Translator + edit: Sagittarius, blackWwolf

CHAPTER 2: EXPOSED PREFERENCE

Vì sao lại diễn ra chuyện này?

Kagami cố gắng nhớ lại mọi thứ trước khi anh ta tỉnh dậy. Trong lúc đó, vị chỉ huy bị phân tâm bởi vẻ ngoài bối rối của cô gái, đã tập hợp cấp dưới của ông. Ông chia thành các nhóm để tìm kiếm và diệt trừ những con quái vật còn sót lại. Cùng lúc đó ông chỉ đạo quân lính đi tìm kiếm người quen của cô gái này.

Ngoại hình mà Kagami đang thấy, là hình mẫu con gái lí tưởng mà anh tạo trước đó.

Cái quái gì thế này? Lục lại kí ức, Kagami chắc chắn rằng khi mình đã hoàn thành hình mẫu cô gái lý tưởng của mình nhưng mà không lưu nó.

Anh đã xóa nó và thoát ra.

Kagami không thể nhớ thêm bất kì kí ức nào nữa. Anh vẫn còn cảm nhận được rằng anh đã làm nó trước khi thoát ra. Anh có linh cảm là anh đã xóa nó trước khi đi ngủ. Hơn nữa, Kagami chắc chắn rằng anh đã xóa nó.

Anh nhớ đã được gọi dậy ăn sáng, nhưng kể từ đó, kí ức trở nên mơ hồ.

Kagami quyết định mở bảng trạng thái từ thiết bị đầu cuối của vòng tay. Ở cuối màn hình, những thông tin về nhân vật cậu được hiển thị.

----------------------------------------------

Tên: Danbulf Gandadore

Lớp nhân vật: Triệu hồi sư/Hiền nhân

Đất nước: Vương quốc Arkite

Nghề nghiệp: Cửu đại hiền nhân (Triệu hồi sư)

----------------------------------------------

HP: 1210/1210

MP: 4390/4390

Sức mạnh : 5 +20

Mana : 51 +10

Độ nhanh nhẹn : 6 +37

Thể lực : 6 +15

Độ khéo léo : 7 +15

----------------------------------------------

Có vẻ như không có chuyện gì xảy ra cả. Dường như không mất một thứ gì, cũng như không đăng nhập bằng một nhân vật khác. Đây là bảng trạng thái của Danbulf đã đi cùng anh suốt 4 năm.

Mặc dù nhìn bảng trạng thái có vẻ thấp hơn khi so với các trò chơi khác, nhưng có sự cách biệt lớn giữa mỗi điểm trạng thái trong trò chơi này.

Sức mạnh và sự chịu đựng trung bình của nam giới trưởng thành trong thế giới này là 4. Có nghĩa là, với chỉ số sức mạnh là 8, một người sẽ có sức mạnh gấp 2 lần so với người bình thường.

Một người với chỉ số sức mạnh là 10 có thể coi là một người lính lão luyện.

Khi Kagami chuyển sang trang kế tiếp, mọi hy vọng của anh ta đã tan thành mây khói.

----------------------------------------------

Mũ: Moonglight Stone Circlet

Vòng cổ: Ark Exile Super Z Necklace

Áo choàng: Sage’s Robe (Summoner)

Găng tay: Almighty Gloves

Giày: Pegasus Boots

Nhẫn: Mars Ring

----------------------------------------------

Cũng không có vấn đề gì cả. Trang bị thuộc hạng nhất, tình cờ, đống trang bị này được trao cho anh bởi vua của Vương quốc Arkite anh trở thành một trong cửu hiền nhân của Silver Linked Towers. Những trang bị này được đặt riêng từ những thợ thủ công hàng đầu dành cho Danbulf.

Vấn đề là nhân vật hiển thị. Trên bảng trạng thái là hình tượng cô gái anh ta tạo ra đang mặc những trang bị vốn dĩ của Danbulf. Đó không phải là hình mẫu Dunbalf anh muốn show cho thế giới này.

Vừa nãy là cái gì vậy? Kagami vén áo choàng qua đầu và thấy bảng hiện thị của áo choàng chuyển thành “rỗng”.

Áo choàng đã được anh vén lên qua đầu, cầm bằng một tay, tay kia kiểm tra cơ thể đã lộ ra. Anh dùng ngón tay đùa nghịch với mái tóc bạch kim bồng bềnh của mình.

Một bộ ngực khiêm tốn vừa vặn với bàn tay bé nhỏ của mình, làn da màu trắng sứ, hai chân đầy đặn kéo dài từ 1 cặp mông khiêm tốn, đây đúng là hình mẫu lý tưởng con gái của anh đã trở thành sự thực nhờ “Hộp trang điểm”.

Đến lúc này, dục vọng của anh đã được bộc lộ

“Oiiiiii! Oi oi Oi! Cô bé đang làm gì vậy!?”

