Trans: An Kato

Edit: Gin.

Hôm nay sn tau đó :3

Thế nên tý nữa tau đăng chương 23 sau tau đi chơi đã.

***

Chương 22: Con đường mà họ đang hướng tới.

… 1 tháng sau

Glenial vẫn đang làm nhiệm vụ thu nhập thông tin trong thành phố Houtarou. Bởi vì cô phụ trách khu vực này và nơi đây là thành phố lớn nhất ở đó. (Gin: hơi khó hiểu. Ý là vì TP rộng quá => tìm kiếm lâu)

Sau khi bị đánh bại hoàn toàn bởi Arpshow, cô cảm thấy nhục nhã và bùng lên quyết tâm trả thù.

“Furio-dono! Lần chạm trán này chắc hẳn là số phận! Hôm nay tôi chắc chắn sẽ chiến thắng!”

“…bây giờ tôi đang ăn với anh ấy, vậy nên cô có thể chờ đến khi chúng tôi ăn xong không?”

“Đ… được thôi, chắc chắn rồi, tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô”

Như thế, trong khi tôn trọng Lys, cô ấy liên tục đối đầu với Furio, và lần nào cô cũng bị one shot. (An: đề nghị mua giáp đừng lên full damage nữa đã thọt r mà)

Sau đó mấy ngày,

“Furio-dono! Hãy nhận tôi làm đệ tử”

Glenial bắt đầu cầu xin việc đó.

“Unn… tôi không làm những việc như thế…”

Lúc đầu, Furio từ chối nó nhưng, Glenial quá quyết tâm.

Sáng, trưa, chiều, tối cô ấy đều đến trước nhà cậu để cầu xin.

Một ngày, vào sáng sớm. Không may cho cô, Glenial đến đúng lúc họ đang “tập thể dục” buổi sáng thế nên cô ăn ngay 1 cái đạp của Lys và cô ấy gần như nhìn thấy sông Styx. Cuối cùng, Furio từ bỏ và định nhận cô làm đệ tử. (An: “tập thể dục” ở đây bọn m bik là j r nhé t trong sáng lắm vs cả sông styx là ở địa ngục)

Nhưng mà,

“Nếu cô muốn trở thành đệ tử của tôi thì cô phải báo cáo với cấp trên Uliminus của cô”

Lys nói với Glenial nên cô quay về lâu đài Quỷ vương với sự phấn khích nhưng,

“Cô đang nghĩ gì thế hả nya!? Làm đệ tử ai đó trong khi đang làm nhiệm vụ nya? Cô giám không tuân theo nhiệm vụ hả Nyaaa!!!”

“Nó không phải là thế đâu Uliminus-sama! Điều này là cho nhiệm vụ ! Tự huấn luyện cũng rất quan trọng mà"

"Không có gì quan trọng hơn nhiệm vụ của Quỷ vưởng cả nyaaaaaaaaaa !!"

"Mệnh lệnh của Quỷ vương là rất quan trọng ! Nhưng để hoàn thành nó 1 cách hiệu quả nhất, tôi phải trở thành đệ tử của cậu ta !"

"NYAAAAAAAA !!!!"

"DAAAAAAAAA !!!!"

Kể cả khi Glenial bị mắng rất nhiều bởi Uliminus, cô ấy vẫn không từ bỏ.

Tình cảnh này kéo dài vài ngày nhưng… vẫn chưa có kết quả gì cả.

Có vẻ như Glenial sẽ không quay lại.

"Lấy được sự chấp thuận là không có dễ đâu fufu"(An : ác vcl)

Nói thế Lys cười.

Trong bóng tối

“…Mình… thật là may mắn… nếu mà cô ta mà ở đây hàng ngày… mình không biết bí mật này sẽ tồn tại được bao lâu nữa… tim tau đau quá man”(An: thực ra là “tim mình không thể chịu từng này áp lực” nhé :v)

Barissa người cảm thấy áp lực khi nghĩ về việc Quỷ vương đang tìm kiếm cô, và với sự hiện diện của Glenial, áp lực đã lớn hơn rất nhiều nhưng do nó đã biến mất, cô cảm thấy nhẹ nhõm.

-----

Còn về Pháp sư Belano

Mặt cô đang xanh tái không 1 giọt máu

“Yaa, Belano-dono. Hãy cùng nhau học phép thuật!”

Nói thế Volaris đang mặc đồ nam ngồi cạnh cô trong phòng học.

Volaris đã tìm mọi cách để tìm ra thông tin về Belano, cuối cùng cô cũng tìm ra là Belano đang học ở trường học phép thuật.

Và thế là cô bắt đầu đi học ở đó.

Cô ấy là 1 hiệp sĩ và không có 1 tý mana nào cả.

