Chương 3.1:

“Eh? tuần trước mày ngủ nhờ ở nhà Makoto á?”

“Do hôm đó bố tao về nhà.”

“Sao mày không rủ tao qua nữa vậy? Chẳng phải tao là bạn mày sao?”

Tôi đang nói chuyện với Rikuto về việc tôi ở lại nhà Makoto trong lúc đang tập bóng rổ, bỗng cậu ta mếu máo hỏi tôi.

“Không, nhà Rikuto ở xa mà, mày đâu thể ở lại nếu không có lí do chính đáng đâu.”

“Này Ken, tao đang định nói câu đó đấy.”

Makoto bỗng  chêm thêm một câu khi tôi đang giải thích.

“Tao không quan tâm đâu ~ tao chỉ muốn ngủ chung với bạn tao thôi.”

“Bộ mày là con gái à?”

Nhìn Rikuto vừa ngọ nguậy vừa thở ra mấy câu đó trông dị khiếp.

“Đội tiếp theo chuẩn bị.”

Thầy giáo tuýt còi báo hiệu kết thúc trận đấu.

Đến lượt chúng tôi ra trận rồi.

“Được rồi! vẫn chiến thuật cũ nào, Ken.”

“Tao sẽ chuyền bóng và Makoto sẽ ghi điểm.”

Và rồi hai đứa đập tay nhau. Lần này thì Rikuto lại ở phía đội bạn.

Và rồi trận đấu kết thúc với một chiến thắng áp đảo về phía đội của tôi.

“Mitsui, cậu thực sự chơi bóng rổ giỏi lắm đấy, sao cậu không tham gia clb bóng rổ đi?”

Một người bạn cùng lớp hỏi tôi, và tôi chỉ đáp [Tớ không có hứng thú với bóng rổ].

“Ken chơi thể thao giỏi mà, sao không tham gia clb đi?”

Rikuto sau khi nghe được bọn tôi nói chuyện cũng hỏi chêm vào.

Và rồi Makoto trả lời thay cho tôi.

“Cái thằng này nó đang cố gắng trở nên tự lập về mọi thứ, bao gồm cả việc học lẫn thể thao. Cho nên đó là lí do tại sao nó không tham gia bất cứ clb nào cả.”

“Một mình gánh tất cả ư? Nghe tuyệt phết đấy nhỉ.”

 “Nó đang rèn luyện ở cái mức độ tao không thể tưởng tượng được. Học hành, thể dục thể thao, làm thêm, nó kham hết tất cả đấy.”

“Có cần phải ôm hết như vậy không? Mày vẫn đang là học sinh cao trung mà?”

“Đúng là bây giờ tao vẫn là học sinh cao trung, cơ mà tao chỉ muốn thoát khỏi cái ngôi nhà địa ngục nơi bố tao với mấy con người khác đang sống ở đấy thôi.”

“Thằng này thì nó không thân thiết với cha nó lắm.”

“Hmmm. Ken đúng là tuyệt vời đấy, tao phải học hỏi mới được.”

Cả tôi và Makoto đều có chung một suy nghĩ, cậu ta nói là thế chứ chẳng thay đổi được đâu.

“Tuần sau là kì thi đầu tiên dành cho các em rồi đấy. Tránh lơ là học tập nhé mấy em.”

Sau khi kết thúc tiết học, Rikuto đi về nhà còn Makoto thì đi làm thêm.

Bố tôi rời khỏi nhà vào hôm qua để tiếp tục đi công tác, nên hôm nay tôi có thể về nhà được rồi.

“Mitsui-kun, nói chuyện với tôi chút được không?”

Đang chuẩn bị vác xác trở về nhà thì Fuyusaki lại đến bắt chuyện với tôi.

Mà dạo gần đây cô ấy cũng hay bắt chuyện với tôi vào cùng khoảng thời gian này.

“Chuyện gì vậy? tôi đang chuẩn bị về nhà rồi.”

“Về để học, đúng chứ?”

“.....”

Tôi cảm thấy khá là khó chịu khi cô ấy có thể đoán trước tôi định nói gì tiếp theo.

“Tất nhiên rồi, vì tuần sau tôi có bài kiểm tra nên chắc chắn là phải học.”

"Tôi cũng đang tính đi học luôn đây, nên là hôm nay hai ta học chung được chứ?”

Tôi nghiêng đầu khó hiểu trước những lời của Fuyusaki.

“Tại sao?”

“Bởi học chung sẽ tốt hơn, ta còn có thể giảng cho người còn lại những môn họ yếu và ngược lại nữa.”

“Không phải đâu, nếu em học một mình thì sẽ dễ tập trung hơn đấy.”

“Anh chắc chứ? Học nhóm còn có thể quan sát người bên cạnh và giúp tập trung hơn nữa đấy, anh không nghĩ vậy sao?”

Tôi hiểu, Fuyusaki nói cũng có phần đúng.

Nhưng….

“Đâu nhất thiết phải là tôi học cùng em. Đi học cùng với bạn bè em đi kìa.” 

“Không, nhất định phải là anh đấy, Mitsui-kun.”

“Huh? Tại sao chứ?”

“Đừng bắt tôi…phải nói ra…chứ…”

Fuyusaki bẽn lẽn trả lời tôi.

Thông thường thì đây chính là khung cảnh mà tôi sẽ cảm thấy cô ấy thật dễ thương, nhưng trước kia cô ấy cũng từng là em gái kế nên tôi không thể nhìn cô ấy theo hướng đó được,và một phàn là do tôi có cảm giác không lành về chuyện này.

“Tóm lại là! Học cùng với tôi! nhé?

Cô ấy không có ý định để tôi rời đi cho tới khi nào tôi gật đầu, nên tôi đành chịu thua thuận theo ý cổ vậy.

Tôi đi trước đến tủ giày và chúng tôi hẹn gặp ở đó. Chắc là đinh đi rủ thêm vài người nữa đi học nhóm đây mà.

-

-

------------------------------------------

Trans: Haroyu

Edit: Nghẹoo & dmromcom