Tôi cố gắng gặp mặt một người hâm mộ light novel qua mạng xã hội, nhưng hóa ra cô ấy là một cô gái xinh đẹp cùng lớp với tôi!

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ trải qua điều gì đó giống như cái tựa đề của một cuốn tiểu thuyết nhẹ dài đằng đẵng...

Với tâm trạng như vậy, tôi kiểm tra diện mạo của cô ấy một lần nữa.

Cô ấy là một "gal", một "gal" thực thụ, nhưng không phải là "gal" da trắng bình thường.

Cô ấy trắng đến nỗi gần như trong suốt; cô ấy là một "gal" với diện mạo sáng sủa và gọn gàng. Liệu "gal" này có phải là sự mâu thuẫn không?

"Okay, đi thôi! Tôi rất mong đợi sự kiện ký tên đó!"

"Ah, vâng..."

Với câu trả lời yếu đuối, tôi bắt đầu đi phía sau Tsumakawa-san, người đang bước đi đầy tự tin. Niềm vui của cô ấy rất rõ ràng.

Tôi thật sự không hiểu!

Làm thế nào mà một otaku ngại ngùng bẩm sinh như tôi có thể đi dạo ở Tokyo cùng một cô "gal"?

Nhân tiện, hiện tại, chúng tôi đang trên đường đến một cửa hàng sách lớn gần ga Shibuya, nơi mục đích của cuộc gặp lần này là tham gia sự kiện ký tặng sách của tác giả cuốn 『Nhờ Tái Sinh, Tôi Đã Có Cơ Hội Đính Hôn với Một Nữ Thần (Tensei shita okage de megami to kon’yaku dekimashita)』 —— hoặc gọi tắt là 『Tenkon』.

Chẳng mấy chốc, Minacho-san đề xuất: 'Thật là lãng phí nếu chỉ gặp mặt nhau, chúng ta nên đi cùng đến sự kiện ký tặng sách!'

Và đó là lý do tại sao chúng tôi đang trên đường đến địa điểm sự kiện trong cửa hàng sách...

Liệu đây có phải là Minacho-san không? Thực sự là Minacho-san à?

"Cậu trông hơi im lặng, huh? cậu đang lo lắng à?"

"K-Không, tôi không cảm thấy bất kỳ sự lo lắng nào..."

"Tại sao cậu lại sử dụng xưng hộ lịch sự? Trông cậu vẻ cùng tuổi, nên cứ nói chuyện thoải mái cũng được."

" ... "

Dường như cô ấy chưa nhận ra rằng tôi, Nezumayo, là bạn cùng lớp của cô ấy.

Thà đừng nhận ra cũng tốt. Tôi trong lớp có mặt cũng chẳng khác gì viên đá bên lề đường. À không, ngay cả một viên đá có thể còn nổi bật hơn tôi.

Trong lúc tôi đang nghĩ như vậy, cô ấy tiếp tục nói với một giọng điệu khá vui vẻ.

"Dù sao, tôi thực sự rất vui khi chúng ta có thể gặp nhau ở ngoài đời thực như vậy, Nezumayo! Cậu luôn có mặt bên tôi khi tôi muốn trò chuyện... Fufu, cậu thật sự là loại otaku mà tôi tưởng tượng."

"...Cậu đang chế giễu tôi à?"

"Không hề. Trái lại, tôi đã mong đợi rằng một người otaku thực sự nguy hiểm nào đó sẽ xuất hiện, vì vậy tôi thất vọng khi thấy một chàng trai bình thường và không chút đáng sợ như cậu!"

"Hãy ngừng nói những lời bình luận không rõ ràng, cậu đang khen hay chê tôi vậy?"

"À, xin lỗi, nhưng tôi thực sự rất vui! —— Tôi thực sự thích cậu đó, Nezumayo! Gặp nhau trong đời thực như thế này khiến tôi vô cùng phấn khích! Chúng ta sẽ có một khoảnh khắc tuyệt vời hôm nay!"

"......"

Khi cô nói như vậy với nụ cười trong sáng, tôi không thể không cảm thấy hơi ngượng ngùng.

Ở bên cô ấy thế này là sao? Làm sao cô ấy có thể thể hiện nhiều tình cảm chân thành đến một người bạn mà quen được trên Twitter vậy? Cô ấy quá thân thiện...

Trong khi tôi đang nghĩ về điều này, cuối cùng tôi hỏi cô ấy câu hỏi mà đã nghĩ trong đầu từ lúc gặp.

"...Nhận tiện, cậu có thật sự là 'Minacho' không?"

"Cậu không tin sao?"

