Chap 3: Tôi gặp ác quỷ

Khúc đầu của chap này nó như thế nào ấy, hoặc trình độ văn chương của mình không tốt lắm, sẽ sửa sau.

Mình dịch lúc mình rảnh vào cuối tuần, sẽ có tuần nhiều hơn 1 chap và có tuần không có nhưng mình sẽ cố giữ tiếng độ trung bình 1 chap/tuần. Ít nhất cho tới khi mình có bạn gái thì mình sẽ rảnh mọi cuối tuần.

Cuối cùng Endo Kenji => Endou Kenji, cái này bên Eng đổi trans từ chap này nên đổi luôn tên thằng này. Mình không để ý, ahihi.

------------------------------------------

Tôi trở lại sân thượng. Fuu...

Đồng phục của tôi sẽ không thể khô trước bữa tối.

Tôi đã ở đây với Shirasaka-san chỉ mới lúc nãy.

Đó là nhũng ký ức vui vẻ.

Và bây giờ mọi thứ dường như mất đi sức sống.

Đã cuối tháng tư nhưng tôi lại cảm thấy có chút lạnh.

Nó là một vết thương? ...Hay thậm chí là trái tim đã tan vỡ.

Không... Cảm giác như tôi đã mất nó hơn là cảm thấy tình trạng của một trái tim đã bị phá hủy.

... Đúng vậy, trái tim tôi vẫn ở đây nhưng tôi không còn cảm thấy nó nữa...

Tôi có thể tỏ tình với Shirasaka-san sớm hơn Endo nếu tôi biết mọi việc sẽ như thế này... Tôi không thể nghĩ như thế.

Kết quả cũng chỉ có một cho dù tôi làm nhử.

Chắc chắn, Shirasaka-san không thể nào thích một thằng như tôi...

Tôi, một cách ngu ngốc, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Shirasaka-san sẽ là của người khác, tôi vui mừng vì mọi chuyện sẽ mãi như vậy... Tôi hạnh phúc chỉ vì được ngắm nhìn Shirasaka-san.

Và bây giờ, Shirasaka-san ... cặp với một thằng con hoang như Endou.

Điều đó thực khó chịu. Thật quá đáng. Nó là điều tệ hại nhất... fuck!!!

"... Thú vị thật."

Bỗng nhiên, tôi nghe một giọng nói.

Tôi quay về phía giọng nói.

Tôi đã không thể nhận thấy bất cứ điều gì cho tới lúc này...!

Người đang đứng đó... Một giáo viên trẻ.

Cô ấy tầm 25-26. Tóc đen dài và đeo kiếng gọng đen... Cô ấy đang mặc một bộ vest màu mận chín [note5374].

Cô ấy đẹp nhưng biểu cảm lại lạnh lùng. Cô rất cao, gần 1m8? Tuy nhiên, dáng người thon gọn và làn da thì rất trắng, kiểu như cô ấy không ra ngoài nhiều. Theo trí nhớ của tôi thì...

"Tôi là Yuzuki Minaho, tôi dạy tiếng Anh."

Đúng rồi... Nếu tôi nhớ không lầm, cô ấy là giáo viên chủ nhiệm năm hai?

"Aaaa... Uhm, Có chuyện gì xảy ra ạ...?"

"Ừa, cậu thấy đấy, tôi cảm thấy hứng thú với những đứa trẻ như cậu."

Cô giáo cười thành tiếng.

"Em?"

"Đúng, cậu. Cậu đánh mất sự tự tin của chính mình, tâm hồn bị đè nén, méo mó... Cậu là một thằng hèn nhát và khổ sở không thể chống lại dục vọng của bản thân (ham muốn của con xxx)."

"Em...m?"

"Hử? Tôi nói gì sai à? Liệu cậu định nói rằng cậu là một thằng đàn ông tốt?"

"...Không"

... Không sai.

Sensei đã đúng.

Tôi là một thằng hèn. Kể cả hôm nay, tôi nhìn lé cơ thể của Shirasaka-san rất nhiều. Tôi có những ảo tưởng. Chụp lén quần lót của cô ấy. Ngửi mái tóc thơm tho.

Tôi cảm thấy ham muốn mãnh liệt với cô ấy.

