Trans + Edit: Vượng Ninh

Đã dịch được hơn một nửa đăng dần thêm thuốc cho anh em. Chỉ mới edit sơ qua. Mong mấy bác thông cảm.

Comment tăng động lực cho trans nhé!

Giờ xin mời anh em đọc truyện.

Đã thay đổi theo cách xưng hô như comment.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Phần 1

Sáng hôm sau. Nếu cậu tỉnh dậy bây giờ và mọi thứ diễn ra như một giấc mơ… cậu sẽ cảm thấy thật nhẹ nhõm. Nhưng đáng tiếc thay nó không được thuận tiện như vậy. Điều đầu tiên cậu ta thấy là Sherry đặt chân lên người.

“Chào buổi sáng.”

“…Chào buổi sáng.”

Sau khi chào hỏi, Hayate đã sẵn sàng mặc đồ.  Giống như ngày trước, họ ăn sáng ở phòng ăn và tới lớp học cùng nhau.

“Nhắc mới nhớ, cậu có cần một bộ pyjamas không?” [note3070]

“Tôi rất biết ơn nếu cô cho tôi một bộ.”

“Mặc dù, cậu chẳng cần chúng nếu cứ đi ngủ với bộ đồ lót như tôi, phải không?”

“Tôi cần pyjamas! Làm ơn hãy mua chúng cho tôi!”

“Nếu như cậu cố cầu xin tôi, chắc không còn lựa chọn nào khác, tôi đoán vậy.”

“Lựa chọn khác?”

Hayate thở dài trong buồn chán.

Sau đó, những lời tán gấu nhẹ nhàng của các cô gái bay tới tai cậu.

“Này, đó là người… trong tin đồn à?”

“Họ nói hắn ta nhìn trộm bồn tắm vào tối hôm qua.”

“Như đã nói từ trước, đàn ông chỉ là lũ thú vật…”

“Thú vật dâm dục…”

Những lời nói xuất hiện như thể chuyện ngay hôm qua đã lan khắp trường.

Ngay cả trường hợp bình thường chỉ một người đàn ông đã bị đối xử như ngoại lai, nhưng giờ cậu ta bị xem như loại rác rưởi.

Làm ơn, hay tha cho tôi…

Đi với bộ những giọt nước mắt, Hayate nhận thấy khuôn mặt quen thuộc đang đứng trước học viện.

“Chuyện gì thế, Hayate-kun?”

Aria ngưng tựa vào tường và tiến lại gần cậu.

“…Tôi sẽ đi tiếp, được chứ?”

Có cảm giác rằng cô gái ấy có chuyện với Hayate, Sherry nói thế rồi bước vào học viện.

Khi sherry nói thế, cậu không thể phớt lờ Aria được—nhớ lại cách cô ta lột đồ của cậu ngày hôm qua— cậu quyết định để cô ấy tiến lại.

“Cô muốn gì?”

“Hm, phải rồi. Tôi muốn xin lỗi chuyện ngày hôm qua.”

’Ngày hôm qua’ tức là chuyện ở nhà tắm.

“Khi cậu đang mắc kẹt với ma thú, tôi đã làm những việc thiếu suy nghĩ—đó là tất cả những gì xảy ra ngày hôm qua, cậu thấy đấy? Nhưng đưa cậu vào bồn tắm thật sự không khôn khéo như tôi đã nghĩ.”

“Vâng, cô đã bám lấy tôi sau đó. Nếu như cô đã hiểu, nó không…”

“Nếu tôi muốn kiểm tra cậu kĩ lưỡng hơn, đáng nhẽ tôi nên đưa cậu đến phòng riêng của tôi.”

“ĐỪNG NGHĨ CÔ MUỐN GÌ LÀ ĐƯỢC NẤY!”

Sự thối nát của cô ta còn lâu mới được cải thiện.

Ở một mình với con ma thú điên cuồng.. cậu chẳng muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp.

“Ngay từ đầu tôi đến là để xin lỗi, khi nào cậu không hiểu hay lo lắng điều gì đó, cậu có thể hỏi tôi bất cứ lúc nào. Tôi sẽ giúp đỡ nếu có thể.”

“Những điều tôi lo lắng, huh…”

Hay những thứ tôi chẳng biết…

Tôi đã có rất nhiều điều lo lắng, nhưng… ngay bây giờ, chỉ có một điều trong tâm trí mà tôi không biết.

“Hey…”

“Chuyện gì thế?”

“…Tại sao Sherry lại tham gia học viện này?”

Cậu không có ý nói Học viện Hoàng Gia Diaspell là xấu hay thứ gì khác.

Dù cậu mới sống với cô ấy một ngày, cũng đủ để cậu nhận ra cô bị bắt nạt trong cái học viện này.

Cô ấy bị tẩy chay trong cái lớp học này và cô không sử dụng bồn tắm công cộng mà sử dụng bồn riêng trong phòng.

Trong lớp học, cô bị lăng mạ xỉ vả sau lưng và sau giờ học thì cô phải đi làm, cực kì bận rồi.

