Các bạn thông cảm, do đêm qua mới dịch xong chương 54 nên đăng nhầm tý :v 

—————————————————————————————————————

Khi bọn tôi xong việc với viên pha lê [Tăng cường thể chất] và rời khỏi ngôi đền [Tăng cường thể chất], một người cùng với 10 thuộc cấp đang chờ ở bên ngoài.

Là kẻ mang bộ giáp bạc đánh với Aya ở trận bán kết, [Tường thép] Lela.

10 gã thuộc hạ bao vây bọn tôi.

- Cuối cùng cũng chịu ra, ta mệt vì phải chờ đó.

- N? Cô là Lela, người đã thua Aya, có gì không?

- Ta, ta không thua.

- Cô nghĩ cô không thua?

- Ai thắng ai thua không quan trọng. Một kẻ bình thường có thái độ thô lỗ với một quý tộc là không thể tha thứ.

- Thô lỗ, xin lỗi nhưng tôi vẫn chưa hiểu cô đang nói gì.

- Đừng biện hộ. Dám xúc phạm một quý tộc, mi phải chết ở đây.

- Uwa! Aya, em định làm gì sau khi nghe mấy lời vừa rồi?

- Anchan, lấy con dao ra.

- Ok, muốn anh dùng [Gia tốc] không.

- Không cần.

- Hiểu.

Tôi đưa con dao made in Japan từ [Rương đồ] cho Aya.

Lela lùi 3 bước, ngó chừng con dao. Hình như cô ấy bị chấn thương.

- Sao thế? Sợ dao à?

- K-Không phải thế! Hey, các ngươi, bắt chúng!

Tôi suýt bật cười bởi cuộc trò chuyện.

Đám thuộc hạ tiến tới, cố dồn ép bọn tôi. Elena bắt đầu thấy sợ và bám vào tôi.

- Aya, Elena sợ rồi nè.

- Elena-chan, làm ơn chờ chút.

Nói xong, hình ảnh Aya biến mất trong thoáng chốc, một cơn gió mạnh xoáy vòng quanh khu vực.

*thud thud thud*

Một khắc ngay sau đó, 10 tên thuộc hạ lập tức gục ngã.

[Xuôi gió], [Gió mạnh], [Điều chỉnh quỹ đạo] được sử dụng đồng thời kết hợp với [Tăng tốc độ di chuyển] mới học được, Aya thuần thục nhanh thật.

- Được rồi, anchan, anh có thể lấy lại.

- Tốt vậy?

- Yup.

Tôi lấy con dao từ Aya và đưa nó vào [Rương đồ].

- Sau cùng thì, [Body reinforcement magic] thật đáng kinh ngạc. Dù em di chuyển rất nhanh, cơ thể em không bị mất kiểm soát bởi quán tính.

- Nghe tốt đó, lần sau hãy thử kết hợp với [Gia tốc] khi đánh với quái vật.

Lela đứng chết lặng, há hốc mồm, nhìn về bọn tôi.

- Hey Lela, cô cố giết bọn này phải không? Nói cách khác, cô đã chuẩn bị tinh thần bị bọn này giết rồi phải không?

- N-N-Ngươi dám sao? Ta là con gái của gia đình quý tộc quyền lực nhất, mi dám giết ta không?

- Cái giề, cô không chuẩn bị tình huống sẽ bị giết nhưng vẫn cố đi giết người khác? Sức mạnh mà cô nói... có nhiêu đó thôi hả?

- T-Ta đang...

- Cô định làm gì? Tay không đánh bọn tôi chắc?

Lela câm nín.

- Được rồi, quay lại thôi.

- Un.

- Yes.

Bọn tôi rời đi và băng qua phía Lela vẫn đứng đó, Lela lấy lại tinh thần và gọi lại từ đằng sau.

- C-Chờ đã!

- Cô còn cần gì nữa à?

- Sau những gì các người làm với ta, cha ta sẽ không để yên đâu!

- Hey, cha cô có khi nào là [Đội trưởng liên hiệp kỵ sĩ quý tộc Lyle Gewalt]?

- Hở!? Ngươi biết cha ta...

- Như mong đợi~ Tôi nghĩ nó chỉ là sự trùng hợp ~~

- Ngươi, dù có vẻ ngươi biết cha ta, ngươi vẫn chống lại ta?

- Số phận trớ trêu thật ~ Well, cô nhầm rồi. Trước nhất, nếu cô "gây rắc rối" cho bọn tôi thêm nữa, tôi cũng không để yên đâu, hiểu chứ? Nhớ cho kỹ đó.

- Chờ đó, ta không thể cho qua sự ô nhục này được! Đấu với ta!

- Không thích!

