Trans và edit: GàX1128 và hee1364 ( Bản dịch phi lợi nhuận, chỉ update trên Wattpad NhokGa1128 và Docln, không reup dưới mọi hình thức)

Đến lúc rồi.

Tôi mở phần bình luận video phần diễn của Aktober 31 tôi vừa xem. Ngó qua chúng một chút, tình hình chung là ...

"Thực sự quá là đáng sợ..."

Thật luôn đó, không có cách nào khác để diễn đạt luôn.

Từ lượt xem đến bình luận ở mấy bài viết, số liệu đều cao gấp 5, 6 lần so với các đội khác được chiếu trong tập 3.

Đội của Ryu CheongWoo cũng có lượt xem và bình luận khá cao nhưng theo hướng hơi tiêu cực; như nào thì cũng có lợi cho tôi thôi.

Nếu không xảy ra gì bất ngờ xảy ra, hẳn tôi có thể vượt qua lần xếp hạng thứ hai an toàn. Nhưng tôi càng phải cẩn thận hơn trong những lần quay tiếp theo vì ảnh hưởng của việc edit khủng khiếp hơn nhiều so với những gì tôi nghĩ. Tôi sẽ phải xem lại những thứ có thể giúp ích cho tôi trong giai đoạn tiếp theo của show.

[Fancam solo của Park MoonDae]

Khi tôi tìm, video fancam chính thức đầu tiên của tôi xuất hiện với ngày đăng là "1 ngày trước". Tôi chưa đọc các bình luận vì tôi muốn xem xét một cách khách quan.

Số view lớn hơn dự đoán.

[320.000 view]

Vì khả năng nhảy chỉ được coi là ổn, tôi khá bất ngờ trước số view tốt ngoài mong đợi này. Tôi check qua số view fancam của những thực tập sinh khác trong “video có liên quan” ở dưới cùng cửa sổ WeTube để so sánh:

30.000, 120.000, 7.000, 20.000, 60.000...

Hừm.

Có rất ít người cao hơn tôi. Không, một nửa số thí sinh không vượt quá nổi 50.000 view ấy!

Có lẽ tôi phải nằm trong số 12 thí sinh có view cao nhất ấy. Vì là video fancam cá nhân nên hiệu quả còn tuyệt hơn.

"Nội dung bình luận mới quan trọng."

Tôi xem qua các bình luận, được sắp xếp theo thứ tự đề xuất..

 — Nhìn thử biểu cảm của Park MoonDae trong part của em ấy đi. Rõ ràng ẻm sinh ra là để trở thành thần tượng, hoặc ẻm là thiên tài ᅲ ᅲ

 — Tui ngạc nhiên vì concept này hợp với ẻm quá trời

 — Bắp rang bơ, chân gà và giờ là cả concept kinh dị nữa. Park MoonDae, em không phải là người đúng không hả?

 — Cảm ơn cậu vì đã nhận phần Bridge, cảm ơn cậu nhiều lứm!!!

 — Vì MoonDae là fan của Soft & Sweet nên em ấy là người duy nhất thấy phấn khích khi bài hát được chọn ㅋㅋㅋ. Em dễ thương ghê ấy!

Bình luận cuối cùng…có vẻ như có hiểu lầm ở đây; nhưng mọi người đều like nên tôi sẽ coi đó như một lời khen.

Ngoài ra, phần bình luận chủ yếu là những lời khen ngợi. Khi kéo xuống gần cuối cùng, đôi khi người ta thấy những bình luận tục tĩu, nhưng ngay cả những bình luận đó cũng biến mất vì chúng được thay thế bằng một số lượng lớn hơn những bình luận tiếng Anh xuất hiện tiếp đó.

Sau đó, tôi đã tìm kiếm tên của mình, “Park MoonDae” và “MoonDae”, trên SNS.Các bài đăng với video và hình ảnh ngay lập tức lấp đầy màn hình điện thoại.

 — MoonDae thật quá dễ thương đi (Fancam Gif)

— Sao bé yêu lại nghĩ ra concept kinh dị được hỏ? ㅠㅠ MoonDae của chúng ta có tài năng, tính cách và ý thức tốt. Em ấy là Idol Ba Tốt! ㅠㅠ

 — Park MoonDae hát hay, tui không biết cậu ấy có đặc biệt đến vậy không, nhưng khuôn mặt này thì đúng gu tui lunnn (Ảnh đính kèm trên website IJC)

 —Ôi MoonDae, Moon Puppy của chị, nhớ ăn ngon và chăm sóc bản thân thật tốt nhé ♡ (Đính kèm ảnh mukbanging của cún con)

Tôi hơi bối rối trước những phản ứng hào hứng từ người hâm mộ dành cho tôi. Khuôn mặt, giọng nói, nét mặt, cách ăn uống của tôi... Thậm chí có bài viết còn nói rằng người ấy phát hiện tôi có một thói quen rất đáng yêu mà thậm chí tôi không biết đến nó.