Tuy nhiên... Tôi chẳng là gì mà đã bỏ cuộc.

Nếu cô ấy hẹn hò với Endou... Tôi chẳng thể làm gì cả, chỉ yên lặng nhìn cô ấy làm tình với Endou.

Tôi... là một thằng yếu đuối.

"Nè... Cậu có ước mơ gì không?"

"...Không gì cả."

Đúng vậy. Tôi không có một giấc mơ cho riêng mình.

"Khi tôi bằng tuổi cậu tôi luôn nghĩ mình sẽ trở thành ác quỷ."

Sensei nói một cách đột ngột.

"Ác quỷ?"

"Đúng, ác quỷ. Cậu thấy đó... Tôi tốt nghiệp từ trường này."

Sensei chầm chậm tiếp cận tôi.

"...Cô đã? Đó là tại sao?"

"Đúng, chính xác. Trong cuộc đời cấp 3 của mình, tôi luôn muốn trở thành ác quỷ trong một thời gian dài. Trở thành ác quỷ mà làm cho tất cả mọi người trong trường này trở nên bất hạnh..."

Tay của Sensei chạm vào vai tôi.

"Hey... Cậu, cậu định làm gì với cô ta?"

"Cô ta, ai cơ?"

Sensei cười mê hoặc.

"Ara, tôi biết mọi thứ trong đầu cậu..."

Tôi lạnh sống lưng.

Oh... Tôi cảm thấy như là một ai đó nắm lấy tim tôi và bóp ít.

"Cô có ý gì?"

"Nếu cậu muốn cơ thể cô ta, tôi sẽ lấy nó. Tất nhiên, tim của cô ta sẽ không thể của cậu. Tuy nhiên, cậu có thể làm cho cơ thể cô ta thành của cậu."

"Cô đang nói gì thế...Sensei?"

"Không ai sẽ hạnh phúc. Cậu, cô ta, người yêu của cô ta, mọi người xung quanh cậu sẽ gặp bất hạnh... Mọi người sẽ ở dưới đáy của sự tuyệt vọng. Tuy nhiên... Cậu có thể có cơ thể cô ta nếu cậu hy sinh mọi thứ."

Bài diễn văn vô cảm ấy làm tôi cảm thấy ớn lạnh.

Bằng mọi giá, tôi muốn trốn khỏi tình huống này.

"Chỉ sở hữu cơ thể cô ta, nó không tốt sao?"

Sensei khịt mũi.

"Cậu sẽ nói gì? ... Liệu cậu có hứng thú với chỉ cơ thể cô ấy? Liệu tâm hồn cô có quan trọng?"

"... Nó"

"Đầu tiên, cậu sẽ làm gì với cô ta? Cậu sẽ yêu đơn phương cô ta, như một người ngoài... Đó là tất cả cho cậu. Liệu cậu sẽ hi sinh những gì để có được cơ thể cô ấy."

Tôi... không biết nên trả lời ra sao.

Sensei có thể đúng.

Tuy nhiên... Tuy nhiên.

"Hãy suy nghĩ về điều đó... Tuy nhiên, đừng nghĩ lâu quá. Học sinh trung học sẽ làm tình đúng không?... Kể cả cô ta, cô ta cũng không thể giữ gìn trinh tiết của mình vĩnh viễn."

Trinh tiết của Shirasaka-san.

Endou sẽ xâm phạm nó.

Không... Tôi không muốn như thế.

"Nếu như cậu quyết định sẽ khiến cô ta đau khổ... Nếu cậu quyết định làm bản thân tuyệt vọng... Nếu cậu muốn tất cả mọi người trong trường này chìm trong đau khổ... Nói với tôi. Nếu cậu làm thế, tôi sẽ để cậu thỏa mãn với cơ thể cô ta. Nó không chỉ là một lần. Cơ thể đó sẽ là của cậu cả đời. Không một thằng nào có thể động vào cô ta ngoại trừ cậu. Tất nhiên, cô ta ghét cậu. Cô ta sẽ nguyền rủa cậu cả đời."

"Điều đó... Tôi không thể tin được."

"Kể cả như thế... Cậu đã tin những gi tôi nói."

"Tại sao... Sensei nói như thế với em?"