- Ngươi! Chờ đã! Ngươi không được phép từ chối trận đấu quý tộc!

- Tôi không phải quý tộc.

Tôi cố rời khỏi đó nhanh nhất có thể.

- Ta không để ngươi đi đâu!

Lela tấn công từ phía sau.

- Hey, Aya... làm gì đó với... con nhỏ này... đánh đập kiểu gì cũng được.

Tôi yêu cầu viện trợ từ Aya khi đang né đòn. Trông Lela bắt đầu nổi khùng khi tôi né đòn của cô ấy khá đơn giản. Cô ta trở nên tức giận và đòn tấn công trở nên loạn xạ.

Ổn thôi, còn lâu nó mới chạm được vào tôi.

- Anchan, anh có thể thắng dễ mà?

- Anh...đánh...một...cô...gái?...không...bao...giờ.

Nếu bạn nói chuyện khi đang tránh đòn, câu chữ sẽ bị ngắt đoạn.

- Mồ, ga lăng không đúng chỗ gì hết.

Aya bắt đầu dùng phép gì đó. Phép gì đây?

Lela tiếp tục tấn công tôi nhưng tốc độ thì giảm hẳn, cô ta bắt đầu thở dốc

*haaaa* Lúc sau, cô ta bắt đầu thở hổn hển và khuôn mặt lấm tấm mồ hôi.

N? Có một chút kì lạ. Mồ hôi trên mặt cô ta thật bất thường.

Lela cuối cùng cũng thôi tấn công, thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại. Nghĩ thì đây là một dạng khiêu dâm đó. (trans: Đm anh =]]])

Ế! Lela bắt đầu thoát y!!! (trans: *chịch chịch chịch chịch chịch*)

Well, vì cô ấy chỉ cởi áo giáp, không phải kiểu khiêu dâm đó đâu. (trans: ĐM làm tụt hứng >"<)

Bởi vì, cô ấy trông có vẻ nóng nảy và cởi nó ra rất nhanh.

- Nóng! Nóng quá!

Lúc Lela cởi áo giáp, rất nhiều chỗ trên cơ thể cô ấy ửng đỏ. Bỏng?

- Aya, em dùng ma thuật gì vậy?

- Phép "North wind and sun'! [note7630] Em làm nóng bộ giáp bằng [Heating element].

- Anh thấy rồi~

- Nguyền rủa ngươi! Sự xúc phạm này, ta sẽ không tha!!

Lela, đang mặc một bộ đồ mỏng sau bộ giáp, nhặt thanh trường kiếm dưới đất.

- Nónggg.

Cây trường kiếm cũng trở nên nóng và cô ta không thể lấy nó.

- Nguyền rủa ngươi!

Lela vẫn chưa học được bài học, lao tới với tay không.

Tôi không né nữa và đón nhận cú đấm giống khi ta thực hiện mitt workout. [note7631]

- Aya~ cô ta vẫn tấn công~

- Mồ, kiên nhẫn thiệt chứ...

Khi Aya nói thế, *pyu* cơn gió thổi giữa tôi và Lela.

Kế đó, *rip*, bộ đồ của Lela rách toạc và rớt xuống, để lại Lela trong bộ đồ lót. (trans: các bé dưới 18 nhắm mắt lại)

- Kyaaaa~!!!

Nhận ra điều bất thường, Lela cúi mình và che đi những chỗ cần che. 

Có gì đó rơi xuống. Tôi nhặt lên và kiểm tra, mềm quá.

- Ah!

Là [Áo ngực], bên cạnh đó, còn có cái gì đó giống-thạch, à là miếng độn ngực. (trans: thời này có miếng độn rồi à)

Nhìn vào Lela đang khỏa thân. Cô ấy không phải dạng ngực phẳng, cơ thể cô ấy trông cũng khá phẳng.

Lela trông như hiểu chuyện từ ánh mắt tôi và thứ tôi đang cầm. Cô ta cúi xuống và bắt đầu khóc.

- Aya, em quá tay rồi.

- Cho dù anh nói thế thì~

Tôi và Aya chịu thua.

- Seiji-sama, đồ của em vẫn còn trong [Rương đồ] chứ? Làm ơn đưa cô ấy một bộ đi.

- Oh, anh hiểu rồi.

Tôi lấy ra một bộ quần áo của Elena và lặng lẽ khoác lên Lela, cô ta vẫn đang khóc.

Dù cô ta cố giết bọn tôi, nhưng để cô ta lại như thế thì thật đáng thương, tôi quyết định sẽ đưa cô ấy về.

Tôi bảo Elena và Aya bám vào tôi trong khi đặt tay lên vai Lela rồi dùng [Teleportation].