Vị chỉ huy cảm thấy bối rối khi nhìn thấy cơ thể của cô gái. Anh liền quấn chiếc áo choàng đỏ xung quanh người cô để che đi. Tất cả các hiệp sĩ xung quanh đều tập trung vào cảnh tượng khiếm nhã của cô gái, nhưng bằng lý trí, họ đã cứng rắn lại và quay mặt đi.

“Trời ạ, là một tiểu thư, cô không nên phô trương thân thể ra như vậy. Mặc dù nó không phải là vấn đề vì hiệp sĩ chúng tôi đều là người rất thẳng thắn và trung thực, cô cũng không nên bất cẩn trong việc này.”

Có cần phải nghiêm túc đến vậy không?. Dù Kagami nghĩ vậy, nhưng có dù những hiệp sĩ đó có phải người chơi hay không thì anh cũng khâm phục họ.

Việc một người chơi có đủ danh tiếng để có tùy tùng NPC là khả thi. Mặc dù Kagami nghĩ rằng những hiệp sĩ xung quanh là tùy tùng của vị chỉ huy, anh cho rằng mình đã sai. Vì những NPC thường không phản ứng như vậy.

Dù Kagami không muốn chấp nhận nó, dù có hối hận, nhưng anh vẫn phải chấp nhận nó. Anh đã làm sai ở đâu? Sự thật vấn đề nằm ở anh đã xác nhận thay đổi nhân vật.

Lý do chắc chắn ở bản cập nhật. Bởi vì lý do này, anh quyết định mua thêm “Hộp Trang Điểm” khác để khôi phục lại nhân vật của mình. Mặc dù nó chỉ có giá trị là 500 yên, nhưng anh phải trả giá gấp đôi. Người lớn thật bẩn thỉu.

Xoay xở để mặc lại chiếc áo choàng, anh một lần nữa kiểm tra bảng trạng thái và xác nhận là Sage’s Robe (Summoner) đã được trang bị.

“Kia có phải vòng tay kiểm soát (operator’s bracelet?) ? Tiểu thư là một mạo hiểm giả phải không?”

Trong khi đang mặc lại chiếc áo choàng, vị chỉ huy lẩm bẩm khi nhìn vào cánh tay cô gái.

Vòng tay kiểm soát. Những từ ngữ lạ lẫm đối với Kagami. Không còn nghi ngờ gì nữa, ánh nhìn của vị chỉ huy cũng hướng đến bảng lệnh (terminal) của anh. Nhưng mà, nó là không cần thiết khi hỏi về điều này, bởi vì miễn còn là người chơi, ai cũng sẽ có nó. Thật là một câu hỏi buồn cười vì mạo hiểm giả cũng chính là người chơi.

Hội hiệp sĩ là một đơn vị pháp thuật ưu tú, vì thế anh ta khó có thể là một người chơi nghiệp dư. Sẽ có bao nhiêu người chơi tử tế đủ tò mò để gia nhập Vương quốc Arkite nhỏ bé này? Kagami nghi ngờ rằng họ chưa từng thấy cái nào bao giờ.

“Nếu ông nghĩ tôi là mạo hiểm giả, hãy cứ giữ suy nghĩ như vậy đi.”

Anh vẫn chưa quen với giọng của chính mình. Giọng của anh quá dễ thương, một giọng điệu khiến anh cảm giác khó chịu.

Anh ta nói với chất giọng hợp với Danbulf từ khi bắt đầu trò chơi.

Như một điều tất yếu, Kagami bắt đầu nhập vai để phù hợp với Danbulf. Từ đó đến bây giờ cũng đã 4 năm, anh đã quen với giọng điệu của mình. Thói quen là một điều cực đáng sợ, nó khác biệt so với vẻ ngoài của một cô gái. Có một điều gì đó thôi thúc anh không thay đổi giọng nói, và anh cũng không thể thay đổi một cách đột ngột như vậy được. Tuy vậy, nó không phải là vấn đề quá rắc rối, nên anh quyết định để mặc như vậy.

“Vậy sao? Cô là một mạo hiểm giả? Cô đến đây cùng với bạn bè để săn Hobgoblin? Thật là xui xẻo…….”

Hobgoblin?

Anh nói khi nhìn xung quanh, cổ anh thấy nặng nề vì sức nặng của bộ tóc. Đây bởi vì mũ áo choàng đang chứa tóc của mình. Nhận thấy điều đó, anh chải ngược bộ tóc của mình. Sau đó, nhìn những xác chết ngồn ngang, cô nhớ lại sự việc là như vậy.

Hobgoblins là 1 chủng tộc đặc biệt của goblins mà sinh sống ở những nơi như các khu mỏ, và chủng tộc này mạnh hơn nhiều goblins bình thường bởi vì chúng dùng vũ khí kim loại. Goblins có màu xanh lục trong khi hobgoblins có màu xanh lam. Nhớ lại điều đó, anh gật đầu. Dù sao, với Danbulf sự khác biệt là không đáng kể.