"À thì... ý tôi là, tôi không ngờ một cô gái gal năng động và hoạt bát như cậu lại lướt Twitter để đọc light novel và tương tác với một người otaku như tôi..."

"Chờ đã, Nezumayo-kun, cậu đang có định kiến và cho rằng các cô gái gal không đọc light novel, đúng không? Trong thời đại này, nên bỏ những quan điểm hẹp hòi đó, được không?"

"Hả... Với ý của cậu nói, rằng các cô gái gal khác đều đọc light novel?"

"Không, nói chung họ không đọc đâu!"

"Họ không đọc--? Tại sao cậu lại lừa tôi như thế, đồ gal?"

Khi tôi phản đối, Minacho-san, hay chính xác hơn, Tsumakawa-san, cười đùa vui vẻ.

Sau đó, cô ấy nhíu mắt một chút và bắt đầu nói một cách lưu loát.

"Thực sự, tôi không phải là loại gal mà câu nghĩ đâu, cậu biết không? Có lẽ rằng các cô gái gal thông thường thường không được cứu rỗi bởi light novel trong những thời khắc khó khăn như 'Cuộc sống thật khó khăn'. Nhưng tôi khác."

"...Minacho-san, cậu đã từng được light novel cứu rỗi à?"

"Hmm, chỉ một lần? Khi tôi còn ở năm đầu trung học và mới bắt đầu làm người mẫu, mọi thứ thật sự không suôn sẻ... Có lẽ do tôi thờ ơ với việc làm người mẫu lúc đó. Dù sao, trong thời gian đó, tôi xem một bộ anime vào đêm khuya rất thú vị và tình cờ bắt đầu đọc light novel dựa trên anime đó. Đó là lúc tôi bị cuốn vào thế giới của light novel."

"Tôi hiểu... Ra là vậy à..."

"Nói thật, trên thế giới có quá nhiều hoạt động thú vị, phải không? Từ karaoke và bowling đến BBQ và mua sắm —— thậm chí cả phim, manga và anime, tất cả đều vui. Vì vậy, light novel yêu cầu đọc và tương tác với văn bản, dường như là một hình thức giải trí phiền phức đòi hỏi quá nhiều cố gắng và năng lượng. Nhưng tôi không hiểu tại sao? Điều này lại là điều tôi yêu thích nhất vì một lý do nào đó."

"......"

"Tại sao tôi lại thích nó nhiều đến vậy? Nếu cậu hỏi tôi, tôi cũng không có một câu trả lời cho việc đó... Có lẽ vì nó cảm giác như là hình thức giải trí tự do nhất trên thế giới. Hoặc có lẽ không, nhưng từ góc nhìn của một người đọc, tôi cảm thấy light novel thật sự tự do. Miễn là tác giả có đủ trí tưởng tượng, chúng ta có thể đến bất cứ đâu, và việc đọc chúng thực sự làm tôi phấn khích! Có sự kết hợp giữa tốt và xấu vì có nhiều thể loại khác nhau - nhưng khi tôi đào sâu và rất sâu vào các tác phẩm khác nhau đến cuối cùng khám phá một light novel tuyệt phẩm dành riêng cho tôi, tôi cảm thấy rất hạnh phúc như thể khi tôi tìm thấy một viên kim cương thật! Hoặc... nói chính xác hơn... uh, xin lỗi, tôi đã hơi phấn khích quá."

Khi tôi nghĩ cô ấy đang tận hưởng câu chuyện của mình, Tsumakawa-san đột ngột kết thúc cuộc trò chuyện.

Trong khi đó, tôi, người đã ngạc nhiên bởi bình luận bất ngờ của cô ấy, tôi nghĩ thầm rằng.

"Minacho-san luôn tweets những câu chuyện dài trên Twitter, và cô gái gal đang đứng trước tôi bây giờ cũng đang nói những điều tương tự... Liệu có thể cô ấy thực sự là Minacho-san...?"

"Ồ, cậu thừa nhận rồi! Gal Peace!"

"Cái 'Gal Peace' này là sao? Nếu là biểu tượng hòa bình với ngón tay chỉ xuống dưới. Đó là một 'Down Peace'.[note54232]

"Cậu còn chỉ trích cả Gal Peace hả? Mà sao thì, giờ cậu đã hiểu rồi đúng không? Tôi là Minacho thật sự, và tôi chính là người mà cậu đã có những cuộc trò chuyện vui vẻ trên Twitter, Nezumayo-kun!"

"Ừm, đúng... Tôi đoán vậy. Cậu thật sự là Minacho-san..."

