" Ồ , Kagisaka lại phải nhận những lời nói ác ý từ Azusa à ? "

" Azusa luôn đối tốt với mọi người trừ Kagisaka-kun , thật kì lạ . "

" Chắc do cậu ấy không chịu nghe lời Azusa thôi . "

Những tiếng xì xào đang có ở khắp nơi trong phòng này .

" Sao Kagisaka-kun lại là lớp phó ? "

" Vì cậu ấy luôn đứng đầu lớp với số điểm áp đảo . "

" Ra đó là lí do Kuonji-sensei bổ nhiệm cậu ấy làm lớp phó . "

" Azusa xếp ở vị trí thứ hai , không lẽ đó là lí do Tomori không ưa Kagisaka sao ? Cậu ấy là một người không có bạn bè . "

Lớp trưởng thân thiện và lớp phó cô độc ...

Đó là thứ để nói về Azusa Tomori và Kimitaka Kagisaka .

" Này , anh chàng cô đơn ! ( Bocchi-kun ) "

Tomori thì thầm với tôi với giọng điệu nhỏ nhẹ .

" Cậu không cảm thấy buồn khi bị bàn tán như vậy sao ? "

" Đó là sự thật mà , chẳng có ai ưa tôi kể cả cậu . Đúng chứ ? "

" Chính xác là như vậy . Tôi ghét những người có năng lực nhưng lại không thể hiện nó . Cậu cũng đã đẩy việc làm lớp trưởng cho tôi ... "

" Tomori đã nói rồi , 'Cậu không cần phải làm công việc đó . "

Cô ấy ấp úng không thể trả lời thành tiếng được . 

[Nếu cậu không muốn làm nó , cậu không cần phải làm lớp trưởng.] 

Khoảng tháng trước , khi tôi được bầu làm lớp trưởng của lớp 2-A , Tomori đã nói với tôi : 

" Có vẻ cậu không thích làm việc với tôi . "

Cô nói với vẻ hờn dỗi pha một chút buồn bã .

Tôi nghĩ làm lớp trưởng thật mệt mỏi , chẳng có chút vui vẻ gì , chứ không phải tôi ghét Tomori .

Do gặp vài vấn đề ở trường trung học trong quá khứ , nên tôi trở nên chán ghét việc tổ chức nhóm . 

" Tôi sẽ không rút lại lời nói của mình . Lỗi là do sự thờ ơ của cậu . "

Cô quay mặt đi và có vẻ không muốn nói chuyện với tôi . Thật tốt khi họ có thể bày tỏ suy nghĩ của mình .

Cô ấy thường tiếp cận tôi với mục đích làm tôi thay đổi , thật tệ nếu tôi trở nên thân thiết với cô ấy , nếu không tôi sẽ phải đối mặt với cái nhìn dữ dội từ những người bạn của cô .

Nếu chúng ta cãi nhau như lúc nãy , sẽ chẳng có ai quan tâm cả . Có lẽ cô là người hiểu điều đó hơn bất cứ ai .

Tôi cũng không quan tâm đến thái độ của những người khác , và tôi cũng không cảm thấy phiền nếu họ có ác cảm với tôi .

Không gì có thể thay đổi cuộc sống học đường của tôi , kể cả khi tôi trở thành bạn của Tomori .

Đó là suy nghĩ của tôi vài ngày trước . Có vẻ đã có đôi chút sự thay đổi trong tôi .

[ Khi tôi nói " Cậu không cần làm việc đó " mục đích là muốn cậu hành đồng , nhưng không ngờ cậu lại dừng việc đó . ]

[ Tôi luôn dối lòng mình , và miệng của tôi cũng trở nên độc hơn . ]

[ Cứ đà này thì tôi sẽ không thể trở thành bạn của K-kun được ... ]

Tôi vô tình thấy những đoạn độc thoại này trong điện thoại của tôi khi đang đọc các dòng Tweet . 

Sau đoạn độc thoại đó , Tomori có làm rơi một cây bút bi màu xanh da trời và nó lăn về phía tôi . 

[ Nhặt nó lên đi , làm ơn ! ]

Cô hành động như thể mình không biết bị rơi bút và gõ vào chiếc điện thoại trên tay của cô và chờ đợi tôi nhặt nó lên .

Nhìn cô như thể một chú cún con đang cầu xin chủ của nó bằng cách ngậm đồ chơi trong miệng .

" Này Tomori , cậu làm rơi bút này . "

Một thành viên của câu lạc bộ bóng rổ thấy điều đó và đã nhặt cây bút lên .

" Cảm ơn , tớ đã không để ý . "

Tomori nở một nụ cười thân thiện với cậu ta , nhưng khi cậu ta đi mất thì cô lại trưng ra một khuôn mặt ủ rũ và nhìn chằm chằm vào cây bút .