Tôi xoa sau gáy vì cảm thấy hơi xấu hổ...nhưng tôi không thấy ghét chúng. Tôi rất biết ơn và cảm thấy thật tuyệt vì được động viên nhiêu tình đến kỳ lạ như thế.

Dù tất nhiên, đây không phải là toàn bộ ý kiến của dư luận.

Tôi chìm trong suy nghĩ cho đến khi tôi nhớ ra điều gì đó. Xem nào…liệu mấy người đó có thay đổi các ký tự trong tên của "MoonDae" trên thanh tìm kiếm để khó bị sờ gáy không ta...

- Thử xem.

Tôi nhập cụm từ tìm kiếm mà không cần suy nghĩ nhiều.

[GomMer]

Trans: MoonDae: 문대. GomMer: 곰머. 

Là một cách chuyển đổi đơn giản bằng cách đảo ngược "Moon" và thay thế "Dae" bằng một ký hiệu tương tự.

Khi tôi còn bán tài liệu idols, cách làm này khá phổ biến. Và đúng như tôi nghĩ, kết quả xuất hiện nhanh chóng.

 — GomMer thậm chí còn chẳng thể nhảy theo bài hát bỏng ngô đó. Tôi mong cậu ta bị loại ㅋㅋㅋ Tôi ghét con ch* đó, hy vọng nó chết đi. ChẾt hoặc bị GiẾt đi!!

 — Thực sự thì cậu ta không xứng với danh hiệu Main Vocal. Cậu ta nắm chặt tay đầy căng thẳng trong khi lên highnote. Giọng hát… ;-; nghe chả hay, cậu ta còn không thể nhấn nhả đúng note đúng không? Ewww

 — Việc GomMer là fan của Soft & Sweet rồi biểu diễn liên tục hai bài hát của GG đó nghe cứ vô lý sao ấy trời ~

 — Tôi muốn nhìn thấy ngực của GomMer. Hy vọng staff để họ cởi trần trong lần biểu diễn tiếp theo.

 — Người bình thường?ㅋㅋㅋ thật hả, GomMer? Cậu ta chắc chả bao giờ tự giặt đồ của mình ấy? Tôi cá cậu ta có cả đống thẻ ngân hàng~ nhìn cái thái độ đó kìa.

Có rất nhiều bình luận ác ý với tôi. Dù đã chuẩn bị tinh thần nhưng tôi vẫn sốc. Nó đủ kì rồi, nhưng tôi cảm thấy cực kì tồi tệ với kiểu bình luận thứ 4... cái thứ hành vi quấy rối tình dục ấy. Tiếc rằng đó là một tài khoản giả mạo mới được tạo nên tôi không thể tóm được người đó.

Điều thú vị là khá nhiều tài khoản đăng bình luận ác ý lấy ảnh Cha YooJin làm avatar đại diện. Chắc là vì cậu ấy là thí sinh được yêu thích nhất, nhưng cũng có thể mấy tài khoản là fans thật với những bình luận ghét bỏ những thí sinh còn lại. 

Những người đó chỉ support một người và đi tấn công những thực tập sinh khác.

Hmm, không ngạc nhiên mấy vì mấy cái này thường thấy trong các chương trình sinh tồn. 

Đó cũng là điều tôi đã trải nghiệm trực tiếp khi bán tư liệu.Có vài người mua tư liệu của những idol họ support và cả những người họ ghét chỉ để ném đi, để đống tư liệu không đến tay fans của idol đó.

Vậy thì cũng có thể nói, Cha YooJin và tôi, Park MoonDae, thuộc về hai phe đối lập.

"Vì mình đã làm rất tốt trong trận đấu đồng đội, nên đây coi như là tác dụng phụ."

Cũng là chuyện tôi có thể chịu đựng được nên tôi cho qua.

"Mình chẳng có vấn đề gì với giọng hát hay cách mình lựa bài hát cả."

Nên thứ tiếp theo ở tôi để đám người đó bới móc là…khuôn mặt của tôi.