Với những thông tin mà cô ấy đã truyền đạt theo cách khớp với Minacho-san tôi biết, tôi cuối cùng đã hiểu rằng Minacho-san = cô gái gal năng động trong lớp.

Tuy nhiên, cảm xúc của tôi khá phức tạp... Tôi không có ý thô lỗ với cô ấy, nhưng vẫn khá sốc...

Sau cùng, hôm nay tôi đang mong đợi sẽ đi chơi với một người bạn nam yêu thích light novel. Và bây giờ, tôi đang tham gia sự kiện ký tặng sách với một gal trắng sáng rực rỡ này...

Có lẽ gals chắc chắn là những người cuối cùng mà chúng ta, những người otaku, có thể hiểu và cảm thấy thoải mái khi ở xung quanh, phải không? Trong lúc tôi suy ngẫm về điều này, chúng tôi đến cửa hàng sách.

Bên trong, chúng tôi đi đến tầng chứa light novel để mua cuốn sách để tác giả ký tặng.

Trong lúc chúng tôi đang cùng nhau đi thang cuốn, Tsumakawa đột nhiên đặt cho tôi một câu hỏi.

"Minacho là một gal, cậu có thất vọng không?"

"...."

Tôi bị shock khi cô ấy đặt một câu hỏi đúng với điều tôi đang suy nghĩ.

Trong khi tôi vẫn im lặng, Tsumakawa-san, vì một lý do nào đó, tiếp tục nói với nụ tươi cười trên mặt.

"Xin lỗi vì đến ngày hôm nay tôi mới nói tôi là một 'gal'. Trong số bạn bè tôi thường gặp, không có ai thích light novel, vì vậy tôi đã sử dụng tài khoản ẩn danh để tương tác với cậu, Nezumayo. Nhưng tôi đã luôn nghĩ rằng ẩn nơi trong tim mình rằng sẽ hơi kỳ lạ nếu tự gọi mình là 'một gal thích light novel'. Tôi không có ý giữ bí mật, nhưng nó hơi không công bằng vì tôi chưa bao giờ nói cho cậu biết... cậu bất ngờ chứ?"

".... Yeah, tôi thực sự đã bất ngờ. Trước hết, tôi thậm chí chẳng nghĩ cậu là một cô gái..."

"Nhưng ngay cả khi điều đó không được tiết lộ trước, cũng không sao cả. Tôi chỉ muốn gặp Nezumayo hôm nay."

Nói vậy, Tsumakawa-san quay đầu lại và mỉm cười với tôi.

Để trả lời, tôi không biết phải tỏ ra như thế nào và cuối cùng chỉ đáp lại bằng cách cười khó hiểu, nơi giữa nụ cười và sự ngượng ngùng. Sau đó, cô ấy đưa tay phải hướng phía tôi và nói,

"Rất vui được gặp cậu, Nezumayo-kun. Tôi là Minacho, một nữ học sinh trung học đến từ Saitama, và tôi là một gal năng động — hãy chăm sóc tôi trong tương lai!" 

"....R-rất vui được gặp cậu..."

Không thể nắm bắt được bàn tay đang giơ lên, tôi chỉ kịp nói điều gì đó như vậy.

Sau đó, cô ấy cầm lấy tay phải của tôi và nói, 'Nào, bắt tay!' ——Ngay lúc đó, tôi cảm nhận bàn tay mình như được bao bọc bởi một cảm giác mềm mại, nữ tính. Cái gì sự mềm mại gì thế này...?! Có lẽ nào cô gái này được làm hoàn toàn từ bánh pudding hay gì đó chăng?

Khi chúng tôi bước ra khỏi thang cuốn, Tsumakawa và tôi mỗi người lấy một bản sao tập đầu tiên của 'Tenkon,' được sắp xếp trên kệ ở góc light novel. Và tất nhiên, chúng tôi cùng bắt đầu xem qua các light novel khác ở tầng này.

 Trong khi tôi đang kinh ngạc trước sự đa dạng về light novel trong cửa hàng, ngay lúc đó, Tsumakawa bên cạnh tôi lấy một cuốn light novel từ kệ. Sau đó, cô ấy cho tôi xem bìa và nói,

"Nhìn này, nhìn này! Art là của lida Paberu-sensei—— nó thật nóng bỏng!"

"Tôi chỉ có thể đồng tình. Mặc dù nó rõ ràng, nhưng không phô trương chút nào, điều đó thật ấn tượng."

"Đúng vậy! Tấm bìa này thật sự bắt mắt và hỗn độn!"

