Chương 0: Tóm lược

Những mối quan hệ là thừa thãi. Mấy đứa bạn là thừa thãi; một thì nói làm gì. Còn bạn gái thì chắc chắn là thừa thãi. Cái cách mà phần lớn mọi người sử dụng tuổi trẻ của mình thật kém hiệu quả đến rùng mình, và tôi đã quyết định từ rất lâu về trước rằng sẽ xé toạc tất cả những thứ thừa thãi để thăng tiến trong cuộc sống. Vậy mà giờ đây tôi — Ooboshi Akiteru, tấm gương của hiệu suất — lại dính với cái con nhỏ cứ tối ngày lẻn vào trong căn hộ của mình.

Kohinata Iroha. Nhỏ không phải em gái tôi, không phải bạn, và đương nhiên cũng chẳng phải bạn gái. Nhỏ chẳng là gì hơn ngoài em gái của bạn tôi.

Nhỏ rất phiền phức và là một thứ của nợ, đồng thời sở hữu một bí mật được nhỏ giữ kín trong tim mình: nhỏ là một thành viên ẩn của Liên Minh Tầng 5, một nhóm những nhà phát triển đằng sau một tựa game nổi tiếng cho điện thoại, một nhân vật huyền bí.

Tôi là nhà sản xuất của nhóm. OZ, tên thật là Ozuma, là lập trình viên thiên tài thuộc nhóm. Họa sĩ minh họa là Murasaki Shikibu-sensei, tên thật là Kageishi Sumire, và nhà biên kịch của chúng tôi là Makigai Namako, một tác giả light novel bán chạy hàng đầu, người mà vì lý do gì thì trời biết đã quyết định tham gia nhóm chúng tôi, và như vậy tạo nên bốn thành viên chủ chốt.

Tựa game của chúng tôi, Koyagi: Khi Chúng Than Khóc, đã chiếm được một thị phần lớn nhờ là một game kinh dị nhưng kèm theo đó là những nhân vật gây mê hoặc. Tựa game đã trở nên phổ biến rộng khắp, thu hút một lượng đông đảo người chơi.

Kohinata Iroha chính là nữ diễn viên lồng tiếng bí ẩn đã lồng tiếng cho tựa game. Gái trai già trẻ, đều được một thân nhỏ lồng tiếng với tài năng vượt bậc. Tôi đã tạo ra cơ hội cho nhỏ này vì không còn con đường nào để nhỏ có thể bộc lộ một cách cởi mở niềm yêu thích với lồng tiếng của mình. Tôi chẳng hề trông mong nhận lại được gì cả; tôi chỉ là không ưa cái cách xã hội "khuyến khích" con người ta vứt bỏ đi tài năng của họ mà thôi. Tôi theo đuổi niềm tin rằng sự kém hiệu quả và những thứ không cần thiết thì nên tránh đi bằng mọi giá.

Như đã nói, tôi chẳng hề mong nhận lại gì cả, nhưng dường như Iroha lại muốn đáp lại ân tình của tôi bằng cách tỏ ra phiền phức ở mức độ cao nhất mà một con người có thể đạt tới. Chui vào căn hộ của tôi, dùng "hàng" của mình để làm tôi bẽ mặt, chòng ghẹo tôi… và còn tiếp. Tệ hơn nữa, hình như nhỏ chỉ nhắm vào mỗi mình tôi, và như thế lại càng khiến cho mọi sự thêm phiền phức.

Dù vậy, đời vẫn êm đềm trôi. Cho đến khi một học sinh chuyển trường kia xuất hiện.

Tsukinomori Mashiro

Cô là con gái của chú tôi, Tsukinomori Makoto, chủ tịch của Honeyplace Works, một tập đoàn giải trí cực lớn. Nói cách khác, cô là em họ của tôi. Cô đã chuyển đến trường tôi để cố gắng xoay chuyển cái cuộc sống giam mình trong vỏ của bản thân. Liên Minh Tầng 5 đã nỗ lực hết sức để giúp cô tái hòa nhập cộng đồng, và tuy đã phát sinh rắc rối xuyên suốt quá trình đó, dần dần cô đã chấp nhận chúng tôi và đặt bước đầu tiên lên một con đường tốt đẹp hơn.

Nhưng rồi…

"Em yêu anh. Hơn tất thảy mọi thứ trên thế gian này."

Một lời tỏ tình từ Mashiro, hoàn toàn bất chợt. Một lời tỏ tình được định sẵn sẽ tạo ra những sóng gió cho cả Liên Minh Tầng 5.

Đọc bản dịch gốc và ủng hộ nhóm dịch tại ln.hako.re