Lời Bạt

Cám ơn mọi người rất nhiều vì đã đọc tập 5 của [Ma Vương từ thế giới khác và ma pháp nô lệ của thiếu nữ triệu hồi].

Tôi là tác giả [Murasaki yukiya].

Cuốn này là về việc cậu ta tự thân chinh phục chính hầm ngục của mình và nâng cấp sức mạnh. Hầu gái kỳ diệu Rose – san lúc trước chỉ nằm trong kế hoạch thôi, giờ cô ấy cũng đã lộ diện. Cô ấy có đôi chút yandere, nhưng vì cô ấy không phải là một cô gái xấu, tôi sẽ rất hạnh phúc nếu các bạn chịu bày tỏ chút tình cảm của mình với cô ấy.

Trước đây, tôi đã từng nói rằng [một cuốn light novel sẽ không trở nên phổ biến nếu nó đi theo thiên hướng bí ẩn], đó là một thời kỳ, nơi mà bầu không khí là một thứ đã nói lên rằng những hầm ngục không nên được công nhận nhưng………có thể được viết một cách tự do như thế này, tôi lại nghĩ rằng một siêu phẩm giả tưởng vẫn là tuyệt nhất nhỉ. Tôi rất hạnh phúc nếu các bạn thích nó.

Nói về cuốn tiếp theo, nhóm của Diablo cuối cùng cũng sẽ có một cuộc hành trình tại thủ đô hoàng gia ---------- Đó là kế hoạch. Đó là hồi kết của arc Nhà Thờ. Trân trọng.

Và đây là chút quảng cáo ---------- Cuốn thứ hai của bộ truyện tranh được sáng tác bởi Fukuda Naoto – sensei đã được xuất bản cùng lúc với cuốn sách này. Vì nó mang đầy bất ngờ thú vị rất khác so với tiểu thuyết gốc, dù thế nào, hãy thử đọc nó nhé.

Đều đặn tại trang WEB manga Niconico Seiga [Tuyển tập thứ tư]. Hiện tại trang web này miễn phí và mở ra cho tất cả mọi người.

Cảm ơn rất nhiều -------------

Tsurusaki Takahiro – Sensei, cảm ơn anh vì những bức hình minh họa vẫn luôn luôn tuyệt vời như vậy. Mặc dù tôi cảm thấy anh có hơi nhảy vọt lên nhiều thứ khác nhau với chúng, chúng vẫn tuyệt nhất!

Người thiết kế từ afterglow, Ooishi – sama, lần này cũng phải cảm ơn anh rất nhiều.

Shouji – sama phụ trách việc hiệu chỉnh, tôi thực sự xin lỗi vì lại muộn thêm một lần nữa………. Đầu đuôi câu chuyện là [Vì vol 5 sẽ được phát hành vào tuần lễ vàng, thì bây giờ vẫn còn sớm mà], tôi có cảm giác khi đến tai anh nó lại thành [Tôi biết mà. Sẽ ổn cả thôi!] nhưng……… Tôi rất xin lỗi vì lúc nào cũng nói như vậy hết lần này đến lần khác. Luôn là một lời cảm ơn chân thành.

Mọi người ở Bộ phận xuất bản Kodansha Light Novel Bunko và những người ở đại gia đình Staff cùng với những người bạn đã giúp đỡ và ủng hộ tôi.

Sau cùng, tôi xin gửi tới sự biết ơn trân trọng nhất của mình tới những độc giả thân mến đã đọc quyển sách này. Cám ơn rất nhiều!

Murasaki Yukiya

~~~ Xin chào mọi người, tui là Google - chan, rất vui vì được ra mắt ~~~

Vì một vài lý do nên lão Rappa té khỏi cái Project này, nên từ giờ ta sẽ lo khoảng 90% tiến độ công việc của Bộ này. Thôi thì kinh nghiệm chưa sâu, có thể trong quá trình làm việc còn nhiều thiếu sót, tạm thời trình làng các bác tạm chương này, mong các bác nâng đỡ nhiều trong những lần gặp sau ~~~ Bye Bue ~~~

Translator: Google - chan

Editor: Rappa