~ Translator : Masa

~ Edit : All For Love

Đón xem chương mới sớm 1 ngày tại web team dịch.

__________________________________________

Tôi tỉnh dậy sau khi ngủ một giấc ngắn.

Khi tôi mở mắt ra, trước mắt tôi là một trần nhà kì lạ. Cảm giác ấm áp được chiếu sáng từ trần nhà cảm thấy như chỗ đó không có trần nhà vậy.

Dường như tôi đang ở trong một loại hang động-Ah, tôi nhớ là mình đã đi khám phá tầng hai của Teruru Dungeon cách đây không lâu. ( dm gái đã kêu đừng lên mà cứ lên lỳ vl)

Eh? Vậy sao tôi lại ngủ ở đây?

Đột nhiên, tôi nghe thấy một tiếng động ồn ào bên cạnh tôi.

Khi tôi đang cố ngồi dậy và nhìn theo hướng đó – Ugh!

Đột nhiên tôi bị đánh bởi 1 thứ gì đó, nó nhảy ngược lại và giữ khoảng cách với tôi.

Sau khi xem xét lại nó một lần nữa, nó có vẻ là một slime.( lại là slime)

Teruru Dungeon là một nơi cư trú của quái vật, một con Drowsy Slime.

.

…..Vậy đó là điều khiến tôi ngủ thiếp đi!

Nhớ lại chuyện gì đã xảy ra trong trận chiến, tôi nhanh đứng dậy từ dưới đất.

Sau đó, tôi nhặt lên cây giáo tre đang nằm dưới đất ngay bên cạnh tôi.

Tôi đã ngủ bao lâu rồi? Gì chứ, có phải nó đã đánh tôi khi tôi đang ngủ?

Oh chết tiệt, tôi mừng vì mình đã không chết.

Sau đó con slime lao thẳng đến tôi, tôi liền dùng cây giáo tre chặn nó lại.

Tiếp đó tôi vung cây giáo tre một cách mãnh liệt vào con Drowsy Slime.

Slap! Con slime nhanh chóng thay đổi hướng và nảy trở lại hướng tôi rồi đánh trúng tôi.

Đó là một đòn hoàn toàn trực diện vào tôi! Eh? Nó không đau—-tôi đã nghĩ như vậy.

[Đây…..là]

Tôi bắt đầu mất ý thức ,tôi dần ngã xuống đất và lần nữa trở lại lại giấc ngủ.

☆

Tôi lại thức dậy sau một giấc ngủ ngắn— Lần này tôi nhanh chóng nhảy lên từ mặt đất.

Tại đúng ngay chỗ cũ, con Drowsy Slime tiếp đánh vào người tôi.

Tôi nắm lấy cây giáo tre và lần này tôi nhắm vào nó một cách cẩn thận trong khi nó lao về phía tôi và tôi đâm xuyên qua nó như một cái xiên nướng.

[…..Fu~]

Lòng bàn tay tôi đang đổ mồ hôi..

Quả thật là một cuộc chiến nguy hiểm.

Teruru Dungeon, Tầng hai.

Khoảnh khắc tôi bước vào nơi này, một con slime đột nhiên nhảy vào tôi và ngay lập tức khiến tôi ngủ hai lần liên tiếp và trong khi tôi đang ngủ nó đánh tôi.

Nó đánh tôi trong khi tôi đang ngủ, nếu là tôi trong trò chơi, tôi có thể bị tiêu diệt. Điều nữa là nó làm tôi ngủ hai lần! (Eng: Tôi thực sự không hiểu tại sao tác giả thích việc lập lại mấy chuyện này =w=)

Nó có vẻ như là tôi nhận được phước lành sau khi tôi tới được một tầng mới. Giờ thì tôi đã hiểu tại sao Emily không muốn đến đây.

Con slime rớt ra 1 củ cà rốt.

Kích thước và hình dáng của nó thật kinh ngạc, đây đúng là 1 củ cà rốt thượng hạng.

Trong khi đang nghĩ sẽ bán nó với giá bao nhiêu, tôi nhặt nó lên và bỏ vào túi.

Có lẽ—-Nếu như tôi không nhầm.

Có thể từ khi HP của tôi đã đạt S nhờ việc săn ở tầng 1 Nihonium’s thế nên tôi chẳng sao cả.

Nếu tôi có HP cao, thì ngay cả việc tôi bị đánh bởi những con quái vật cấp thấp ở vài tầng đầu thì nó cũng chả gây nên tí thiệt hại nào. ( anh max tank các chú tuổi gì)

Tôi đoán đó là nguyên nhân của việc này.

