Mặc dù chẳng có bất kỳ chút ký ức nào về việc bị một chiếc xe tải đâm trúng, nhưng tôi đã được chuyển sinh đến một thế giới khác. Ký ức cuối cùng mà tôi có là tôi đã uống rất nhiều trong bữa tiệc cuối năm của chúng tôi, rồi sau đó tôi bắt chuyến tàu cuối cùng, đó là nơi có lẽ tôi đã chết. Thành thật mà nói, tôi nhớ rất ít về phần đó, vì lúc đó tôi cũng say như chết.

 Thực tế là tôi đã chuyển sinh ở một thế giới khác với trái đất, tôi đã biết về chuyện đó vài năm sau khi sinh ra. Thế giới này giống như Châu Âu thời Trung Cổ như hầu hết người Nhật tưởng tượng. Nói một cách dễ hiểu hơn, đó là một thế giới sẽ xuất hiện trong các trò chơi RPG. Rốt cuộc, tôi đã thấy cha tôi mặc một bộ giáp đầy đủ trong khi cưỡi trên lưng một con ngựa và việc mẹ tôi đã chữa bệnh cảm cho tôi bằng ma thuật khi tôi còn là một đứa bé. Dù bạn có nói như nào đi nữa, nơi này không phải Nhật Bản cũng không phải là ở trên Trái đất.

Nói về chuyển sinh thì người ta thường gặp một vị thần nào đó và rồi nhận được một sức mạnh đáng kinh ngạc. Nhưng thật không may, tôi không có được may mắn như vậy. Thay vào đó, tôi đã chuyển sinh vào một gia đình quyền quý. Hơn nữa, tôi không phải là con trai thứ ba hay thứ tư của một quý tộc nghèo ở biên giới, mà là con trai cả của một hầu tước nắm giữ quyền lực lớn trong vương quốc. Tôi là Wilk, con trai cả của Hầu tước Quordentz ở Vương quốc Levios.

Đây chính là thân phận của tôi trong thế giới mới.

Kể từ khi có được thân phận này, tôi muốn bảo vệ nó bằng bất cứ giá nào. Tôi đã có kiến thức ở thế giới trước đây của mình. Dựa trên những gì tôi biết về quý tộc, anh chị em ruột sẽ chém giết lẫn nhau để trở thành chủ gia đình. Nếu tình cờ có một đứa con trai khác được sinh ra trong gia đình tôi, chúng tôi sẽ phải tranh giành quyền kế vị. Để chuẩn bị cho tình huống đó thì tôi quyết định đề phòng.

Không giống như ở Trái đất, thế giới này tồn tại những sức mạnh phi thường được gọi là ma thuật. Hơn nữa, sức mạnh của ma thuật mà các quý tộc có được ở một đẳng cấp hoàn toàn khác so với thường dân. Ma thuật cũng là nguồn sức mạnh được sử dụng để cai trị dân chúng.

Nói cách khác, các quý tộc phải có một sức mạnh ma pháp khủng khiếp. Khi biết được những chuyện này về giới quý tộc vào một ngày nào đó hồi tôi 5 tuổi, tôi đã bắt đầu luyện tập để nâng cao ma pháp của mình, đó là một sự kiện rất sáo rỗng. Nhưng nhờ đó, sức mạnh ma pháp của tôi đã phát triển chóng mặt đến nỗi cha mẹ và thậm chí cả ông tôi cũng phải chấp thuận tôi. Cùng tâm trạng vui như tết, cha mẹ tôi trở nên háo hức với khóa đào tạo của tôi, và tôi tiếp tục đáp ứng kỳ vọng của họ. Mọi thứ đều có thể xảy ra vì tôi có kiến thức từ thế giới trước đây của mình. Do đó, tôi đã có cơ hội đưa ra một số ý tưởng từ Trái đất. Các sản phẩm tôi làm ra đã mang lại lợi nhuận và trở thành đặc sản của chúng tôi.

Cứ như vậy, cuộc sống của tôi ở đây vô cùng thuận buồm xuôi gió. Lòng tin của cha mẹ đặt vào tôi là đáng kể,  lại còn sở hữu một sức mạnh ma pháp mà người ta có thể tự hào rằng  mình là quý tộc, tham gia vào các hoạt động kinh tế trong lãnh thổ. Tôi chắc chắn sẽ là chủ gia đình tiếp theo mà thôi.

Giờ thì tôi đã mười hai tuổi rồi. Và tôi chỉ có duy nhất một vấn đề lớn― đó chính là ham muốn tình dục.