"Ý cậu là sao? bắt mắt và hỗn độn à...? Chắc chắn nó rất bắt mắt, nhưng thực chất không thật sự hỗn độn... Theo như tôi thấy, thì đó là moe và một sự hỗn độn được tổ chức cẩn thận."

"Chẳng phải kỳ lạ hơn khi nói 'moe và một sự hỗn độn được tổ chức cẩn thận' sao? "

Sau khi tôi đáp lại như vậy, Tsumakawa vặn lại và lại cười .

Mặc dù chúng tôi chỉ đang có một cuộc trò chuyện hời hợt... cô gái gal này, tôi không thể không nghĩ rằng cô ấy đang quá tận hưởng niềm vui.

Tuy nhiên, mặc dù có chút khó tin, tôi có thể cảm nhận được một phần nào đó rằng cô ấy chính là Minacho thực sự thông qua những cuộc trao đổi nhẹ nhàng như vậy.

...Tôi hiểu rồi. Cô gái này, người mà luôn có những cuộc trao đổi ngốc nghếch với tôi trên Twitter, thật sự là Minacho...

『Có ai có thể đề xuất cho tôi một light novel hay không?』

『Đúng vậy +1! Hãy nói cho Minacho biết những tiểu thuyết cậu đề xuất!』

『Xin đừng trả lời vào những tweet của người khác khi họ cũng đang tìm kiếm đề xuất. Liêm sỉ một chút đi!』

『Cậu nói phải! Vậy thì, hãy trao đổi những light novel được đề xuất! Tôi sẽ chia sẻ những light novel của Minacho, vì vậy cậu cũng nên chia sẻ lại cho tôi!』

『Trong trường hợp đó, tôi gợi ý "Tenkon"!』

『Cảm ơn~! Vậy thì, tạm biệt!』

『Điều đó đâu phải như cậu hứa!』

Tôi thường có những cuộc trò chuyện như thế này với Minacho-san trên SNS.

...Tôi chẳng bao giờ tưởng tượng được người tôi đang trò chuyện lại là cô gái gal cùng lớp, tuy nhiên.

"Hm? Có chuyện gì vậy? Cậu thích Minacho rồi à?"

"K-không phải vậy..."

Trong lúc tôi đang mơ màng nhìn Tsumakawa-san, cô ấy nói một điều không lường được.

Có lẽ cô ấy đang nói đùa, nhưng tôi không bao giờ tưởng tượng rằng mình có thể yêu một cô gái 3D.

Dẫu vậy, cô tiếp tục với một nụ cười tươi tắn một cách có chủ ý,

"Hê—. Nếu Nezumayo-kun thích tôi, tôi sẽ rất vui đó."

"K-không phải vậy. Tôi chưa thích cậu...!"

"Không cần phải xấu hổ như vậy. Hãy thành thật, cậu——"

"Này... Cậu có thể không chạm vào má tôi mà không có sự đồng ý của tôi không? Gal các cậu đều có khoảng cách cá nhân quá gần gũi!"

"Heheh, đó là điều mà gal làm."

"Cậu đang cố thể hiện gì với gương mặt tự mãn thế?"

Tôi đáp trả Tsumakawa, người đang xoa má tôi bằng tay phải.

Cô gái này, lợi dụng ưu điểm của mình là một gal, quá thoải mái về việc tiếp xúc vật lý...!

Tôi cũng không thực sự phiền cô ấy là người thân thiện, nhưng trước khi tiếp xúc vật lý, liệu cô có thể ít nhất xem xét xem người khác có thoải mái với nó hay không không!?

******

Và vậy, Minacho (Tsumakawa-san) và tôi thăm cửa hàng cho đến khoảng 2 giờ, và giờ bắt đầu cho buổi ký tặng đã đến.

Chúng tôi tham gia, lấy được chữ ký tác giả của 'Tenkon' trên bản sao của chúng tôi, và bây giờ, với nụ cười thỏa mãn sau khi hoàn thành mục tiêu, chúng tôi đang nghỉ ngơi tại một quán café gần đó.

"Yatta! Tôi đã có được chữ ký của Nasutake-sensei! Sự phấn khích của tôi vượt qua tầng mây!"

"Đúng chứ? Khi tôi thực sự gặp tác giả trực tiếp, tôi cũng không thể kìm lại được phấn khích... Sự phấn khích của tôi vượt qua tầng mây!"

"Này, cậu có thể không sử dụng ngôn ngữ gal của tôi một cách thoải mái được không? Cậu coi thường gal đó à?"

Bị trách như vậy bởi Tsumakawa ngồi đối diện tôi, tôi cảm thấy có lỗi và nói lời xin lỗi.