“Tôi đã từng nghe rằng cô ấy muốn trở thành ’hexenritter mạnh nhất’, nhưng tại sao cô ấy lại chọn một giấc mơ khó khăn như vậy? Không phải sống hạnh phúc với gia đình còn tốt hơn cái ước muốn viễn vông ấy ư…”

“…Yeah, vậy là bạn không biết? Dòng họ của cô ấy—dòng họ Scharlachrot…”

Biểu hiện của Aria có hơi nhức nhối… Nó như một chủ đề mà cô chẳng muốn nhắc tới.

“Muốn biết về cô ấy?”

Tuy nhiên, Aria lại hỏi như thể tự chịu trách nhiệm về những gì cô vừa nói.

Nếu như cậu gật đầu, cô ấy chắc chắn sẽ nói cho cậu.

Hayate thực sự không hiểu bản thân tại sao lại muốn hiểu rõ hoàn cảnh của Sherry…

“…Yeah., tôi thực sự muốn biết. Hãy nói cho tôi biết.”

Phần 2

Chiều hôm ấy.

“Tiết học thực hành?”

“Yeah, chúng ta sẽ tới khu thực hành.”

Sau khi cất hết sách vở, Sherry cùng Hayate rời khỏi lớp học.

“Chúng ta sẽ thực hành gì ở đó?”

“Xem kìa. Giữa học kì sắp kết thúc… Hôm nay chúng ta bắt buộc phải có một trận giả chiến với một hexenritter khác.”

Sherry nói trước khi chậm trễ, nhưng…

“Nghĩa là phải chiến đấu, phải không…? Cô sẽ ổn chứ?”

“Hexenritter được kì vọng để tiêu diệt quỷ, hiểu không? Người nào không dám giả chiến thì không nên bước vào học viện này.”

Nói xong, cô đưa cậu tới một tòa nhà mái vòm khổng lồ.

Tòa nhà chưa chia thành 3 khu lớn cộng thêm các điều kiện thuận lợi để dạy dỗ  chiến đấu.

Khu đầu tiên, phía ngoài tòa nhà để đào tạo đặc biệt các cá nhân.

Mười phòng đã được chuẩn bị cho mỗi loại đào tạo đặc biệt. Học viên lựa chọn phòng với chủ đề mà họ muốn tập luyện và đi vào – đó là quy tắc.

Khu thứ hai, khu vực chiến đấu ngoài trời nằm bên phải chiếm hơn nửa tòa nhà. Nó mô phỏng một cuộc chiến thật sự với một con quỷ. Đối với khu này, sỏi, hoa lá, đá và các trở ngại khác đều được đặt vào. Dường như đang cố bắt chược một chiến thật sự.

Cuối cùng, phía bên trái của khu thực hành --- đây là khu giả chiến, nơi những bài học thực hành sẽ được tổ chức.[note3071]

“Thật là rộng lớn, huh?”

Hayate, vừa bước vào khu vực đã phải thốt lên. Nó thực sự rộng lớn bởi đây là nơi thực hành của Hexenritter.

Mặt đất và bức tường được tạo bởi những hòn đá siêu cứng gọi là mithril [note3072]. Những đường kẻ trắng trên mặt đất. Mỗi đường kẻ trắng dài tới mười mét, cả khu được chia thành năm đấu trường như những hình vuông. Những trận giả chiến sẽ được diễn ra trong mỗi vũ đài mười mét.

“Và bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu bài học thực hành. Hôm nay, chúng ta sẽ có trận giả chiến mà tất cả mọi người đều đang rất háo hức. ‘Bởi trong tháng đầu tiên, các cô chẳng làm gì nhưng buổi thực hành hôm nay sẽ quyết định sức mạnh của các cô, phải không nào?”

Lời nói ấy chính là của giáo viên Lela đang đứng trước toàn thể học sinh đang xếp hàng.

Năm cô giáo khác đứng sau cô. Năm người này sẽ quản lý từng vũ đài trong khi Lela sẽ khảo soát toàn bộ.

“Các cô có nghe thấy tôi không? Đừng cố gắng bỏ qua bước khởi động. Mặc dù các cô sẽ có [Bảo hộ Thần thánh của Valhalla] bên trong mỗi khu thực hành, nếu các cô không quen với nó, các cô sẽ bị nguy hiểm đến tính mạng mỗi khi chạm vào nó.”

Với sự xuất hiện của thuật ngữ cậu không biết, Hayate thì thầm vào tai Sherry.

“[Bảo hộ Thần thánh của Valhalla] là gì vậy?”

“Là một ma thuật cổ xưa, nó không áp dụng cho cá nhân, mà cho một khu vực, nếu cậu bước vào [Bảo hộ Thần thánh của Valhalla]. ‘Một chiến binh sẽ không thể chết’.”

“Chắc chứ?!”

Nhưng ma thuật kỳ diệu này cũng có những hạn chế.

Đầu tiên, phải có một lượng lớn mithril bên trong đó. Điều này có thể dễ dàng thực hiện nếu được mang từ nơi khác đến đây, hoặc mặt đất chứa số lượng lớn, vì thế đây không phải là một vấn đề lớn.

