờ Arna giao cho mình một ủy thác.

Cô chỉ cố gắng làm đúng theo những gì cha dạy dỗ cô.

Nếu Arna không gật đầu, có lẽ cô chỉ có thể đối phó với bọn chúng bằng nắm đấm chay mà thôi. Mà đồ ăn chay thì làm gì có dinh dưỡng.

Sierra dù trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng sẽ luôn nhớ lời cha dạy.

Đúng là con gái ngoan, dẫu vậy, chuyện cô chiến thắng có lẽ là định mệnh khó có thể thay đổi được. 

"Nào, ông nói gì đi chứ, nếu không thì..." 

Sierra bắt đầu tra khảo tên còn sống sót.

Cuối cùng, những tên sát thủ cố gắng tiếp cận Sierra và Arna đã bị xóa sổ trong vài nốt nhạc. 

. 

. 

. 

————— 

Chương 22. Sierra, Kết thúc công việc. 

————— 

*Đây là chú thích của người dịch để sau này xem lại từ vựng* 

. 

仮面 kamen (n) mặt nạ, マスク

驚愕 kyougaku (n) sự kinh ngạc 

. 

. 

. 

. 

. 

Phiên bản hoàn chỉnh của truyện luôn được cập nhật sớm nhất tại ln.hako.re hoặc docln.net; mỗi một comment của độc giả sẽ luôn là động lực cho người dịch để tiếp tục project này.          

Truyện sẽ được tổng hợp thành file pdf hoàn chỉnh sau khi tập 1 kết thúc.          

Mong các bạn ủng hộ trang web đăng truyện chính thức của team. 

Link: ln.hako.re/truyen/8617-cuoc-song-hoc-duong-cua-nu-chien-binh-manh-me