Đó là lý do tại sao tôi tiếp tục săn thêm nhiều slime nữa. ( nhớ né con slime xanh dương tên rimu gì gì ấy là ok )

Tìm thấy Drowsy Slime rồi~

Tôi cầm chắc cây giáo tre của mình. Con slime lao thẳng về hướng tôi đang đứng, tôi nhanh chóng né nó.

Lần này tôi đấu với nó nghiêm túc.

Ngay cả khi tôi đang ngủ, tôi nghĩ tôi có thể quay trở lại trước khi kiệt sức, và săn lùng kiếm đồ rớt ra để tăng lợi nhuận. Đó là kế hoạch ban đầu của tôi khi đi xuống Tầng hai của Teruru Dungeon. Mặc dù chìm vào giấc ngủ hết lần này đến lần khác sẽ làm hỏng kế hoạch này.

Né đòn rồi đánh trả

Né đòn rồi đâm tới.

Mặc dù thỉnh thoảng tôi bị cho đi ngủ, thế nên tôi sẽ phải chiến đấu với nó một cách cẩn thận.

Cuộc chiến đang kéo dài và kéo dài. Mặc dù đã 3 phút nhưng tôi vẫn không thể đánh bại nó.

Đột nhiên có thứ gì đó lao thẳng về hướng tôi.

Một thứ gì đó màu đỏ lao thẳng đến chỗ con slime và con slime đã bị thiêu đốt.

Nó đang bị đốt, khi ngọn lửa biến mất thì con slime cũng biến mất và biến thành cà rốt.

Cái mà tôi nhìn thấy trước đó lớn hơn so với loại cà rốt nhỏ này – chuyện gì đang xảy ra!? ( mày bị ks chứ gì nữa)

Khi tôi điên cuồng quay lại, có 4 người bao gồm các chàng trai và cô gái đang đứng ở đó.

Tỷ lệ là 3 trai và 1 gái.đây có phải là 1 nhóm?

[Ngươi làm cái quái gì mà chỉ đứng đó thế?] (Eng: Punk ass bitch! Xin lỗi, hơi quá xúc động XD)

[Vì chúng tôi đã giúp bạn đánh bại Drowsy Slime, bạn nên nhanh chóng trở lại tầng trên.]

[……Cấp độ 1. Cảnh báo là ở tầng hai của Teruru rất nguy hiểm đấy.]

Những người này chỉ nói những gì họ muốn nói, trong khi bỏ qua những củ cà rốt đã rơi ra bởi slime, họ đi ngang qua tôi.

Sau khi nghe ba chàng nói huyên thiên, tôi quay trở lại.

Khi tôi đang cố quay trở lại cầu thang nơi tôi đã dùng để xuống tầng hai.

Cái đéo gì mới xảy ra vậy? Tôi có hơi bực mình một chút.

Nhưng nó chẳng có ích gì khi tôi giận họ. Tôi nên quay lại và săn thêm nhiều Drowsy Slimes.

—- Chỉ là tôi đã suy nghĩ như vậy.

[Uwaa, ca, cái gì vậy.]

[…….]

[Cô, không phải là cô đi với bọn họ?]

Cô gái trong cái nhóm hồi nãy bỗng dưng xuất hiện khiến tôi giật cả mình.( t ngửi thấy mùi gì đó quen quen )

Chiều cao của cô dường như khoảng 150 cm, một cô gái giống như một Bunny Girl. Có thể cô ấy là kiểu người ít nói? Tại sao cô ấy nhìn tôi với những đôi mắt dường như không hồn.

(ENG: HTTP://IMAGES5.FANPOP.COM/IMAGE/ANSWERS/2583000/2583804_1333868359144.89RES_350_350.JPG – KUUDERE YAY)

Giống như.

[Những cái tai đó…..chúng tự mình di chuyển?]

Thoạt đầu, tôi nghĩ rằng cô ấy chỉ mặc bộ váy Bunny Girl điển hình nhưng dường như nó là bộ Bunny Girl chính gốc.

Khi nhìn kĩ hơn thì dường như nó không phải là dây buộc đầu, nó giống như là tai thật dính liền với đầu cô ấy.

(ENG: HUH? TẠI SAO LẠI LÀ CHÍNH THỐNG CHỨ? TÔI NGHĨ RẰNG CẬU TA SẼ NÓI GÌ ĐÓ NHƯ “MỘT CÔ GÁI TAI THỎ THẬT SỰ” THÔI SAO CŨNG ĐƯỢC~ TÔI ĐỂ LẠI THỨ NÀY CHO MẤY CẬU TƯỞNG TƯỢNG~HTTP://40.MEDIA.TUMBLR.COM/2E189D5307368F8841456AFAA2CA44FF/TUMBLR_NU9IZELBCJ1UO8T89O1_1280.JPG )

Nó có nghĩa là cái gì? Tôi suy nghĩ về nó trong khi đặt ra câu hỏi.