Tiếp đến, nó chỉ hiệu quả khi áp dụng lên cuộc chiến giữa các chiến binh.

“Chỉ giữa các chiến binh… Làm sao ma thuật ấy lại có thể phân biệt nghề nghiệp của con người?” [note3073]

“Thực sự thì ma thuật không cần xem lý lịch của những người bước vào, hiểu không? Điều quan trọng là đừng đánh mất ý chí chiến đấu dù có bất cứ chuyện gì xảy ra. [Bảo hộ Thần Thánh của Valhalla] được ban cho ’Những người có ý muốn chiến đấu’, sau tất cả.”

Đó là lý do bảo hộ thần thánh chỉ được ban cho các chiến binh…

“Bằng cách nào đó, nếu đối phương là quỷ, [Bảo hộ Thần thánh của Valhalla] vô dụng. Chúng không phải là những chiến binh, chỉ là những con thú,. Dù chúng ta có chiến đấu bên trong bảo hộ thì vẫn sẽ chết nếu chịu quá nhiều tổn thương.”

“Vì vậy, ma thuật đó được tạo ra vì một lý do duy nhât là vì thực hành chiến đấu của con người, huh?”

“Chính là nó.”

 Cậu ta thực sự không biết thằng cha nào sáng tạo ra ma thật này, nhưng nếu nó có thể bảo vệ con người khỏi quỷ, nó chắc chắn sẽ trở nên quan trọng hơn.

“Ah…”

“Chuyện gì vậy?”

“Chỉ…Chỉ một nghi ngờ nhỏ, nhưng [Bảo hộ Thần thánh của Valhalla] có tác động đến ma thú không?”

“Có đó. Về cơ bản, ma thú bị ràng buộc bởi hexenritter, vì thế chúng cũng được tính là một người.”

“Điều đó…Thật là nhẹ nhõm…” [note3074]

“Ara? Kể từ khi cậu cứ khăng khăng mình là con người, giờ lại cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe điều đó?”

“K-Không phải thế!”

Khi Hayate trở nên tức giận và từ chối, Lela lập tức quở trách cậu:

“Tôi vẫn chưa giải thích xong. Trật tự.”

Giọng của cô rất bình tĩnh, nhưng lại có tác động kỳ lạ, và Hayate lắc đầu.

“Chẳng bao lâu nữa giữa học kì sẽ kết thúc. Một khi bài kiểm tra kết thúc, bảng xếp hạng của học sinh năm nhất sẽ được công bố. Mỗi người nên có tên trong đó.”

“””””YES, MA’AM!”””””

“Và bây giờ hãy bắt đầu khởi động. Trận giả chiến sẽ bắt đầu sau 15 phút nữa. Các cặp đôi và các vũ đài sẽ được quyết định ở đây, nhưng mọi người cũng có thể chọn đối thủ cho mình.”

Lela ra tín hiệu kết thúc và mọi người chia thành các đội và kéo dãn toàn cơ thể.

“Hey, tới đây và giúp tôi kéo dãn cơ thể, được không?”

“Vâng, vâng…”

Hayate đi tới góc sân và giúp Sherry làm ấm cơ thể.

“Có bao nhiêu trận giả chiến?”

“Hai trận mỗi cặp.”

“Hai trận? Nếu như nó kết thúc với chỉ số hòa?”

“Đó là quy tắc. Ngoài ra, trận giả chiến để xem xét cách chiến đấu cho tới khi kết thúc, vì thế chẳng vấn đề gì khi nó kết thúc với tỉ số hòa. Thậm chí dù không bị thương nhưng cậu cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi và thiếu tập trung.”

“Heehh.”

Với điều đó, Hayate nhớ lại thứ gì đó.

“Nhắc mới nhó, hexenritter chiến đấu như thế nào?”

“Ara? Tôi chưa nói với cậu ư?”

“Tôi chỉ nghe nói rằng ma thú sẽ hỗ trợ tấn công, nhưng chỉ dừng lại ở kĩ năng của ma thú.”

“Điều đó--”

Khi Sherry sắp sửa nói điều gì đó, giọng nói của mội người thứ ba bất ngờ vang lên.

“Sherry Scharlachrot-san. Liệu cô có thể bắt cặp với tôi?”

Người vừa mới cao giọng là Victoria gợi cảm, mái tóc vàng quăn vẫn như mọi khi.

“Victoria-san. Thật bất thường khi cô gọi tôi.”

“Ara, vẫn còn một người chưa bắt cặp với ai, vì thế bởi bản tính khiếm tốn tôi sẽ chủ tâm đề nghị bắt cặp với tôi.”

“Tôi thực sự cảm ơn sự quan tâm không cần thiết của cô. Nhưng chắc chắn một người như Victoria-san không muốn đối thủ là tôi đâu.”

“Như thế là cô thực sự không muốn tôi tham gia?”

Tia lửa phát ra từ mắt của họ, những giọt mồ hôi lạnh chạy trên trán Hayate.