Họ nói tôi vô tình, giả tạo và kém may mắn; họ còn chỉ trích ngoại hình của Park Moon-dae như thể tôi cố tình lấy nó ra để tạo concept. Không được, tôi không thể cải thiện hình tượng của mình nếu ngoại hình của tôi không đủ đẹp...

Tôi không ghét hướng edit chỉnh sửa bây giờ, nhưng tôi cũng thấy phiền lòng với mấy trò đùa của ban biên tập chứ.

Rồi tôi lại sớm nhận ra rằng đó là thứ cảm xúc không cần thiết.

"Nếu chỉ với mỗi khuôn mặt, mình có thể cải thiện được."

Buổi quay tiếp theo là lễ công bố thứ hạng. So với tập 4 sắp phát sóng, thời gian quay phim đã bị lùi lại khoảng một tháng. Nên sẽ không có vấn đề gì nếu tôi thay đổi ngoại hình của mình một chút. 

- Cửa sổ trạng thái.

Tôi sử dụng hết số điểm của mình vào Visual mà không do dự.

Và sau một hồi suy nghĩ, tôi lấy điện thoại ra, mở cuộc trò chuyện tin nhắn nhóm và gõ một tin nhắn.

[Mọi người có tiệm làm tóc tủ không?]

Đã làm thì làm cho tới bến luôn.

___________________________

Vài ngày trước khi tập 5 được phát sóng, ở nơi diễn ra buổi lễ xếp hạng, đủ loại tin đồn tự nhận là spoiler bảng xếp hạng lan truyền trên internet.

-------------------

[IJC Ranking Spoilers]

Tôi đang ngồi cùng với staff nè (Đính kèm hình ảnh chụp đã làm mờ)

#1 Cha Ojin

#2 Ryu CheongO

#5 Kim RaeB

#6 Seon OHyun

Diễn viên nhí Li SJun không nằm trong top 10. Đang quay phim dở mà tôi nín cười muốn chết luôn ㅋㅋㅋㅋ

---------------------

 — Tui nghĩ tin fake thoi nhưng mà tui hy vọng Lee Sejin bị loại sớm thiệt ㅋㅋㅋ. Bồ có thể edit một bức ảnh cậu ta làm trò qua lại ở show số gs còn cho idol không?

L pdf

L Đã nhận được ㅋㅋㅋ

 — Cha YooJin đứng nhất, đúng như mị mong đợi

 — Tau thấy ghen tị thay cho Ryu CheongWoo vì ở vị trí thứ hai nhờ angel edit đó ㅋㅋㅋㅋ

L Giả lòi ra, đồ ngu này. Đừng để bị lừa chứ.

L Có ảnh mà trời?

L Nó lâu rồi má, là ảnh hậu trường từ chương trình tạp kỹ khác được chiếu vào năm ngoái á (liên kết)

L Òooo...

Cũng giống bài báo đó, nhiều bài khác bị phát hiện có hành vi thao túng và thông tin sai sự thật nên bị gỡ ngay tắp lự. Đội ngũ sản xuất đã làm mọi thứ có thể để ngăn chặn những kẻ phá hoại và nỗ lực của họ đã thành công ở mức độ vừa phải, vì dù sao vẫn có một số tin tức thực đã bị rò rỉ ra ngoài. Chính vì thế, ngay trước khi tập 5 bắt đầu, người xem rất nóng lòng ngồi trước màn hình TV.

Và ở đây, cũng có một cô gái đang ngồi trước máy tính của mình cảm thấy như vậy. Cô đan hai tay vào nhau và cầu nguyện.

"Làm ơn, xin mọi người hãy đầu tư thật nhiều cho MoonDae..."

Trên tab thu nhỏ của màn hình PC, fancam của Park MoonDae mà cô ghi lại tại buổi diễn đang được up lên.

Đúng thế, cô ấy là nhiếp ảnh gia đã đến xem trận team battle với tư cách là khán giả. Nhưng cô đã không thể chụp ảnh hay quay lại bất cứ thứ gì vì bị sốc trước màn trình diễn, đặc biệt là Park MoonDae. Cô gái chính thức trở thành fan sau khi xem chương trình và video stream PR của Park MoonDae. Cô thậm chí còn tự nhận là master fansite bằng cách đăng những bức ảnh cô ấy chụp MoonDae tại sự kiện giới thiệu.

Ngày của buổi thông báo xếp hạng cuối cùng cũng đã đến. Cô lo lắng nghĩ.

