Chúng tôi giao nữ đạo tặc cho đội lính canh ở cổng và hoàn tất thủ tục vào thành phố. Flora đi cùng đội lính canh để dẫn những tên cướp. Có lẽ cô ấy sẽ giúp thẩm vấn chúng bằng khả năng phát hiện nói dối của mình.

Thông thường, để vào thành phố cần có giấy thông hành hoặc phải trả thuế, nhưng tôi không có giấy thông hành và cũng không có tiền. Elmie và đồng đội đã trả giúp tôi. Tôi cảm ơn và ghi nhớ số tiền đó để sau này trả lại.

"Wow!"

Bên trong thành phố, cảnh tượng thật sự giống như thế giới khác. Con đường rộng lớn và trước cổng thì chật kín người và xe ngựa đi lại. Những người này mặc đủ loại trang phục khác nhau.

Có những người có vẻ là thương nhân mang theo hàng hóa lớn, những người nông dân mang đầy sản phẩm nông nghiệp, và những người mặc giáp trụ trông giống như hiệp sĩ hoặc mạo hiểm giả.

Tôi cũng thấy những người thú với tai mèo, đuôi mèo, những người giống chó đi bằng hai chân, và cả người lùn nữa. Rõ ràng là thành phố này có nhiều chủng tộc khác nhau ngoài loài người.

Phần lớn người đi lại trên đường là phụ nữ, và họ dường như đang liếc nhìn tôi. ... Tại sao thế nhỉ?

"Ở vùng này, đàn ông có tóc đen như cậu rất hiếm. Soma, cậu có gương mặt dễ thương, lại đang mặc quần áo của tôi."

Elmie giải thích khi thấy tôi ngạc nhiên. Đúng là nhìn quanh thì hầu hết phụ nữ ở đây đều có tóc vàng hoặc nâu. Nếu so với thế giới cũ, thì việc này giống như một người ngoại quốc tóc xanh lá đi giữa phố và thu hút mọi ánh nhìn. ... Tôi hiểu rồi, điều đó khiến mọi người chú ý đến tôi.

Mặc dù từ "dễ thương" có thể là lời khen ở thế giới này, nhưng với tôi thì không dễ chịu lắm. Ở thế giới cũ, tôi từng bị gọi là yếu đuối và nữ tính.

"Trước tiên, chúng ta sẽ báo cáo việc hoàn thành nhiệm vụ, bắt giữ cướp, và tình trạng của Soma cho Hội Mạo Hiểm Giả."

"Vâng, cảm ơn các cậu."

Ồ, thế giới này có Hội Mạo Hiểm Giả. Thật thú vị!

---

*Lạch cạch*

Một tòa nhà lớn nổi bật trong thành phố. Tấm biển ghi "Hội Mạo Hiểm Giả". Dù chữ viết không phải tiếng Nhật, nhưng tôi lại có thể đọc được.

"Này, Elmie và Felix! Flora đâu rồi? Tối nay uống với tôi không? Mà này, cậu trai dễ thương kia là ai vậy?"

"Albert, để rượu sau đi. Chúng tôi tìm thấy cậu ấy lạc trong rừng."

Người phụ nữ gọi là Albert là một người thú mèo, với đôi tai và cái đuôi dài xinh đẹp. Dù trời chưa tối nhưng cô ấy đã uống rượu và có vẻ đã say.

"Thật tội nghiệp, cậu nhóc dễ thương thật đấy. Cuộc sống mà có lúc lên lúc xuống, rồi sẽ có ngày tốt thôi! Mà này, cậu muốn thử một lần với tôi không?"

"Ê ê!?"

Cái gì đây!? Nhìn kỹ lại thì, Albert là một phụ nữ tóc ngắn có một gương mặt rắn rỏi và một phong cách mạnh mẽ.

... Ừ, hoàn toàn được. Thậm chí tôi có thể quỳ xuống cầu xin, chỉ cần cô ấy đồng ý! Với gương mặt yếu đuối của tôi, chắc chắn tôi không xứng với cô ấy.

"Cạch!"

"Á!"

"Đừng nói nhảm với đàn ông! Xin lỗi, Soma. Đừng để tâm đến những gì cô ấy nói. Thực ra cô ấy không phải người xấu đâu."

Felix dùng cái khiên to đánh nhẹ lên đầu Albert.

... Thì ra là đùa. Dù sao thì, với gương mặt như tôi, chẳng có phụ nữ nào nói thế thật cả.

"Albert-san, cô thật xinh đẹp, tôi đã nghĩ cô nói thật. Nhưng uống nhiều rượu không tốt cho sức khỏe đâu, cô nên hạn chế lại."

Chỉ một khoảnh khắc, tôi đã mơ mộng. Đáp lại Albert-san bằng nụ cười chân thành nhất.

"..." "..." "..."

Cả Hội Mạo Hiểm Giả bỗng trở nên im lặng.

"Dễ thương quá..."

"Yêu kiều quá..."

"Xinh đẹp quá..."

... Tại sao lại như thế? Tại sao mọi người lại nhìn tôi như vậy?

"Đẹp ư!? Không thể nào, tôi không đẹp đến thế!"

Albert là người đỏ mặt và bối rối nhất. Cô ấy thật sự dễ thương khi ngượng ngùng!

"Không, Albert-san thật sự đẹp! Đôi mắt sắc sảo, gương mặt mạnh mẽ, ít nhất là tôi không xứng với cô ấy."

"Ahhh!"

Albert đỏ mặt hơn bao giờ hết và chạy ra khỏi Hội Mạo Hiểm Giả.

"... Cậu là kẻ tội lỗi thật đấy."

"Soma, cậu thật là người xấu."

... Tại sao lại thế này?