…Có chuyện gì xảy ra với bầu không khí ở đây thế…

“H-Hey…”

“HIII! Đừng động vào tôi!”

Khi cậu dự định làm điều gì đó để thay đổi không khí, cô vô cùng hoảng sợ.

Mặc dù cô đã gạt bỏ được suy nghĩ ‘bị trai chạm vào là có thai’- bởi sự hiêu làm, cô dường như không thể tiếp xúc với đàn ông ngay bây giờ. Mặc dù, người xấu hổ bởi sự sợ hãi đàn ông chính là bản thân cô và trong khi đỏ mặt, cô ho lấy một tiếng rồi hạ giọng xuống.

“D-Dù sao đi nữa. Tôi sẽ trả món nợ ngày hôm qua! Hãy đấu với tôi!”

“…Cô rất tốt nhưng tôi rất tiếc. Hôm nay, tôi chỉ định quan sát thôi.”

Sherry tránh ánh mắt của cô ta cũng như lẩn tránh mọi thứ liên quan đến Victoria và giả vờ như không thấy người đối diện đang run lên vì sự tức giận, cô rời khỏi vị trí.

“Cô sợ à?!”

“Tôi chỉ không cảm thấy muốn chơi với cô.” [note3075]

“--!”

Victoria cau mày.

Cứ như thế Sherry rời xa cô ta.

Tuy nhiên---

“Như mong đợi từ một kẻ thuộc dòng họ phản bội. Tự mình ném mất niềm kiêu hãnh, phải không?!”

-- Khi nghe thấy những điều đó, Sherry dừng lại và quay mặt nhìn cô ta.

“…Victoria. Victoria Verde. Tôi thực sự không nghe rõ. Liệu cô có thể lặp lại những từ ấy không?” [note3076]

Nếu cô vẫn giữ được bình tĩnh thì cô có thốt ra những điều ấy không hay thực sự là đã quá muộn? Dù sao đi nữa, Victoria lặp lại một lần nữa:

“Tôi sẽ nói lại dù cô có yêu cầu bao nhiêu lần đi nữa. Sherry. Sherry Scharlachrot. Con gái của kẻ phản bội; nỗi nhục của toàn giới quý tộc. Truyền thống chạy trốn khỏi nanh vuốt của kẻ thù được truyền tới đời này sang đời khác, phải không?”

*GLARE*--

Ánh mắt của Sherry đã thay đổi.

Chứa trong đó là sự giận dữ tột cùng. [note3077]

“Sự thật là dòng họ tôi đã sụp đỗ… Nếu cô muốn chọc ghẹo tôi bởi điều đó thì thật quá tệ, vậy thì tôi sẽ bỏ qua nó, nhưng tôi không không thể hạ mình để cho cô vu khống quá mức như vậy…! Tốt thôi, tôi sẽ đi tới cùng của sự khiêu khích đó. Tôi sẽ đảm bảo cô không bao giờ dám xúc phạm dòng họ và gia đình tôi trong cuộc nói chuyện vớ vẩn nữa!”

“Đó là những điều tôi muốn nói! Tôi sẽ cho cô thấy kĩ năng của hexenritter thực thụ là như thế nào!”

Victoria khịt mũi, quay lưng lại với Sherry rồi bỏ đi.

“C-Chờ đã. Điều đó thực sự ổn?”

Nãy giờ Hayate không can thiệp vào cuộc nói chuyện của họ cho tới bây giờ, cuối cùng cậu mới hỏi.

Không cần phải nói cậu cũng biết là mình cũng phải tham gia cuộc giả chiến.

Tuy nhiên, Hayate chỉ là một người bình thường. Và trên hết ma thú của Victoria lại là một con rắn có cánh. Cậu nghe rằng ma thú sẽ hỗ trợ cho hexenritter, vì vậy cậu nghĩ chắc sẽ có một khoảng cách về sức mạnh.

“À, ma thú của cô ta khá mạnh. Là một loài lindworm hoặc là lindrake [note3078] Nó không thể bắt lấy con người nhưng lại có thể bay lên không. Sức mạnh khi quấn quanh một thứ gì đó đủ để nghiền nát cơ thể của con bò, hiểu không?”

Cậu có linh cảm rằng chẳng có cơ hội nào để thắng.

Làm thế nào một con người không có vũ trang lại có thể đánh bại một con rắn có thể giết con bò?

“Không cần phải lo lắng--”

Ngay cả khi cô đã nói vậy… Hayate nghĩ, nhưng Sherry vẫn bình tĩnh.

“—Tốt hơn hết cậu nên im lắng và quan sát từ một bên.”

Phần 3

Victoria Verde.

Cậu nghe nói rằng dòng họ cô ấy phụng sự cho Dòng họ Cearuleus là một trong bốn dòng họ lớn, và Victoria là con gái của người đứng đầu dòng họ ấy.[note3079]

Cô ấy cũng thừa hưởng khả năng của bố mẹ, cũng giống như chị gái, và được đồn đại rằng sẽ nằm trong top 50 bảng vàng sau kì thi giữa học kì. [note3080]

Thông tin về đối phương cậu có được là nhờ Sherry đã nói, đã có rất nhiều điều khiến cậu khá thất vọng.