[Cấp 1?]

[Eh ? Aaa cô nói chuyện với tôi à? Thì, tôi hiện tại là cấp 1. Tại sao, có vấn đề gì à?]

[Cấp thấp, ghét nó.] cô ấy nói trong khi chặt vào đầu tôi. ( chắc là búng tay cute vc)(Masa: lấy tay chặt vào đầu ấy :)) )

Hyun! Khi nghe thấy tiếng , đầu tôi bị đánh trúng mà kêu [Pechi ~].

Nó không đau nhưng nó làm tôi lúng túng.

Cái chặt hồi nãy là có ý gì?

[……….?]

Cô gái trưng ra một biểu cảm bối rối.

Trong khi nghiêng đầu cô ấy cho thấy một biểu hiện kỳ ​​lạ.

[N,nó là cái gì?]

[………………]

Không nói gì, cô ấy bỏ đi!

Cô quay lại, và vội vã bước đi.

Eeeeeh, cá, cái quái gì vừa mới diễn ra vậy?

Tôi hoàn toàn không hiểu những gì vừa xảy ra. Vâng, kể từ khi 4 người trong số họ không trở lại, tôi trở lại để săn Drowsy Slimes nhiều hơn nữa.

☆

Vì tôi không muốn làm Emily lo lắng nên ngày hôm nay tôi sẽ dừng tại đây.

Tôi mang về cà rốt thứ mà tôi thu được từ tầng hai Teruru và đi bán chúng.

Người đứng ở quầy lại là Elza.

[Thứ này, cậu săn nó ở đâu ?]

[Ở đâu à ? Không phải nó rớt ra ở tầng 2 từ con Drowsy Slimes?]

[Eeeeeeeeeeh. từ khi nào mà nó rớt ra củ cà rốt bự như thế này?]

[Có gì đó không ổn với cà rốt của tôi à ?] ( dm mày cheats mà nói như đúng rồi)

[Điều này thật tuyệt~ Không có mùi gì đến từ cà rốt, hơn nữa nó dường như rất ngọt. Hoàn toàn có thể ăn bình thường ngay cả khi không có gia vị.]

[Heh …. Có tỉ lệ rớt đồ cao có thể là nguyên do rớt ra đồ có giá trị cao?]

[Ah, tỉ lệ rớt đồ của anh rất cao đúng ko? Ryouta-san]

[Nó gần giống như vậy…. liệu bạn có thể định giá chúng không]

[Từ khi cà rốt có chất lượng là B , không chờ đã, nó là giá trị cao nhất thế giới A đúng không ?]

[ A là giá trị cao nhất ư?]

[Đúng vậy. Năng lực con người được tính từ F đến A, nên A là cao nhất] ( sai rồi e ơi nó S lận )

Fumu.

Nó dường như giống như những gì Emily giải thích.

Năng lực được đếm từ F đến A nên A là cao nhất.

Với một người đầu óc trên mây như Emily, thì cô ấy giải thích khá mơ hồ nhưng khi lời giải thích đến từ một người bình thường như Elza thì tôi đoán nó không hẵng là sai.

(Eng: Hey đừng có nói xấu Emily!)

Tôi đoán cấp độ S của tôi không phải là một tồn tại bình thường.

Tôi tự hỏi tại sao. (Masa: Tại mi là main)

Trong khi nghĩ về nó, Elza đã quay trở lại với cà rốt và tiền giao dịch.

Khi chất lượng và số lượng của cà rốt quá là tốt, thu nhập của hôm này là 8000 Piro.

Nếu tôi làm thế này cả tháng thì 8000 x 30 vậy tôi có thể kiểm được tổng cộng là 240K Piro.

(ENG: K TÍNH NHƯ NGHÌN~ TÔI ĐÃ VIẾT TẮT NÓ)

Khi 1 Piro gần như là ngang với 1 Yen. Nếu tôi nghĩ về nó thì nó cao hơn tiền thu nhập từ kiếp trước của tôi.

Tôi hạnh phúc về nó.

☆

Tôi trở về căn nhà ấm áp của mình.

Khi tôi mở cửa ra, người ở bên trong bước ra và hạnh phúc ôm lấy tôi. (Eng: Cô ấy thật sự bước ra với hào quang hạnh phúc nhưng tôi thay bằng cô ấy ôm MC ;)) (Masa: Eng lầy éo tả được –  MC là main character cho ai không biết)

[Chào mừng trở lại Yoda-san……Có chuyện gì sao? Tại sao anh lại nhìn quanh căn nhà?] Emily tò mò hỏi tôi trong khi nói.

[Anh cảm thấy có gì đó không đúng. Thấy không, dù cách nói chuyện không có gì thay đổi nhưng bằng cách nào đó cả cơ thể anh cảm thấy ấm áp khi bước vào phòng.]