Khi tôi đang học ở năm nhất  sơ trung, dựa trên các tiêu chuẩn từ thế giới cũ của tôi. Đương nhiên là ham muốn tình dục của tôi đã ở trên chín tầng mây. May mắn thay hoặc có lẽ không, có rất nhiều người hầu đi lại xung quanh tôi. Môi trường này không phải là nơi tôi có thể thẩm du dễ dàng như vậy. Nơi duy nhất tôi có thể làm điều đó là ở trong phòng tắm. Nếu việc đó diễn ra ở trong phòng của tôi, ngay cả khi tôi có thể xử lý nó từ từ thì nó cũng sẽ không hoàn toàn giải quyết được vấn đề. Thành thật mà nói, tôi không thích làm điều đó trong phòng tắm đâu.

Hiện giờ, ham muốn tình dục của tôi đang ở mức không thể kìm hãm nổi, nhưng tôi sẽ không thể trì hoãn nó thêm nữa. Khi còn là một học sinh sơ trung ở thế giới cũ của mình, tôi thường “quay tay” mỗi ngày. Trong khi vẫn còn giữ được lý trí của mình, tôi phải nghĩ ra một cách để tôi có thể thẩm du mà không gặp rắc rối thôi.

「Wilk-sama. Liệu tôi có thể không ? 」

「Hừm? Ồ, Tesh. Có chuyện gì vậy ? 」

Giọng nói của một người hầu lớn tuổi, Tesh, vang lên trong khi tôi đang tìm cách way tay. Giọng điệu của ông ấy cho thấy rằng ông có một số vấn đề quan trọng cần nói.

「Ông chủ bảo rằng hãy đến phòng trong cùng sau khi ăn xong bữa tối ạ.」

「Căn phòng trong cùng?」

Phải, Tesh gật đầu nói. Căn phòng trong cùng đó hiếm khi được sử dụng và chỉ một số người cụ thể được người đứng đầu cho phép mới được vào. Tất nhiên, những người hầu như Tesh bị cấm vào nếu không được phép. Căn phòng chủ yếu được sử dụng để thảo luận những vấn đề có thể gây chuyện lớn nếu nó bị rò rỉ ra bên ngoài. Thậm chí cả tôi  cũng chỉ có thể vào được có vài lần trong mười hai năm mà tôi sống ở đây.

「Vậy thì ta sẽ lập tức đến sau bữa tối.」

 Chắc chắn rằng cha có điều gì đó để nói. Cho dù đó là điều tốt hay xấu, tôi đều muốn hoàn thành nó một cách nhanh chóng. Gia đình tôi thường ăn tối cùng nhau, nhưng vì đang là mùa giao lưu hay đại loại vậy nên việc gặp bố mẹ tôi đã trở nên khó khăn. Tôi hoàn thành bữa ăn nhanh chóng và đi đến căn phòng nơi cha tôi đang đợi.

「Cha. Con xin phép vào đây. 」

Bên trong căn phòng, cha tôi - Hầu tước Quordentz - đang ngồi trên bàn làm việc, và chờ đợi. Nhìn thấy ánh mắt của cha tôi nghiêm túc hơn bình thường, tôi quyết định điều chỉnh lại thái độ của mình.

「Ngồi xuống đi.」

Tôi ngồi xuống chiếc ghế gần đó. Cuộc trò chuyện bắt đầu bằng những chủ đề bình thường như dạo này tôi đang làm gì, sau đó chuyển sang sản phẩm của tôi như nào, sản phẩm mà tôi tạo ra với kiến thức từ thế giới cũ đó, thu hút sự chú ý của các thương gia và cách nó được thảo luận ngay cả trong các các lãnh thổ khác. Ngay khi tôi đang suy nghĩ về lý do tôi được gọi đến đây, cha tôi từ từ đứng dậy.

「Wilk, con sẽ phải cân nhắc về đối tượng kết hôn của mình trong vòng vài năm nữa.」

Hôn nhân ư ? Ở thế giới cũ, bỏ qua chuyện kết hôn thì tôi còn chưa có bạn gái, vì vậy tôi còn là một tên trai tân. Tất nhiên, không đời nào người thừa kế của một hầu tước có thể sống độc thân được.