“Tiếp đến, trận giả chiến giữa Verde và Scharlachrot sẽ bắt đầu. Trận chiến sẽ kết thúc khi một trong hai ngất đi hoặc đầu hàng.”

Lela, cũng là trọng tài, giải thích một số luật lệ cơ bản về trận giả chiến.

“Thế thì cả hai. Bước vào hai phía đối diện của hình tròn.”

“”…””

Sau khi lườm nhau trong im lặng, Sherry và Victoria bước vào.

“Lindis” [note3081]

Victoria gọi gọi lindworm của cô ta. Con rắn đang cuộn quanh cơ thể cô, trườn xuống dất và chuẩn bị cho trận chiến. Mặc dù chiếc cánh nhỏ mọc sau lưng, nó dường như không thể bay được lâu.

Đối phương đã chuẩn bị xong—Và phía bên kia, Hayate vẫn không biết phải làm gì.

“Hey, oi… Tôi nên làm gì đây?” [note3082]

“Tôi đã nói cậu đừng nên lo lắng, phải không? Chỉ cần đừng di chuyển từ bây giờ.”

Sherry nhắc cậu về những gì cô đã nói trước trận đấu. [note3083]

Khi cậu gần như chẳng quan tâm gì nữa, Lela giơ tay lên.

“---BẮT ĐẦU!”

“Chúng ta sẽ thử kiểm tra bạn trước! Lindis!”

Đồng thời với tín hiệu, Victoria đưa ma thú ra trước và ma thú lao tới.

“Uo--! Con rắn quá nhanh-- !”

Dù con rắn còn cách khá xa cậu, Hayate bị khuất phục bởi đối phương đang tiến lại gần.

Tuy nhiên, Sherry vẫn bình tĩnh và bắt đầu niệm chú.

“Hỡi những kẻ khiêu vũ trong gió, hãy ban phước lành cho ta, giải thoát khỏi liên kết với mặt đất—[HIMMELSSCHRITT] ” [note3084]

Ngay lập tức, chân cô ấy bay khỏi mặt đất mithril.

Trở nên có khả năng bay lượn lung tung trong không khí, cô nhảy qua phía bên trái.

“Đuổi theo ta, Lindis!”

“SHAA--!”

Đấm vào đất với toàn cơ thể, con lindworm cuối cùng cũng sử dụng đôi cánh để bay, đuổi theo sau gót Sherry. Victoria ra lệnh trong khi đi sát đằng sau.

“…!”

Tôi có nên đuổi theo cô ấy không? Nhưng có lẽ tôi chỉ là TẠ thôi…!

--‘Chỉ cần đừng di chuyển từ bây giờ.’

Hayate nhớ lại cô ấy và lưỡng lự.

“Hỡi những con người ngủ say trong cái lạnh của lăng mộ, hãy ban cho ta hơi thở lạnh lẽo trên đầu ngón tay - ”

Sherry chuyển mình trong không trung và chỉ ngón tay trắng trẻo vào con rắn đang tiến lại gần.

“---[FREEZING]!” [note3085]

*crackcrackcrack*-- Một làn sóng lạnh phát ra từ đầu ngón tay của Sherry làm lạnh không khí ẩm ướt và che cả đôi mắt con thú đang tiến gần.

“DSCHAAAAA!”

“Lindis?!”

Hoảng hốt, Victoria vội vả chạy đến người bạn đồng hành của cô vẫn đang khóc vì cơ đau tột cùng.

“Sao mày dám!”

“Cô không nghĩ rằng thật là liều lĩnh khi để ma thú tấn công một mình?”

Sherry nhẹ nhàng trả lời Victoria đang giận giữ.

Nhưng điều này chỉ làm tăng thêm sự giận giữ của đối phương.

“Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho người!”

“Đừng nói những lời vô ích. Hỡi những con người ngủ say trong cái lạnh của lăng mộ--”

“Ku--!”

Sherry bắt đầu niệm thần chú lầ nữa và Victoria cùng ma thú lùi lại trong sự bối rối.

“Cách sử dụng ma thuật bằng ngón tay khá là quỷ quyệt đấy, phải không?!”

“Thật không may, trong khi cô được đầu tạo sức mạnh của hexenritter, tôi lai tập luyện hết sức sự chính xác của ma thuật. Đó là tất cả những gì tôi có.”

“…Ha! Với điều đó, cô càng giống một thường dân đấy! Cô thiếu tự tin để có thể sở hữu một [Wand], phải không?”

“…”

Sherry chẳng nói gì cả.

[Wand]…?

Hayate nghiêng đầu bối rối khi nghe thấy một từ khó hiểu.

“Sau tất cả, cô cũng chỉ là một phù thủy thấp hèn khi không thể trở thành kị sĩ. Thất ngớ ngấn khi cô muốn thách thức ai đó như tôi!”

“Mặc dù cô là người kích động tôi, phải không?”

