DMF – Chương 1

*do còn đang trong giai đoạn ôn thi chuyên nên em chỉ dịch cắt chương thui mn ơi, mn thông cảm, học xong em làm bão chap nhe

Chương 1 – Maristella Janice La Bellafleur

Maristella Janice La Bellafleur.

Cô được sinh ra là con gái lớn của Bá tước Bellafleur vào năm 525 của Đế chế.

Vào năm 545, cô vào cung với tư cách là thị nữ của Quý bà Dorothea.

Vào năm 547, cô bị kết án tử hình khi bị kết tội âm mưu ám sát Thái tử phi.

22 năm cuộc đời của Maristella tội nghiệp có thể được tóm gọn trong ba dòng đó. Tôi đóng sách lại.

“Maristella. Cô gái này tốt bụng hay ngu ngốc? Tôi lẩm bẩm với giọng không hài lòng.

Maristella là một nhân vật phụ trong cuốn tiểu thuyết My Dorothea mà tôi vừa hoàn thành. Như bạn có thể đoán, nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là Dorothea, không phải Maristella. Tuy nhiên, tôi thấy mình gắn bó với cô gái thứ hai một cách kỳ lạ. Maristella đã ủng hộ người bạn thân của cô ấy—hoặc người mà cô ấy nghĩ là bạn thân của mình—Dorothea, để rồi chết vì bị phản bội. Chính Dorothea là người ban đầu lên kế hoạch giết Thái tử phi và bị kết án tử hình.

Tác giả đã biện minh cho hành động của Dorothea, nhưng theo quan điểm của tôi, Dorothea không hơn gì một nữ phản diện đã lợi dụng người bạn Maristella của mình để đạt được thành công. Tôi gần như xé toạc cuốn sách khi Dorothea bảo Maristella hãy chết một cách lặng lẽ trong những giây phút cuối cùng của cô ấy. Tôi không thể tin rằng cô ấy đang sử dụng cô ấy như thế này!

Nếu tôi là tác giả, tôi sẽ viết Maristella tốt bụng và thông minh làm nhân vật chính. Bất kể lòng tốt của cô ấy, cô ấy khá thông minh. Người ngu ngốc là Dorothea. Tóm lại, Maristella là một vị thánh thông minh, còn Dorothea là một nữ phản diện ngu ngốc. Bất cứ khi nào Dorothea gặp nguy hiểm, Maristella luôn cứu cô ấy, và Dorothea luôn coi đó là điều hiển nhiên. Tất cả nhân danh tình bạn.

Sau đó, Maristella tốt bụng đã cứu Dorothea một lần nữa. Ôi, bực bội làm sao. Trong hoàn cảnh đó, kết thúc có hậu của Dorothea dường như là một bi kịch đối với tôi. Nếu tôi là Maristella, tôi sẽ không bao giờ bị Dorothea đánh bại. Tôi sẽ đánh vào đầu người phụ nữ xấu tính đó vì cố lợi dụng bạn của cô ấy!

***

…Đó là suy nghĩ cuối cùng trong đầu tôi.

“Quý cô Marie!”

Tôi chớp mắt mở ra và nhìn người phụ nữ đang nhìn chằm chằm vào tôi với vẻ mặt đầy tinh thần. Cô ấy có mái tóc dày, màu nâu đỏ xõa xuống ngực, và cô ấy liên tục gọi tôi là “Quý cô Marie”. Tên thật của tôi là "Oh Mari", mặc dù tôi chưa bao giờ được gọi là "Quý bà Marie" trong suốt cuộc đời mình.

Tôi ngây người nhìn người phụ nữ tóc nâu đỏ.

“Hôm nay bạn phải gặp Quý bà Dorothea. Bạn sẽ bị trễ! người phụ nữ nói.

Quý cô Dorothea. Những lời đó như cái cuốc chọc vào tai tôi.

“Doro…thea?” Tôi nói một cách ngu ngốc. “Nhà máy Dorothea Demir Mill Cornohen?”

“Có một phụ nữ nào khác trong Đế quốc tên là Dorothea không?”

Ôi chúa ơi. Một vẻ hoang mang tột độ vụt qua mặt tôi. Vậy thì có lẽ…

"Bạn tên là gì?" Tôi hỏi người phụ nữ.

"Tôi?" người phụ nữ trả lời, nhìn tôi như thể tôi đã trưởng thành một bàn tay thứ hai. "Bạn đã quên tên của tôi?"

“Florida.” Tôi nói cái tên đó bằng một giọng run run. Nếu tôi nhớ không lầm… “Là Florinda, phải không?”

“Ôi, thưa phu nhân. Tại sao bạn lại hỏi nếu bạn đã biết? Florinda nói.

Đúng. Florinda là người giúp việc của Maristella. Tôi cười ngượng nghịu và vuốt mái tóc đen dài đến thắt lưng của mình.

'Làm sao có thể?'

Có vẻ như tôi đã trở thành Maristella. Điều cuối cùng tôi nhớ lại trước khi chìm vào giấc ngủ là cuốn sách đó. Tôi đã nghĩ rằng nếu tôi là Maristella, tôi sẽ không ngây thơ khi nói đến Dorothea. Nhưng tôi đã không mong đợi nó trở thành sự thật.

Khi tôi tiếp tục nằm trên giường với vẻ mặt chết lặng, Florinda càng bực bội hơn.

“Tiểu thư, ngươi sắp muộn rồi!”

Tôi tỉnh táo trở lại. “Tôi phải đi đâu đây?” Tôi chậm rãi hỏi.

“Đáng lẽ anh phải đi dự tiệc trà ở dinh thự Trakos với Quý cô Dorothea chứ!”

Florinda sốt ruột đẩy tôi ra khỏi giường, rồi bắt đầu giúp tôi chuẩn bị cùng với những người hầu gái khác trong biệt thự. Tắm rửa, mặc quần áo, trang điểm… Tôi giao mình cho các cô hầu gái như một con búp bê. Cho đến bây giờ, tôi vẫn không thể hiểu hết những gì đã xảy ra với mình.

Điều gì đã xảy ra ở đây? Tôi không thể tin rằng những gì tôi đang trải qua là có thật, mặc dù tôi đang tận mắt chứng kiến. Tất cả điều này giống như một giấc mơ.

“Xong rồi, thưa phu nhân. Bạn trông thật đẹp."

“Cô thật xinh đẹp, tiểu thư Marie. Vẻ đẹp của bạn phát triển với mỗi ngày trôi qua!

Nhưng những lời khen ngợi xa hoa của những người giúp việc không gây ấn tượng với tôi. Florinda kéo tôi về phía một chiếc gương soi toàn thân, và ngay khi tôi nhìn thấy chính mình, tôi phá lên cười.

“A ha ha ha.”

Hình ảnh phản chiếu của tôi trong gương đúng như miêu tả trong tiểu thuyết. Mái tóc đen dài bóng mượt xõa xuống ngang lưng, và đôi mắt tôi lấp lánh như những viên ngọc hạt lựu. Với khuôn mặt nhỏ hình quả trứng và làn da trắng ngần, tôi gợi nhớ đến một vẻ đẹp lạnh lùng u ám.

Điều này đột nhiên cảm thấy thực sự bây giờ. Tôi sở hữu Maristella. Tôi nhẹ nhàng chạm vào má mình, và một người giúp việc khác bước vào phòng ngủ.

“Quý bà Marie, cô Dorothea đang ở đây,” người hầu gái nói.

Tôi rời mắt khỏi gương và bước ra khỏi phòng. Phòng ngủ của Maristella ở tầng hai nên tôi phải xuống tầng dưới.

...