Tôi đi qua thành phố đang tối dần, ánh đèn dần mờ đi.

Nhựa đường nứt nẻ có mùi cháy, vì vậy tôi ngẩng đầu lên. (mùi nhựa đường :))) )

Tôi sinh ra và lớn lên ở một vùng nông thôn khá đặc biệt khi có biển, có núi và có sông(Trans: có vẻ như là làng chài ven biển nơi sông đổ ra biển). Trải nghiệm đầu tiên của tôi với cuộc sống thành phố là khi tôi chuyển đến khu vực trung tâm thành phố để đi học đại học.

Tôi đã có bằng lái xe hạng trung, sau đó là bằng lái xe mô tô và tận hưởng cuộc sống ở thành phố.

Có một lời mời làm việc tại trường đại học ở quê  tôi, nhưng có điều gì đó thôi thúc tôi chọn cuộc sống ở thành phố.

Tuy nhiên, sau vài năm, tôi không khỏi cảm thấy nhớ nhà. Sự siêng năng trong công việc của tôi được đánh giá cao và số lượng nhiệm vụ tôi được giao tăng lên, nhưng lượng thời gian tôi dành cho công ty cũng tăng lên.

Tôi sẽ dậy sớm và đi làm, làm việc cho đến tối, sau đó về nhà và đi ngủ. Cùng một thói quen đơn điệu ngày này qua ngày khác. Trước khi tôi biết điều đó, tôi đã giảm cân.

Điều thú vị nhất của cuộc sống thành phố là đi xe máy trong thành phố vào ban đêm. Đáng buồn thay, sự mệt mỏi trong công việc đã ngăn cản tôi theo đuổi sở thích của mình.

Một hôm, tôi về nhà lúc mười giờ tối, đặt cặp sách xuống và cuối cùng quyết định đạp xe. Đã lâu rồi tôi không bảo dưỡng xe đạp, nhưng tôi đã có thể lái nó ngay lập tức.

Sau một hồi đạp xe nhẹ nhàng, tôi đạp xe xuống đường cao tốc, ngắm cảnh đêm. Tôi dừng chân ở một quán ăn hướng biển, vừa uống cà phê vừa ngắm biển đêm.

Đây là một địa điểm du lịch khá nổi tiếng, các tòa nhà và con tàu đều sống động và thú vị khi nhìn vào. Các công trình kính nổi tiếng đã đóng cửa vào thời điểm này, nhưng hầu hết các nhà hàng có chỗ ngồi trên sân hiên đều mở cửa.

Tôi nghỉ ngơi và thư giãn ở đó, và trước khi tôi kịp nhận ra thì đã đến giờ đóng cửa.

Tôi hầu như không thể nhớ chuyến đi trở lại.

Khoảnh khắc duy nhất tôi nhớ là cảnh đại dương lướt qua khi tôi lái xe xuống một cây cầu dài, khung cảnh trông như thể đó là một bức ảnh được chụp từ lâu lắm rồi.

Điều tiếp theo tôi biết, tôi đang nằm trên giường.

Lẽ ra tôi phải đi xe máy, nên tôi bối rối không biết mình đã về nhà từ lúc nào. Có một trần nhà cao và một chiếc giường lớn và êm ái đến mức khó có thể tin rằng nó dành cho một đứa trẻ. ( Isekai nhanh vl, truck-kun đâu r:))) )

Không có nghi ngờ gì về điều đó. Đây là một căn phòng trong góc trên tầng hai của một lâu đài . Nói một cách cụ thể hơn, đó là phòng của tôi. Những bức tường đá và cột gỗ quen thuộc xếp thành hàng cách đều nhau, được chiếu sáng bởi những viên pha lê ma thuật.

Nhìn ra ngoài cửa sổ thì tôi nhận ra hiện tại đang là buổi tối và bầu trời đầy sao đẹp nhất mà tôi từng thấy đang trải rộng ra. Tôi không thể không nhấc phần thân trên của mình lên và nhìn ra cửa sổ lớn, có kích thước bằng hai tấm chiếu tatami.

Tôi không biết tại sao. Đó là một cảm giác kỳ lạ.

Ngoài cửa sổ, tôi có thể nhìn thấy khu vườn xanh mướt và bức tường đá mà tôi vẫn luôn ngắm nhìn. Đằng sau nó, phần phía nam của thành phố trải ra. Ở trung tâm, con đường chính chạy thẳng về phía trước, với những bức tường cao và cổng ở cuối con đường.