“C-Cô thật là phiền phức! Dù sao thì lãng phí thời gian đủ rồi!”

Victoria duỗi thẳng tay sau khi nhìn chằm chằm vào Sherry.

“Đúc! –[TAILWORM]!”

Đống thời với tiếng hét của Victoria, dấu ấn ma thú trên trán cô sáng lên.

Trong khoảnh khắc sau đó, một cái roi cùng màu với vảy của lindworm xuất hiện trên tay cô.

Đó có phải là thứ gọi là [Wand], Hayate phỏng đoán.

Vậy là kĩ năng của một ma thú là tạo ra vũ khí cho hexenritter? Nhắc mới nhớ, Sherry giải thích giữa chừng một điều gì giống như ‘họ truyền hình thái tới ma thuật và chúng được gặt hái từ con người trên cơ thể của họ ’, và vân vân…

Nói cách khác, [Wand] là những thứ ma thú tạo nên bên trong cơ thể khi sử dụng sức mạnh ma thuật của con người?

Họ thề nguyện với ma thú và có thể đúc ra [Wand] hoặc một thứ gì đó—Đó là tất cả những gì cậu biết về hexenritter và phù thủy. Victoria đã cáo buộc Sherry là một trong những phù thủy không thể trở thành hiệp sĩ. Thật nức cười khi cô chẳng thể gọi ra [Wand].

“Tzk--!”

Với mộp cú đúp nhỏ từ miệng cô ấy, Sherry giữ khoảng cách với Victoria.

“Tôi sẽ không để cô đi đâu!”

Victoria vung [Tailworm]—và quất.

“Uu--!”

Chiều roi được mở rộng, và đánh trúng vào sườn Sherry khiến cô nhăn mặt trong đau đớn.

Sherrt sử dụng ma thuật [Himmelsschritt] lần nữa và cố gắng rút lui, nhưng đối phương quất roi không ngớt và tấn công cô lần nữa.

“Không có gì có thể thoát khỏi [Tailworm] của ta!”

Đúng như những gì Victoria nói, chiếc roi kéo dài lẫn nữa. Bởi điều đó, cho dù cô có tách ra xa bao nhiêu đi nữa, cô cũng chẳng thế trốn thoát.

Đó là sức mạnh của [Wand] ư…!

Một vũ khí vượt xa thông thường.

Và Victoria, người có thể đạt tới khoảng cách của mắt nhìn, có thể tán công Hayate bất cứ lúc nào.

Oi, oi! Với điều đó thì làm sao có thể chạy thoát?! Tôi nên hỗ trợ như nào đây?! [note3086]

Tuy nhiên, chẳng cần lo lắng nơi cậu có thể chạy tới hay những điều gì đúng đắn nên làm là –

“Và giờ, cô sẽ làm gì đây Sherry Scharlachrot” [note3087]

“Ku--!”

Victoria chỉ nhắm tới Sherry, cô chẳng cần tấn công Hayate làm gì cả.

“Tại sao…. cô ta lại không tấn công tôi…?”

Với [Wand], cô ta có thể tấn công bất cứ lúc nào… nhưng dù vậy cô ta có thể biến tôi thành bất lực…  Sau một hồi suy nghĩ, cậu thực sự tìm ra câu trả lời.

Trận đấu có thể kết thúc nếu đối phương chịu từ bỏ.

Nói cách khác, vì Hayate được xem là ma thú, quyết định của cậu chẳng liên quan đến kết quả. Không quên lựa chọn chiến đấu một mình của Sherry, ngay cả khi cậu bị hạ trong nhận chiến và Sherry đứng vững một mình, trận chiến sẽ chẳng thể kết thúc… Xét cho cùng, cô ta không có lý do để tấn công cậu.

Cậu nhận ra tại sao Sherry lại nhắc đi nhắc lại cậu đừng di chuyển trước khi trận đấu bắt đầu.

Nếu cậu giữ yên lặng, chẳng có gì xảy ra với cậu cả.

Đó là lý do tại sao không làm gì cả là điều cần thiết.

Có phải cô ấy quyết định chiến đấu một mình từ khi bắt đầu…?! [note3088]

“HYAAA!”

[Tailworm] đánh trúng ngực của Sherry và đẩy cô ấy xuống đất.

“AH--!”

Cô hét lên trong đau đớn cũng như quần áo cô đã rách nát.

[Bảo hộ Thần thánh của Valhalla] giữ cho chiến binh khỏi cái chết và bị thương nhưng cậu nghe nói rằng có một sự khác nhau trong nỗi đau. Đó là lý do tại sao điều kiện để thất bại là là sốc dame mà ngất xỉu.

“Tôi sẽ kết thúc với nó!”

Victoria tấn công Sherry lần nữa.

Có vẻ như bởi cô ấy chẳng tập trung hay là bởi ma thuật [Himmelsschrit] đã biến mất, cô cuộn tròn cơ thể trên mặt đất mà chẳng cố tẩu thoát.

Nhìn thấy cảnh đó – CLACK—có sự thay đổi bên trong Hayate.

“…!”