“Chắc chắn MoonDae sẽ không bị loại. Mình biết em ấy sẽ đạt thứ hạng cao, Puppy phải nằm trong top đầu”.

Trong chương trình sống còn, những người không nổi bật trong những tập đầu tiên luôn trong tình trạng bấp bênh và khó có thể leo lên top đầu.

"Đó là lý do tại sao buổi xếp hạng này vô cùng quan trọng."

Cô chắc rằng mọi chuyện sẽ ổn, vì vậy cô ấy lấy điện thoại của mình và đăng tải một bài viết.

-----------

FullMoon Baby 

Tui đã tải lên một fancam quay tại hội trường của Park MoonDae (Liên kết WeTube)

#ParkMoonDae #Park_MoonDae_Stock_Purchase #Icorpo_Park_MoonDae #Moon_Puppy #MoonDae

-----------------

Là một bài đăng kèm theo fancam giới thiệu của MoonDae đã được đăng tải trước đó vài phút. Ngay sau khi cô đăng video, số lượt chia sẻ tăng lên đều đặn.

"Tốt lắm."

Cô tự hào nhìn vào kết quả và thêm một dòng chữ quảng cáo ngay lập tức.

Hãy ủng hộ MoonDae thật nhiều nhé! : D ♡ (link mua cổ phiếu)

Sau khi thêm đoạn ngắn đó vào bài đăng của mình, quảng cáo cuối cùng kết thúc, và 5 giây sau, tập 5 phát sóng.

Chân run rẩy, cô nhìn vào logo IJC trên màn hình.

[“Công ty cổ phần thần tượng - Tái niêm yết!”]

Ngay sau đó, logo biến mất và chuyển đến một đoạn giới thiệu ngắn.

[Thí sinh hạng 20… Thí sinh hạng 30… Và cuối cùng! Thí sinh ở vị trí thứ 49 cuối cùng…sẽ là ai đây!!]

Hình ảnh một số thực tập sinh cúi đầu, cắn chặt môi và bật khóc vụt qua. Đó là một shot khá kích thích, làm người ta căng thẳng, nhưng cô không có tâm trạng để quan tâm.

Bởi vì cô vừa nhận thấy sự thay đổi về ngoại hình của Park MoonDae... Một kiểu tóc mới với phần tóc uốn mềm mại, màu tóc…

- Tóc vàng.

Cô khô khốc nhận ra, sau đó hoảng hồn và lấy tay che miệng mình.

"MoonDae với mái tóc vàng !!"

Thật ra, nó gần với màu nâu vàng hơn, ít gây sốc so với màu bạch kim, nhưng vẫn là một sự thay đổi khá thú vị.

Nó cực kỳ phù hợp và siêu dễ thương luôn!

Việc các Idol nhuộm tóc luôn khiến fans thích thú, nhưng tại sao lúc này Park MoonDae lại đi nhuộm tóc?

Rõ ràng Chúa đã thôi thúc em ấy trở thành một Idol.

Khi cô ấy update dòng thời gian SNS với đôi tay run rẩy vì phấn khích của mình, nhiều fans khác cũng bình luận như cô ấy nghĩ.

 — Điên mất thôi

 — Là tóc vàng luôn đóoooooo

 — Bé con đang nghĩ gì dị? Dễ thương quáaaa

 — Moon Puppy, hôm nay em hạ gục tui chỉ bằng màu tóc. Không nghi ngờ gì nữa.

 — Quá hoàn hảo ㅠㅠ ㅠㅠ

 — Tui thấy lạ ghê vì em ấy để tóc đen đó giờ, n-nhưng mà, tóc vàng hợp với em bé lắm ㅠㅠ

Các fan của Park MoonDae đã viết vô số bài đăng. Thú thật, sự đầu tư về chỉ số ngoại hình của Park MoonDae góp phần quan trọng để tạo nên những phản ứng này.

Tuy vậy, tất cả đều tin chắc rằng sự thay đổi kiểu tóc mang đến sự thay đổi về ngoại hình.

[Chuẩn bị cho live PR]

Đây là thời điểm không còn các đoạn hậu trường nhỏ lẻ nữa. Quá trình chuẩn bị cho chương trình PR cũng được chiếu trước khi công bố bảng xếp hạng.

Trên màn hình, các thí sinh sững sờ trước thông báo của MC.

[Staff đã giấu những quả cầu kho báu với “tên sản phẩm” khắp mọi nơi. Các em có 15 phút để tìm chúng!]