Nhìn giống một chú chó con quá , một chú chó lông vàng buồn bã vì không được chơi đùa cùng chủ nhân .

[ Baka ... Sao cậu không nhặt nó lên chứ ? ]

Tôi thấy tâm trạng bực bội của cô ấy trên dòng tweet .

Ôi , đừng nhìn tôi như vậy nữa .

Dù tôi nghĩ mình không nên giúp cô ấy , nhưng vì sự hờn dỗi dễ thương của cô ấy nên tôi đã làm rơi tẩy của mình .

Tomori phản ứng ngay lập tức với điều đó .

' Cậu làm rơi tẩy của mình sao , tôi nhặt nó lên nhé . ' Cô như muốn nói điều đó trong ánh mắt của mình .

Sau vài giây lưỡng lự , cô ấy đã quyết định nhặt cục tẩy lên vì không chịu được nữa . 

" Kagisaka-kun , cái này có phải là ... "

" Ồ , cảm ơn vì đã nhặt giúp tôi--"

" Tôi nghĩ mình cần một cái thùng rác để ném thứ này đi . "

" Oi , nhưng đó là tẩy của tôi mà ? "

" Của cậu ? Tôi vừa chạm vào một đống vi khuẩn và nó sẽ lây lan đến cả những người bạn trên Line của tôi !! "

" Vậy chúc mừng nhé . Đã đến lúc kết thúc đám bạn trên mạng của cậu rồi . "

Sau khi đấu khẩu với Tomori , tôi lấy lại cục tẩy từ tay cô ấy . Sau đó giả vờ đọc vài thứ trên điện thoại của mình .

[ Whoaaaaaaaa ! ]

Cô ấy trở nên kích động trên mạng xã hội . 

[ Tôi đã chạm vào nó ! Ngón tay của K-kun đã chạm vào tôi ! ]

[ Tôi đang cười sao ? Nếu K-kun nhìn thấy chắc chắn cậu ấy sẽ có suy nghĩ xấu về tôi . ]

Thật không may , tôi đã nghĩ như vậy đó .

Hóa ra Azusa Tomori lại bày tỏ cảm xúc thật của mình ở trên mạng xã hội . 

Nickname của cô ấy là 'Tomochan' và chẳng có bất cứ ai theo dõi cả .

Nhưng đó không phải là một tài khoản ở chế độ riêng tư , đơn giản là không ai quan tâm nó thôi .

Và cũng không có bất kì thông tin nào trong tài khoản cô ấy . Có thể coi đây là tài khoản bí mật của cô .

Tuy nhiên , tôi không ngờ đó lại là tài khoản của cô gái đanh đá đang ngồi cạnh tôi .

Có lẽ mọi người đều có những chiếc mặt nạ trong từng tình huống .

Tôi cũng vậy , nên tôi sẽ bỏ qua nó .

Tôi đã vô tình xem được những dòng Tweet thể hiện cảm xúc của cô ấy , và tôi phải vờ như không biết nó .

[ Ahhhh , K-kun , em yêu anh hơn tất cả !!! ]    (Trans : dịch câu này k biết nên để tớ-cậu hay anh-em )

Tôi vừa thấy gì vậy ?

[ Yêu anh , yêu anh , thật sự yêu anh . Tôi là người duy nhất hiểu bạn , một người đáng tin cậy và tốt bụng ! ]

"......"

[ Đây là tài khoản bí mật của tôi , nên tôi có thể thoải mái bày tỏ tình yêu với cậu . Không biết cậu sẽ phản ứng như thế nào nếu biết điều đó . ]

Cậu hỏi cái quái gì vậy ?!

" Này , Kagisaka-kun , bị sao vậy ? "

Có vẻ Tomori đã trở nên vui vẻ hơn sau khi đăng những dòng Tweet đó .

" Mặt của cậu có vẻ hơi đỏ đó , có sao không vậy ? Hay bạn cảm thấy không khỏe ? "

" Không có gì đâu ... "

" Huh ? "

" Đừng cố giả vờ quan tâm đến tôi nữa , tên khốn ! "

" Thái độ bất thường vậy ? Hóa ra tôi đã quan tâm thừa rồi . "

[ Giá như có thể thành thật thì tốt ] , cô lẩm bẩm một cách mơ hồ .

Tôi có nên nói [ Tôi biết tài khoản bí mật của cậu ] không nhỉ ?

Nếu tôi nói điều đó ra , cô ấy sẽ rất xấu hổ , cáu giận hoặc tệ hơn là tự tử mất .

Tôi thở dài bất lực , nhưng tôi biết nguyên nhân này mới chỉ 58 giờ trước .

Tôi biết nó khi không biết bộ mặt thật của Tomoti , người được mệnh danh là [ Bạn của mọi người ] .

--------------------------------------------

Chắc cần cù bù chất lượng quá