Miệng của Sensei vẽ ra một nụ cười méo mó.

"Cậu biết rồi mà, đúng chứ?... Tôi là ác quỷ."

Oh... Đúng rồi.

Nụ cười... Khuôn mặt này.

Con người là một con quỷ.

Tôi cảm thấy thế vì nhiều lý do.

"Tôi cuối cùng cũng trở thành một con quỷ mà tôi luôn khao khát khi còn là học sinh. Đó là lý tôi muốn hiện thực giấc mơ của mình."

"Giấc mơ của Sensei."

"Tôi đã nói lúc trước nhưng... Tôi muốn tước đoạt hạnh phúc của tất cả mọi người trong trường này."

Bàn tay lạnh lẽo của quỷ dữ bóp chặt lấy trái tim tôi.

"Tôi sẽ biến ngôi trường này thành địa ngục...!!!"

Mặt của Sensei đẹp, lạnh lùng, và điên loạn. Mắt của cô ấy ánh lên sắc tím. Trí nhớ của tôi dừng tại đó.

... Khi tôi có lại ý thức, tôi đang ở nhà.

Tôi không thể nhớ tôi về nhà bằng cách nào.

Tôi nghĩ mình đã mơ nhưng trái tim tôi đang đau đớn.

Cơn đau ở ngực nhắc nhở tôi là cuộc nói chuyện với Sensei không phải là mơ.

Tôi quyết định đi ngủ sớm bởi vì cơ thể tôi quá mệt mỏi.

Tôi nhìn thấy ảnh cả lớp vào ngày khai giảng đặt trên bàn học một cách tình cờ.

... Shirasaka-san hiện diện trong đó.

... Shirasaka-san đang cười.

... Endou cũng ở đây.

... Endou cũng cười một cách vui vẻ.

... Tôi cũng thế.

... Tôi không cười...

Shirasaka-san về nhà cũng Endou hôm nay.

Có khả năng, rằng Shirasaka-san đang hôn Endou trong thời gian này.

Có thể, họ làm tình nữa...

ý nghĩ của tôi trở nên tệ hại, chui đầu vào mền và ngũ...

... Shirasaka-san xuất hiện trong giấc mơ của tôi.

Shirasaka-san trong bộ đồng phục thường ngày... Thậm chí, tôi chưa bao giờ nhìn thấy Shirasaka-san không mặt đồng phục (đồ thể dục cũng là đồng phục nốt).

Đột nhiên Endou xuất hiện, và hắn ta xé đồ của Shirasaka-san.

... Chó chết, dừng lại!

Tôi đẩy hắn ta ra khỏi giấc mơ của mình.

Endou biến mất, chỉ còn tôi và Shirasaka-san trong bộ đồ lộn xộn.

"Nè, cậu thật sự muốn cưỡng hiếp đứa trẻ này đúng không?"

Nhìn xung quanh, tôi tìm thấy Sensei trong bộ vest màu mận chín đang nhìn xuống.

"Cậu chỉ cảm thấy ham muốn với cô ta...!"

Quay lại, tôi nhìn vào Shirasaka-san.

Đôi mắt to của cô ấy nhìn tôi một cách khó chịu.

"Nhìn cho kỹ. Tất cả nhũng ham muốn của cậu ở đây!!"

Như Sensei nói, tôi nhìn vào cơ thể Shirasaka-san một cách vô thức.

Đây là Shirasaka-san bán khỏa thân.

Khuôn mặt dễ thương. Đôi môi dễ thương. Đường cong đẹp, mông và chân. Shirasaka-san thật sự dễ thương.

Tôi không muốn cô ấy thuộc về Endou.

Đến cùng, tôi muốn Shirasaka-san.

Tôi muốn có Shirasaka-san.

Đôi môi, cơ thể này,... tôi...!

Không thể chịu đựng được, tôi tấn công Shirasaka-san.

... Nhưng... Tuy nhiên... Tôi...!

Khi tôi tỉnh lại vào buổi sáng, tôi có một giấc mơ ướt át (tình như giấc mộng tan).

Tôi có một giấc mơ ướt át với Shirasaka-san trong đó.

Tôi cảm thấy khổ sở đến nổi tôi muốn chết... chó chết!