“Đừng lo lắng, bạn bè của cô sẽ được tìm thấy sớm thôi.”

Vị chỉ huy động viên anh. Người chơi muốn nhập vai một cách tử tế là điều không bình thường. Mặc dù, cũng chỉ là vô nghĩa khi mà anh được động viên.

“Tôi không đi cùng với ai.”

“Tôi hiểu rồi. Vậy tiểu thư này đi một mình. Vậy thì tốt, cô có nhìn thấy vị mạo hiểm gia nào đánh bại những con Hobgoblin này không? Một vị mạo hiểm giả đầy tài năng, chúng tôi muốn cảm ơn bằng mọi giá.”

Lúc này, Kagami có ý định triệu hồi Dark Knight. Với tình huống như này, nó thật dễ dàng để cho họ thấy.

“Đây là người đã làm điều đó.”

Với câu chú [Triệu hồi thuật: Dark Knight], một hiệp sĩ đen tuyền đã xuất hiện gần đây khi kĩ năng được kích hoạt.

“Đây….Đây là!?”

“Đây là cái thứ gì vậy!?”

Những hiệp sĩ xung quanh trở nên cảnh giác và rút kiếm trong khi cố gắng giữ khoảng cách.

“Đây là… Đây có phải là thuật triệu hồi không”

“Đúng vậy. Anh chàng này đã dọn dẹp đống quát vật.”

Khi vị chỉ huy nghe được những điều đó từ cô gái, ông ra lệch cho hiệp sĩ xung quanh cất kiếm đi. Với ánh nhìn khâm phục, ông nhìn lên hiệp sĩ đen tuyền.

“Đây là một triệu hồi hiếm có…… Tiểu thư là một triệu hồi sư đúng không? Đây quả thật là một vị kiếm sĩ khá ghê gớm.”

Mặc dù thuật triệu hồi tinh linh hiệp sĩ là không bình thường, có lẽ đó là lý do tại sao vị chỉ huy nói rằng nó thật hiếm có bởi vì ngày nay không còn triệu hổi sư sử dùng thuật triệu hồi cấp thấp như vậy. Vì vậy nên có thể cho là bất thường theo một nghĩa nào đó.

 “Vâng, đây là thú triệu hồi yêu thích của tôi. Ngoài ra, tại sao các hiệp sĩ ma thuật ưu tú lại ở nơi này?”

Chỉ huy một đội quân gồm các hiệp sĩ ưu tú ở gần biên giới có thể gây ra sự hiểu lầm đáng tiếc đến các nước láng giềng, một ví dụ điển hình. Vương Quốc Arkite không thích những cuộc chiến tranh xâm lược. Hội Hiệp sĩ được coi như là minh chứng cho sức mạnh quân sự để bảo vệ tổ quốc. Chính Kagami không hiểu tại sao nguồn sức mạnh quý giá đến vậy lại được gửi đi.

Trước hết, Kagami là một trong cửu đại hiền nhân thì phải được nghe đến những hành động của các nước láng giềng.

“Ah, có thông tin cho biết bọn quái vật đã di chuyển đến vùng lân cận ở biên giới, và chúng tôi được cử đi để xử lí đống quái vật đó.”

Việc tiêu diệt đoàn quân của quỷ đang ở khu vực gần biên giới. Đây là một trong những nghĩa vụ mà Kagami đã hoàn thành. Nếu là người trong vương quốc Arkite, tất cả bọn họ phải biết đến hệ thống nghĩa vụ. Vậy sao vị chỉ huy xuất sắc này lại không biết? Một câu hỏi lướt qua trong đầu Kagami.

“Tôi nghĩ tiểu thư không biết bởi vì cô là một mạo hiểm giả. 10 năm trước, đã có một cuộc chiến với những con quỷ xuất hiện từ hư vô, nó được gọi là Cuộc chiến phòng thủ của những nước Tam thần. Từ đó đến nay, tỉ lệ đàn quái vật xuất hiện đã tăng gấp đôi.”

“10 năm trước à….. HẢ?”

“Vậy là tiểu thư không biết. Hmm, dù sao 10 năm trước tiểu thư cũng chỉ mới 2 đến 3 tuổi. Có thể hiểu tại sao tiểu thư lại không biết.”

Ngay từ đầu, bản Closed Beta còn chưa chính thức phát hành cả một thập kỉ trước.

Thời gian trong Ark Earth Online giống như thời gian ngoài đời thật. Kagami chưa nghe đến trận chiến ác liệt với loài quỷ trong cốt truyện.

Ngay từ lúc trò chơi mới phát hành, lịch của The Ark là ngày 1 tháng 12 năm 2112. Nó được thiết kế giống với lịch của Trái đất. Và bây giờ là ngày 14 tháng 12 năm 2116, 4 năm sau khi phát hành. Nó là vô lý khi cả thập kỉ đã trôi qua, kể cả là Lịch Ark.