Khi tôi đứng trên giường, chống tay lên bậu cửa sổ, vươn vai và nhìn ra ngoài, thì một giọng nói gọi tôi từ phía sau.

“A, Van-sama! Ở đó không an toàn đâu!”

Tôi nghe thấy một giọng nói hơi lơ đãng và quay lại thì thấy một cô gái có đôi mắt rũ rượi với mái tóc nâu dài. Cô ấy đang mặc một bộ đồ hầu gái màu đen và một chiếc tạp dề màu trắng có diềm trên đó.

Cô ấy là một trong những người giúp việc riêng của tôi, Till.

Bất chấp giọng nói của cô ấy, tôi có thể nói rằng Till khá thiếu kiên nhẫn. Rõ ràng là cô ấy đang cố hết sức để ngăn cản tôi.

"Ừ, xin lỗi. Chào buổi sáng Till”

Tôi xin lỗi và ngồi xuống giường, còn Till thì đứng chết trân trên đường và đông cứng lại.

“Ơ, ờ, không! Cám ơn vì đã lắng nghe! Và, nhân tiện, Van-sama? Vừa rồi ngài định làm gì……”

Till hỏi một cách lo lắng, và tôi nghiêng đầu chỉ về phía cửa sổ.

“Tôi chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ để quan sát cảnh đẹp”

Khi anh ta trả lời, Till chớp mắt và kinh ngạc.

“Ngài học ở đâu ra mấy từ khó thế Van-sama? Làm sao có thể, ngươi mới hai tuổi…”

Hai tuổi? Tôi đã gần ba mươi tuổi và Till đã làm gì...?

Ba mươi tuổi?

Không, tôi không biết làm thế nào tôi đến được đây. Như tôi nhớ, tôi đã rất bận rộn sau khi vào đại học và bắt đầu đi làm, tôi không nghĩ mình có thời gian cho việc đó. 

Vậy là tôi nghỉ việc?

Không, đó cũng không phải là nó. Có phải chúng ta đang bắt đầu ở Nhật Bản ? Tôi chưa bao giờ ra khỏi Koshiro, nhưng tôi chưa bao giờ gặp bất kỳ người gốc Nhật nào. Họ không quá to, thực sự khá mảnh khảnh, nhưng không ai trong số họ có cấu trúc khuôn mặt Nhật Bản. (Trans: Koshiro có thể là tên của lâu đài, tôi không chắc chắn 100%. Những gì tôi biết là main bối rối trước sự thiếu vắng rõ rệt của người Nhật)

Một lâu đài đầy người ngoại quốc? Ngay từ đầu, có những lâu đài làm bằng đá như vậy ở Nhật Bản không? Nó rõ ràng khác với một nhà thờ, và người lính đi trong hành lang có áo giáp và  kiếm.

Đó là phạm luật về sử dụng kiếm và súng ở Nhật.

“…..À, ừm, Van-sama?”

Trong khi tôi đang nghĩ về nó, Till gọi tên tôi và nhìn tôi.

Hửm? Vâng, có vẻ như tôi có một cái tên.

“Tên tôi là Van Ney Fertio, phải không?”

“Chà, Van-sama. Ngài có thể nói họ tên đầy đủ của ngài? Van-sama thông minh quá…”

Cho đến khi bắt đầu vui vẻ khen ngợi tôi, nhưng tôi không chắc lắm về lời khen ngợi của cô ấy.

“Cha tôi là Jalpa, Hầu tước Fertio và các anh trai tôi là Murcia, Yardo và Sesto. Đúng không?"

Sau khi nghiêng đầu hỏi, Till lộ vẻ kinh ngạc mà trả lời.

“Đúng vậy. Người đứng đầu gia tộc là Hầu tước Jalpa Bull Ati Ferto. Anh em của Van-sama là Murcia Elago Felto, Yardo Guy Fertio và Sesto Ele Fertio. Làm sao ngài biết ngay cả tên của Master Yardo và Master Sesto, những người mà ngài không thường xuyên gặp?”

Tôi khoanh tay và gầm gừ, bỏ mặc Till lắp bắp.