(ENG: DĨ NHIÊN LÀ DO CÁI ÔM NỒNG NÀN MÀ MI NHẬN ĐƯỢC ;))

[Là như vậy sao nano?]

[Mặc dù anh biết nơi này thật sự sạch sẽ nhưng nó không phải là trường hợp đó U~n……]

[Huh…..Nó là gì cũng được, mừng trở về nano~]

[Aa, Anh về rồi đây.]

[Đây, một tách trà cho anh~]

[Cảm ơn…..Oh, nó mát và ngon~]

Trà mà Emily đem ra đã trở nên lạnh.

Nó không lạnh cũng không nóng.

Nó chỉ là lạnh ở nhiệt độ vừa phải, nó thật sự đã chạm đến cơ thể tôi khi tôi trở về nhà.

Emily,  good job~

(ENG: HTTP://I.IMGUR.COM/YHW1YW5.GIF~)

Sau đó tôi đưa cho Emily cà rốt mà tôi mang theo.

Tôi không bán hết chúng đi mà giữ lại 2 phần đủ để ăn.

Tôi đưa nó cho Emily như nguyên liệu bữa tối.

Trong khi được hạnh phúc bao bọc bởi không khí trong phòng, tôi tự hỏi cô ấy sẽ làm món gì, nó làm tôi hồi hộp~

Knock Knock.

[Vâng~ Ai đấy?]

[Aa, để anh mở cho.]

[Okay desu~]

Không nên làm phiền Emily người đang nấu ăn lúc này, tôi thay thế chỗ của cô ấy.

Khi tôi mở cánh cửa, một khuôn mặt thân quen đang đứng đó.

[Cô là…..lúc trước.]

Cái người đứng đó là cô gái thỏ(Bunny Girl) cái người mà (sẽ vào harem của tôi) tôi gặp hôm nay lúc săn ở dungeon.

Ngay lặp tức khi cô thấy tôi, cô ấy đã chặt vào đầu tôi.

——Pechi. Nó không đau nhưng nó quá đột ngột.

[Cô đang làm gì thế?]

[Cấp thấp… ghét nó]

[Cô không phải đến đây chỉ để nói như thế phải không.]

[……..]

Bunny Girl chỉ nhìn chằm chằm vào tôi.

Với đôi mắt vô hồn đó, tôi không biết cô ấy đang nghĩ gì lúc này.

[Ừm…..]

[……..] Một lần nữa cô ấy không trả lời câu hỏi của tôi và bỏ đi.

Cái quái đang xảy ra với cô ấy thế.

[Yoda-san, ai thế?]

[Không, đó phải là câu của anh. Ai vậy nhỉ?]

[Eh? Aa, cô ấy trở lại.]

[Heh?]

Bunny Girl trở lại, lần này kéo theo một chàng trai.

Anh chàng này từng là một trong 4 người trong nhóm.

Anh ta là người có cái mồm thối, Kẻ có cái mặt giống Gangster(du côn hay băng đảng gì đấy) mà tôi sẽ không quên.

[Nó đau đấy men, mày đang làm cái quái gì thế]

[Nó ổn thôi, nó sẽ kết thúc sớm thôi. Nó sẽ không đau đâu.]

[Nó đau—–con khốn mày nói dối, chúng ta không phải là bạn sao!]

Bunny Girl làm anh chàng đứng lên và chặt hắn.

Pechi—–Pushaaa!

Chàng trai đang chảy máu khá nghiêm trọng, lượng máu phun ra như là 1 con cá voi phun nước.

(ENG: TÔI KHÔNG NGHĨ NHƯ VẬY ĐÂU THO (͡° ͜ʖ ͡°).)

[Kyaaaaaaa]

Emily hét lên. Vâng, dĩ nhiên là cô ấy.

Cô gái thỏ sau đó buông bỏ bạn của cô ra(Chúng tôi thậm chí là bạn bè?) Trong khi nhìn tôi như thể nói

[Cấp-thấp, tôi ghét nó.]

[A, aah.]

Pechi.

Tôi đã lại bị chặt, mặc dù nó không thực sự đau lắm.

[Cấp thấp … .. làm thế nào?]

[Cô có ý gì khi nói thế éo nào ……]

Có thể là do tôi đang ở cấp 1 và HP của tôi là S đó là lý do tại sao nó lại thành ra như vậy.

[Kỳ lạ …. với cú chặt đó, nó có thể chẻ nát cả 1 căn nhà.]

[Vậy là cô đánh tôi với cú chặt như thế à!!!!]

[Nó thật là kỳ lạ]

Bunny girl nghiên đầu và trưng ra 1 biểu cảm kì lạ trong lúc nói.