Tất nhiên, nó là vô dụng cho cô khi học ma thuật nhưng

“Điều này cũng là để đạt được 1 tầm cao mới về kiến thức, và sau này có thể tôi sẽ nhận 1 ma pháp kiếm sĩ làm thuộc hạ.”

Với 1 lý do quá cùn, cô ấy đã đi ghi danh vào trường.

Và sau nhiều ngày không đến trường, cô ấy quyết định đối mặt với sự thật.

Lúc đầu Belano nghĩ rằng cô nên bỏ học và học ở nơi khác nhưng Furio là người trả học phí và trường cô đang học đã là tốt nhất rồi nên cô không còn cách nào khác ngoài chịu đựng nó và đến trường.

Cho dù cô nhận ra rằng đôi khi Volaris ngó sang cô, Volaris thường không giống vẻ biến thái của cô, luôn chăm chú nghe giảng và làm việc.

Sau giờ học, Volaris luôn tìm mọi cách để mời cô đi uống nhưng cô nói lời từ chối thẳng mực.

“Tôi hiểu rồi. Hôm nay đến đây thôi vậy. Mai tôi sẽ quay lại”

Cô nhận ra rằng cô sẽ nghe lời ngay lập tức, thế nên Belano đã hiểu được tính cách của cô và dần dần quen với Volaris hơn nhưng,

"Sao không đi uống với cô ấy đi ?"

Furio nói vậy.

"(Bun Bun Bun Bun)"

Cô lắc đầu mạnh để từ chối.

"Có thể mai mình nên mua bánh…"

Volaris nghĩ thế trong khi không biết Belano đang làm gì. (An : hơi khó hiểu)(Gin : ý là Volaris chỉ nghĩ về việc làm Belano vui mà ko biết Belano đang lắc đầu từ chối « cái gì ai cũng biết » )

Tôi không cần nói nhưng mà trong đầu của cô ấy, nhiệm vụ đi tìm Arpshow đã biến mất hoàn toàn rồi.

………

… Cùng lúc đó ở lâu đài Quỷ vương

"… Cuộc tìm kiếm Bar… à Arpshow đã hoàn thành chưa ?"

"Thần xin lỗi nya… mọi người đang hết sức nya nhưng…"

Uliminus cúi đầu sâu trước mặt Quỷ vương Goul.

Nhìn thấy Uliminus hành động như thế Goul thở dài và,

"Thôi thì, ta đoán đó không phải là lỗi của ngươi nếu ngươi chưa tìm ra… nhưng mà, hãy tiếp tục tìm kiếm. Và tiếp tục cho lần xâm lược kinh thành lần 2 cho ta."

"Vâng thưa ngài ! Thần đã hiểu rồi nya"

"Aa !Uliminus-sama, hóa ra ngài ở đây ! Chắc chắn hôm nay ngài sẽ phải đồng ý cho sự huấn luyện của tôi !" (An : max lầy)(Gin : t công nhận)

"Kishyaaaaaa ! Đây là nơi ở của Quỷ vương đó !!!! Ngươi đang nói cái gì vậy hả ?? !!!!"

… Cùng lúc đó ở Pháp quốc Cryload.

"… Vẫn chưa có dấu hiệu của Anh hùng thật sự hả ?"

"… Không may là chưa !"

Đệ nhất công chúa đang là người đại diện cho Vua, thở dài sau khi nghe lời báo cáo của nữ pháp sư.

"Chúng ta phải nhanh hơn thôi… tên Anh hùng tóc vàng đã nhận ra sự hiện diện của kho báu, bí mật của Bảo khố"

"Nó, nó … nó là vũ khí bí mật cuối cùng của vương quốc mà…"

"Nó rất là mạnh nhưng… nó là con dao 2 lưỡi… trước khi Anh hùng tóc vàng sử dụng nó thì chúng ta nên tìm ra Anh hùng thật sự và đánh bại Quỷ vương…"

…Ngay lúc đó… Anh hùng tóc vàng

"Fumu… đây hẳn là kho báu bí mật, bảo vật của lâu đài."

Sau khi hối lộ cô gái với 1 số tiền lớn, Anh hùng tóc vàng đứng trước cái cửa lớn.

Và xung quanh hắn là các lính gác bị đánh bại,

Cho dù sức mạnh của hắn chẳng là gì đối với Quỷ vương và thuộc hạ, đối với con người bình thường thì hắn vẫn là khá khỏe nên các lính gác không thể nào đọ lại được.

"Nào, nếu dùng sức mạnh này ta sẽ có thể đánh bại Quỷ vương và cuộc sống như 1 Anh hùng chân chính sẽ chờ đợi ta."

Cười như 1 thằng điên Anh hùng tóc vàng chạm tay vào cửa vàoBảo khố.

To be contiued.