[Dạ?!]

"Nghe tò mò ghê."

Cô tỉnh táo lại và tập trung vào nội dung chương trình phát sóng. Cô nghĩ có lẽ nó sẽ làm sáng tỏ lý do tại sao MoonDae lại chọn chân gà.

[Yaaah!!]

[Ahhhhhh! Một quả bóng vàng!]

Tuy nhiên, màn hình chỉ chiếu cảnh các thực tập sinh tốn rất nhiều thời gian để tìm và cướp bóng.

"Gì vậy? Không thấy MoonDae trong đám đông."

Fans của MoonDae nhanh chóng phàn nàn rằng bên biên tập đã không cho cậu ấy lên hình. Ngay cả người xem khác cũng ngạc nhiên với những bình luận tương tự.

 — Vậy là câu chuyện về chân gà sẽ không có kết cục ư?

 — Họ đang làm hỏng câu chuyện lịch sử về chân gà!

 —ㅋㅋㅋ

Nhưng những phản ứng này nhanh chóng thay đổi vì MoonDae đột nhiên xuất hiện trong phòng ăn, nơi không có các thí sinh khác.

 — ??

 — Eh? Sao không có ai ở đó dị?

 — Sao Park MoonDae lại ở một mình zậy?

MoonDae bước vào phòng ăn và phía sau cậu, một cái đầu thò qua cánh cửa.

[Lee SeJin (B): Không có ai ở đây, phải không?]

[Park MoonDae: Không có. Mình vào luôn đây.]

[Ha IlJoon: Được rồiiii!]

Người xem càng thêm bối rối.

 — Eh?

 — Sao họ lại ở một mình thế?

 — Mấy khứa sẽ có lợi thế vì vào trước nhỉ?

 — Phần phụ đề cũng hoang mang luôn là sao hả?

[Làm thế nào những cậu nhóc này tìm đến được đây..?]

 — Phải là tụi tui hỏi mới đúng chớㅋㅋㅋ

 — Chúng tôi cũng đang thắc mắc điều đó đây!

Hành động tìm kiếm nhanh gọn của ba thực tập sinh được tua nhanh trên màn hình. Sau đó, tất cả được tua về lúc bắt đầu.

[ᐊᐊᐊ]

Âm thanh "Click" vang lên.

[Bắt đầu truy tìm kho báu, 09:30 sáng]

Quay lại khoảnh khắc các thí sinh chạy đi tìm những quả bóng, và lựa chọn đi ngược số đông của Park MoonDae.

[Đi bằng cửa sau?]

Keun SeJin và Vàng 1 đã đi theo cậu ấy, nhưng không ai nghe thấy gì máy quay đặt ở quá xa, có vẻ như ba người họ đã đồng ý đi cùng nhau. Và khi bước ra phía sau hiên nhà, cả ba ngay lập tức bắt đầu tìm kiếm những quả bóng mà không cần phải  tranh cướp với các thí sinh khác.

 — ㅋㅋㅋㅋmấy đứa nhỏ điên thật 

 — Thông minh ghê ta ơi

 — Mấy nhóc này nhảy số nhanh quá trời luôn á

 — Ý tưởng đỉnh cỡi

 — Tính cách của Park MoonDae hơi khó chịu, nhưng tui phải thừa nhận rằng cậu này rất nhanh trí. Đó là lý do tại sao tui càng thấy khó chịu hơn.

L ㅋㅋㅋㅋㅋđúng nhỉ

Ba chàng trai hợp tác ăn ý tới mức, khi nghe thấy âm thanh các thực tập sinh khác đến, họ lập tức chạy ra khỏi nhà ăn.

Người xem và fans càng yêu mến họ hơn.

 — Quả nhiên Moon Puppy của chúng ta rất thông minh

 — Mấy đứa nhỏ chân dài nên chuồn nhanh thật, tinh mắt nữa chứ.

 — Nhưng nếu MoonDae tìm thấy nhiều bóng như vậy, tại sao ẻm lại chọn thực phẩm đông lạnh dị hả?ㅋㅋㅋ

"Mình cũng tò mò quá trời."

Cô gái nhấn like những bài đăng mới được đăng tải gần nhất, sau đó cô nhanh chóng tập trung vào chương trình.

Cô thấy Park MoonDae, người đã tìm được rất nhiều bóng vàng và bạc, đổi hai quả bóng vàng của mình chỉ để lấy một quả bóng đồng của Seon AhHyun.