Nhân tiện, quán café này yêu cầu bạn phải đặt đồ uống trước.

Tôi gọi một ly cà phê đá, trong khi Tsumakawa chọn frappuccino vani của mình với nhiều lớp trang trí khác nhau, biến nó từ ban đầu là màu trắng thành một chất lỏng màu nâu.

Tôi không chắc liệu nó còn có thể gọi là frappuccino vani sau tất cả điều đó...

"Ừm-, hôm nay vui quá! Cảm ơn, Nezumayo!"

"...Hm? Tại sao cậu lại cảm ơn tôi?"

"Huh? Vì tôi đã nói 'Tôi muốn gặp cậu', chúng ta đã gặp nhau, và đã rất vui, vậy nên có phải là việc thích hợp để nói 'cảm ơn' không? Có từ nào khác để nói ngoài từ 'cảm ơn' không?"

"......"

Nói điều này mà không có bất kỳ sự do dự nào, Tsumakawa mỉm cười với tôi... và thấy điều đó, tôi không thể không nhìn đi về phía khác một cách vô thức.

Trước phản ứng của tôi, biểu hiện của Tsumakawa-san trở nên đầy tinh nghịch, và cô tiếp tục.

"Cậu biết không, tôi nghĩ có thể Nezumayo-kun sẽ căng thẳng xung quanh một gal như tôi và ngừng nói chuyện với tôi - nhưng hehe, nó rất vui! Cậu làm rất tốt!"

"...Minacho-san, cậu có đang đánh giá thấp tôi à?"

"Chờ đã, tôi không đánh giá thấp cậu đâu! ——Và nó cũng không phải là tôi nghĩ rằng nếu tôi tốt với cậu một chút, cậu có thể đắm đuối tôi và trở thành một người thuận tiện cho tôi hay gì đâu! Tôi chắc chắn không nghĩ như vậy!""

"Tôi đã bị đánh giá thấp nhiều hơn tớ nghĩ... đừng đánh giá thấp tôi khi diễn đạt như một người tsundere!"

"À, đổi chủ đề, tsundere tuyệt phải không? Tôi thực sự thích các cô gái tsundere! Nezumayo, cậu có thích tsundere không?"

"Có lẽ đối với những người đàn ông đọc light novel, không ai không thích tsundere."

"Ahaha, phải không? ——Hmm, tớ không nói rằng tớ rất vui khi tìm thấy người cũng thích tsundere giống tớ hay gì đâu, nhưng cũng thú vị khi nghe điều đó!"

"Đừng thể hiện tsundere ngay cả khi diễn đạt niềm vui khi tìm thấy người cũng thích tsundere. Hình tượng tsundere của cậu đang bắt đầu sụp đổ đó."

Khi tôi đáp trả như vậy, Tsumakawa vẫn dường như đang tận hưởng và nói, 'Không hề có sụp đổ gì xảy ra!"

...Dường như cô gái này đang tận hưởng quá nhiều khi nói theo kiểu tsundere.

Khi tôi sắp cười vì suy nghĩ đó, Tsumakawa uống một ngụm frappuccino vani của mình, sau đó với khuôn mặt bình tĩnh, cô mỉm cười và nói,

"Nhưng cậu biết không, tôi thích các cô gái tsundere, nhưng tôi không thể trở thành tsundere... Xem nào, tôi thường thốt ra những gì tôi đang nghĩ ngay lập tức. Cậu có ngạc nhiên không?"

"Cá nhân tôi thì tớ không ngạc nhiên chút nào."

"Heheh——Well, tôi nghĩ không nói ra những gì mình đang nghĩ có thể là một hạn chế. Cậu nghĩ nó tốt hơn không, nói trước cảm xúc của mình, như 'Tôi thích cậu!' với người mà cậu thích, để họ không cảm thấy khó khăn trong việc thích cậu trở lại? Cậu xem, tớ là loại người thường thốt ra cảm xúc của mình trước. Cậu hiểu không?

"Tôi không hiểu, nhưng đồng thời tôi hiểu."

"Thì cái nào?"

Tsumakawa trêu chọc tôi với câu đáp đó, nhưng thật sự khá gần với cảm xúc thực của tôi.

Mặc dù cá nhân tôi không thể đồng cảm với điều đó, tôi có thể hiểu tại sao một số người lại như vậy.

Với những suy tư này trong tâm trí, tôi nhìn Tsumakawa.

"Thôi, cậu không cần hiểu ý tôi là gì."

...Mặc dù không quan trọng, nhưng tớ nghĩ rằng cô gái này đã nở nụ cười hạnh phúc suốt cả ngày hôm nay.