「Hôn sự, ấy ạ?…」

「Hừ? Trông con không quan tâm lắm nhỉ. 」

Khi nghĩ đến hôn sự giữa các quý tộc, thì hôn nhân chính trị là thứ nảy ra trong đầu tôi. Đó là ấn tượng mà tôi có, và tôi đã học được trong mười hai năm sống ở đây rằng đó là điều đúng đắn. Bằng mọi giá, họ sẽ tự ý quyết định cuộc hôn nhân của tôi, vì vậy tôi đã mất hứng thú với nó rồi.

「Hừm. Ta đã cho phép con làm theo ý của mình vì lợi ích của con có ích cho lãnh thổ. Ta hiểu rồi. Ngay từ đầu, con đã không được tiếp xúc nhiều với những thiếu nữ  từ các  lãnh thổ khác nhỉ.」

 Không đợi tôi trả lời, bố tôi dường như đã tự mình nắm bắt được điều gì đó. Thật vậy, tôi không có nhiều người quen trong giới quý tộc. Tôi có thể hành động như một quý tộc hoàn hảo vì tôi đã được dạy về phép xã giao từ khi còn trẻ, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc để một người phụ nữ bầu bạn trong cái môi trường căng thẳng như vậy; ngay cả khi người đó chỉ là một cô bé đi nữa.

Hơn hết, dù chúng tôi có thân thiết với nhau đến đâu, tôi cũng không thể nào quan hệ tình dục trước hôn nhân như trong thế giới trước đây của mình. Hay đúng hơn, với giới quý tộc, sẽ thật khủng khiếp nếu tôi thực hiện một hành động như vậy. Tại sao tôi lại phải thích một cô gái, mặc dù chẳng có chút gì trong cô ấy với tôi? Đó là suy nghĩ thật lòng của tôi.

「Vậy thì thưa cha, có phải là vấn đề về hôn nhân không ạ？」

「Đúng thế. Con đã mười hai tuổi rồi. Đã đến lúc con tìm hiểu về phụ nữ.」

Tìm hiểu về phụ nữ. Giờ thì, ý của ông ấy là gì? Có phải bố tôi bảo tôi tham dự những bữa tiệc do các quý tộc khác tổ chức không? Nhận thấy rằng tôi đang cố gắng hiểu nghĩa của những lời ông ấy nói, ông tiếp tục.

「Sẽ không thể chấp nhận được nếu con chẳng biết phải làm gì trong đêm đầu tiên với vợ mình đâu. Ta không bận tâm cho dù đó là một người phụ nữ bên ngoài lâu đài hay một người hầu gái. Hãy đi và thực hành với một người phụ nữ mà con thích đi. 」

Tôi bắt đầu xử lý từng lời nói của cha tôi. Cái quái gì thế ? Ông ấy bảo tôi dùng sức mạnh để đe dọa một cô gái và cuối cùng là say bai bai với trinh tiết của tôi? Tôi cảm thấy nửa thân dưới của mình đang nóng dần lên.

「Điều đó có nghĩa là con có thể gọi một người phụ nữ đến phòng của con ư ?」

 Hoh, cha mỉm cười khi nhìn tôi đầy ẩn ý. Tôi cảm thấy như ông ấy đang nói rằng sao mà tôi lại biết về những thứ đó vậy.

「Chính xác. Tuy nhiên, hãy luôn đảm bảo việc bàn bạc với Tesh trước cho dù con có chọn ai đi nữa. Con sẽ cần tránh những người có lý lịch.」

 Từ những ví dụ trước đây của cha tôi, chẳng hạn như lựa những người bình thường và những người giúp việc, và từ những gì ông ấy vừa nói thì tôi cho rằng việc chạm vào một phụ nữ quý tộc là không thể được.

「Con sẽ tham khảo ý kiến của Tesh để không gây rắc rối cho chính con, thưa Cha.」

「 Rất tốt. Ta đã đưa tiền trợ cấp của con cho Tesh. Con có thể hỏi ông ấy chi tiết. Con đi được rồi. 」

Tôi gật đầu và đứng dậy đi ra khỏi phòng.

「Vậy con xin phép.」

「Cuối cùng, hãy để ta cho con một lời khuyên…」

 Có vẻ ngập ngừng khi nói, cha tôi tiếp tục.

「Sẽ tốt hơn nếu con chọn một người phụ nữ có kinh nghiệm ở lần đầu. Và, làm điều đó một cách cưỡng bức cũng tốt, nhưng làm điều đó với sự đồng ý của cả hai bên thì tốt hơn nhiều. 」

 Khuôn mặt của cha tôi trở nên giống như một lão già sừng sỏ. Cùng sự nghiêm túc thường ngày của ông ấy mà không nơi nào có được.