Trước khi kịp nhận ra, cậu chạy nhanh hết sức có thể.

…Để cứu cô gái đang chiến đấu một mình.

Phần 4

“Tới đây, tôi tự hỏi cô sẽ chịu được bao nhiêu phát đây… Cái gì… ara?”

Victoria vô thức dừng tay lại khi chìn thấy Hayate lao vào trận chiến trong khi nãy giờ cậu như một con bù nhìn.

“Sherry!”

Hayate giúp Sherry đang nằm bất động một chỗ. ngội dậy.

Mắt cô ấy mở ra khá mờ nhạt.

“…Gì đây, cậu đang cố tận dụng tình huống để gọi tôi bằng tên?”

“Tôi đã gọi cô như thế ngay từ đầu rồi…”

Tuy nhiên, tất cả những gì cậu cần để cảm thấy nhẹ nhõm là những lời nói cay độc đó.

“Chờ đã… Người đàn ông vô dụng đó đang nghĩ cậu ta sẽ là trở ngại cho tôi ư?”

Victoria bực mình nói từ đằng sau.

“…Tại sao cậu lại tới đây?”

Lời nói của Sherry ám chỉ nếu cậu ngoan ngoãn nghe lời, cậu sẽ không trở thành mục tiêu của cô ta.

Nhưng Hayate nói một thứ khác mà bỏ qua câu hỏi đó.

“Oi, hãy tạo ra [Wand] từ dấu án ma thú của tôi và sử dụng nó. Tôi cũng không biết nữa nhưng… nếu cô là một hexenritter, cô có thể làm thế, phải không?”

Dấu ấn ma thú ở trên cánh tay phải của Hayate.

Cậu chẳng biết làm cách nào để tạo ra [Wand], nhưng nếu là chuyên gia Sherry hẳn là có thể làm được? Đó là cả - câu hỏi và suy nghĩ của cậu.

Đồng thời đó cũng là quyết định cùng sát cánh chiến đấu với Sherry.

Tuy nhiên…

“…Điều đó là không thể.”

“Tại sao? Chưa thử sao biết, phải không? Vì thế…”

“Ngay cả khi không thử tôi cũng biết.  Bởi vì cậu và tôi không bị ràng buộc bởi một sợi dây ma thuật.”

“…Huh?”

“Tôi đã từng nói rằng hexenritter và ma thú liên kết bởi một sơi dây làm phương tiện để chia sẻ sức mạnh ma thuật, phải không? Sợi dây này cũng truyền cả cảm xúc của ma thú tới chủ nhân.”

Sợi dây gắn liền trái tim của họ với nhau. Vì lý do đó, nếu như ma thú cảm nhận cảm xúc mãnh liệt, sẽ có một dòng điện phản kháng truyền tới hexenritter.

“Cảm xúc mãnh liệt… Vậy, cô thay quần áo trước mặt tôi cũng là vì điều này?”

“…Thật là xấu hổ…”

Có thể đó là một nỗ lực để xác định liệu họ có chia sẻ cảm xúc bằng cách làm rung động cảm xúc của Hayate…  Đó là một cách để xác định điều đó.

“Vậy những lời nói ác độc khiêu khích tôi lúc nãy …?”

“Đó là bản tính…” [note3089]

“Bản tính?”

“Dù sao, ngay cả khi chúng ta chỉ dành một ngày với nhau cũng đủ để tôi biết điều đó. Không có sợi dây giữa tôi và cậu. Cậu không phải người hầu của tôi---”

Sau đó, Sherry phải nói lại để thuyết phục Hayate.

“---Cậu cũng chỉ là một thường dân.”

“…”

Mặc dù, cậu đã được chấp nhận là con người nhưng Hayate không hề cảm thấy hạnh phúc.

…Nói như vậy… Vâng, điều đó là như vậy à, huh…

Có phải cô gái trước mặt cậu vẫn cố gọi cậu là ‘người hầu’ để tự cảnh báo mọi vấn đề về ma thú?

Tuy nhiên, trước hiệu trưởng và toàn bộ giáo viên, thay vì gọi cậu là ‘người hầu’, cô ấy cô gắng nói Hayate là ‘ma thú’ của cô ấy… Tuy chỉ một lần trái lưỡi. Chỉ một lần. Cô không xem cậu như ma thú một giây nào cả.

“Vậy, khi cô phát hiện ra rằng tôi không phải ma thú của cô, tại sao cô không đuổi tôi ra khỏi ký túc xá…?!”

Câu hỏi rõ ràng đó đang ở trong tâm trí Hayate, những lời nói của Sherry ngày hôm trước đã vượt qua tâm trí cậu.

‘Câm đi. Dù sao đi nữa, chẳng có nơi nào để đi, do đó chỉ cần vâng lời và nghe theo những gì tôi nói. ’

“…Vậy là như thế?”

Lúc đó cậu đã không ý thức được, nhưng nó thực sự như cô đã nói. Hayate mất trí không có mục tiêu để theo đuổi, cũng không có nơi nào để cậu trở về, hoặc một người nào đó để nương tựa. Nếu cậu bị đuổi khỏi ký túc xá trong tình hình đó, điều gì sẽ xảy ra? Không cần nghĩ nhiều cũng biết cậu sẽ rất khốn khổ.