Sau đó cô ấy đưa tôi đến phòng ăn để nói rằng đó là một bữa ăn, và tôi nhìn thấy cha tôi cùng hai anh trai của ông, Yardo và Sesto, trong phòng ăn rộng đến nực cười. Là nó. Cái bàn quá rộng, người ta phải nói to mới có thể nói chuyện.

Một người giúp việc sẽ ở gần chỗ ngồi của mỗi người để giúp chuẩn bị bữa ăn. Có một nhân viên phục vụ riêng, và quản gia, Espada, lặng lẽ đứng bên cạnh cha tôi.

Có ba người giúp việc xung quanh tôi. Yarde, 10 tuổi và Sesto, 8 tuổi, giờ có thể ăn nhẹ nhàng với sự giúp đỡ của một người giúp việc. Tôi cựa quậy một chút, nhưng tôi lặng lẽ ăn dưới áp lực thầm lặng của cha tôi.

Tôi hai tuổi. Những người hầu gái cắt thịt mềm và nguyên liệu súp khoai tây thành những miếng nhỏ hơn nữa. Họ thậm chí còn để súp nguội bằng hơi thở của mình để nó không làm bỏng lưỡi tôi.

Hừm, tốt cho tôi.

Đùa sang một bên, có vẻ như tôi đã được tái sinh ở thế giới này với những ký ức về thời gian ở Nhật Bản vẫn còn nguyên vẹn.

Tôi vẫn không hiểu, và vẫn không có cảm giác là thật, nhưng loại rau giống cà rốt này có hương vị rất đậm. Ngon. (Trans: Dễ bị phân tâm như vậy, main cũng thừa hưởng trí óc của một đứa trẻ hai tuổi ak?)

Tuyệt vời. Tôi ăn bình tĩnh và hầu như không bao giờ làm đổ.

Till và hai cô hầu gái trẻ đút cho tôi những món ăn ngon, tuyệt vời. Đây có phải là quán rượu không? Tôi có phải là khách hàng VIP trong quán rượu không?

Tôi sẽ cho bạn tới 30.000 yên.

Yardo và Sesto nhìn vào một tình huống như vậy với sự ghen tị.

“….Yardo. Hôm nay bạn sẽ học gì?”

Đột nhiên, cha tôi hỏi Yardo. Đó có phải là truyền thống của giới quý tộc, hay là ở trẻ em, về cơ bản trẻ em không làm gì vào buổi sáng. Họ được giáo dục phù hợp với lứa tuổi vào buổi trưa, trong đó họ học kiếm thuật và những thứ tương tự.

Chỉ có hai bữa ăn, một bữa trước buổi trưa và một bữa vào buổi tối khi mặt trời lặn. Con trai cả, Murcia, đã 14 tuổi và được đối xử như một người lớn và đang bận rộn với việc huấn luyện thực thi pháp luật trên thực địa, v.v.

Dù sao đi nữa, tất cả mọi người dưới mười tuổi dường như đều giống nhau, nhưng tôi đã hỏi cha tôi rằng ông làm gì vào bữa trưa và một ngày của ông như thế nào vào bữa tối. Đó là thói quen hàng ngày. 

Yardo, người đột nhiên được nhắc đến, vội vàng mở miệng.

“Ha, vâng. Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về ma thuật lửa và đội hình được sử dụng trong chiến tranh”

"Phải. Sesto sẽ làm gì?”

Cha tôi gật đầu và chuyển cuộc trò chuyện sang Sesto. Sesto gần đây đã được đánh giá là có năng khiếu về phép thuật lửa, và anh ấy có phần vui khi được học phép thuật.

Sau đó, cha tôi cuối cùng cũng hỏi tôi câu hỏi tương tự, mặc dù ông không thường hỏi như vậy.

“…Van. Hôm nay con định làm gì?”

Tôi mở miệng trước câu hỏi, không thực sự nghĩ về nó.

“Có rất nhiều điều con không hiểu, vì vậy con sẽ cố gắng tìm hiểu về đất nước này”

Khoảnh khắc anh trả lời điều đó, hai anh em, bao gồm cha anh, từng người giúp việc, và thậm chí cả quản gia, Espada, đông cứng trong sự im lặng sững sờ.

Trong phòng ăn im lặng, một từ mà Till lẩm bẩm nghe hay một cách kỳ lạ.

“Ya, tôi biết mà……..Van-sama là một thiên tài…….”