Đó là lí do Sherry không đuổi cậu ra khỏi ký túc.

Vâng, geez… Nếu không phải vì miệng lưỡi độc ác của cô ta và nếu cô ta nói chuyện khác đi một chút, tôi đã nhận ra sớm hơn rồi.

“…”

Hayate đứng lên và đối mặt với Victoria.[note3090]

Như thể cậu đang cố báo vệ Sherry.

“Ngươi đang nghĩ gì vậy? Liệu ngươi có thể bảo vệ nổi cô ta?”

“Nếu có thể thì sao?”

“Ohohoho! Một người đàn ông đứng ra bảo vệ phụ nữ, ta chưa bao giờ nghe điều nực cười như thế!”

Victoria bật cười vì thấy điều đó, thật hài hước.

Trong thế giới này – trên lục địa này – nữ giới bảo vệ nam giới.

Nhưng điều đó cũng chả quan trọng- chẳng vấn đề gì khi kí ức của Hayate bị mất.

“Tôi là ma thú của Sherry. Chẳng có gì sai khi bảo vệ chủ nhân, phải không?”

“Ngươi quả nhiên là thằng ngốc, huh? Còn cái này thì sao? Nếu như ngươi chịu  ở bên ta thì--” [note3091]

“Cô thật là phiếc phức. Cô và cả mái tóc quăn hài hước đó nữa.”

“Cái gì cơ?!”

Bị ngắt lời, miệng Victoria co giật.

“Cái này…!”

“---!”

Trước khi Victoria tức giận có thể nói tiếp, Hayate quả quyết và bắt đầu chạy.

Cậu dự định sử dụng khả năng mạnh nhất của mình. Phạm vi của [Tailworm] bao phủ toàn bộ vũ đài. Nếu khoảng cách quá xa thì chẳng có cơ hội thắng nào cả. Chẳng còn cách nào khác ngoài tấn công trước.

Tuy nhiên…

“Đ-ĐỪNG LẠI GẦN TA! LINDIS!”

“…?!”

“SHAA--!”

Trước khi kịp nhận ra, con rắn tỉnh lại và bắt đầu một cuộc tấn công bất ngờ từ dưới chân. Vì cậu đang cô gắng một cuộc tấn công bất ngờ nên cậu dễ dàng bị bắt lại.

“UU,GAAAA!”

Áp lực cơ thể tăng lên, nó có thể nghiền nát cả một con bỏ.

Tầm nhìn lóe lên vì quá đau đớn. Đầu của cậu, *THROBTHROB*, dường như sắp vỡ tung và, tiếng động *CRUSHCRACK* phát ra từ toàn cơ thể của cậu.

Một giây cảm giác như cả tiếng, đâu đớn tột cùng—

“DỪNG LẠI! TÔI THUA RỒI!”

----kết thúc bởi tiếng hét của cô.

Áp lực từ lindworm dần dần giảm, nhưng Hayate, vẫn không thể đứng dậy, cậu ngã lăn quay xuống mặt đất.

“Người chiến thắng, Verde.”

Ahh…

Vởi giọng của Lela, Hayate cuối cùng cũng hiểu ra.

Sherry đã bỏ cuộc. [note3092]

Phần 5

Hai trận chiến cho mỗi cặp và khoảng mười phút nghỉ ngơi sau mỗi trận. Hayate vẫn cảm thấy đau đớn, tựa vào vai Sherry rồi rời khỏi vũ đài. Đầu cậu tựa vào lòng cô.

Tuy nhiên, ngay bây giờ cậu chẳng còn đủ bình tĩnh để tận hưởng cảm giác khoái lạc--- Ngay cả bây giờ, cậu đang bị dày vò vì sự hối tiếc cực đại hơn cả cảm giác đau đớn đang tràn khắp cơ thể.

Cậu làm cho Sherry phải bỏ cuộc… Cô ấy đã bị trúng đòn rất nhiền lần, và chưa bao giờ từ bỏ! Nhưng thế mà, để cứu cậu ta, cô đã không ngần ngại bỏ cuộc.

“Tại sao?”

“…Hm?”

Khi cô lấy tay che đi đôi mắt buồn rầu, Sherry cúi xuống nhìn Hayate.

“Tại sao…cậu lại cố gắng chiến đấu? Cậu chỉ là một con người, phải không? Đàn ông chẳng thể dùng ma thuật. Ngược lại, ngay cả mất trí nhớ… có lẽ đó là lỗi của tôi… và tại sao cậu lại cố tấn công Victoria? Cậu chẳng có lý đó để chiến đấu, phải không…?”

Cậu không phải là một kẻ điên cuồng chiến. Cậu chỉ là thường dân—sợ hãi đau đớn.

Và thường dân thì cần lý do để chiến đấu.

Ví dụ như…. Vâng, giống như quá khứ của Sherry mà anh đã nghe từ Aria sáng nay---