Kujou Shizuki không thể trả lời không

Trong cuộc đời của mỗi con người càng có nhiều sự tự do, thì càng tốt. Do đó, tôi sẽ không kết bạn với ai cả. Tôi không cần người bạn nào hết. Thay vì đi ra ngoài, dành thời gian với họ, tôi sẽ có thể cảm thấy thoải mái hơn. Tôi sẽ không bị lắc qua lắc lại vì lợi ích của người khác, và tôi có thể làm những gì bản thân muốn, lúc nào cũng được. Ví dụ, để tôi nói về kì nghỉ hè của tôi.

Nếu như lịch trình của bạn bị chật kín với đủ loại sự kiện, mọi người sẽ liền nói rằng 'Ồ! Cậu đang tận hưởng bản thân!', nhưng mà làm thế méo nào mà nó lại trông như thế? Nếu mọi người nói rằng họ muốn đi karaoke, giả sử như tôi nói là muốn đến khu trung tâm trò chơi hơn, sẽ không thể nào mà mong muốn của tôi được cân nhắc, phải không? Nếu A muốn đi chơi quanh trạm tàu, và B muốn đi chơi quanh nhà của họ, thì bạn cần dàn xếp làm sao mà để cho cả hai người cảm thấy vui vẻ.

Nếu như tôi được ở một mình, như thế tôi không phải hòa giải với người khác, và có thể tận hưởng được nhiều niềm vui hơn, không cần giữa đường phải xen vào việc của người khác. Bị bắt buộc phải kết bạn với những người bạn giả tạo và đổi sự tự do để lấy cái tâm trạng này chỉ bởi vì bạn quá tự phụ để sống cùng với sự thật rằng mọi người có lẽ chỉ xem bạn là một kẻ cô đơn đáng thương trên cả sự ngu ngốc.

Dù gì thì đó đã là những nguyên tắc trong tim tôi khi trở thành một học sinh cao trung, và sau sự bắt đầu của mùa xuân năm thứ hai ở trường của tôi, một lúc sau buổi lễ khai giảng, bây giờ đã là khoảng nửa tháng tư. Bầu trời bên ngoài khung cửa sổ của lớp học là một bầu xanh với những đám mây len lỏi vào, và ánh mặt trời thì hơi sáng một chút cho tôi. Chậm rãi nhưng chắc chắn, tôi đã có thể hòa hợp với lớp học—Ừ thì, cũng không hẳn. Tôi dần làm quen với nó nhưng thật sự vẫn chưa hòa hợp được.

"Trời ơi, tớ thật sự muốn có một người bạn trai~ Cần một ai đó có thể trả tiền cho bữa ăn của tớ~ Hoặc hơn thế là có thể trả tiền vé tàu cho tớ~"

Cái thứ mà mi cần là một cái ví biết đi chứ không phải là một người bạn trai. Như thế, giờ chưa bắt đầu lớp học là khoảng thời gian buồn chán nhất vào buổi sáng, trở thành khoảng thời gian vui vẻ nhất cho bọn họ, đơn giản bởi vì họ có thể gặp và nói chuyện với những người bạn mới. Người mà nói câu khi nãy là một đứa con gái ở trong góc lớp học, là một phần của một nhóm có nhiều người, bao gồm năm đứa con trai, và tổng cộng sáu đứa con gái nếu như bao gồm cả cô gái mà tôi vừa nhắc hồi nãy. Tôi đang nhìn thấy một nhóm gồm mười một người, tất cả đều thuộc loại những con người bình thường. (Ở đây eng gọi là normie nên mình không biết dịch sao cho chuẩn nên bạn nào có nghĩa khác hay hơn thì nói mình nha)

"Không không không, cậu có thể kiếm được một người bạn trai ngay lập tức chứ, Mai?" Đứa con trai A nở một nụ cười ngớ ngẩn.

Có vẻ như trong thế giới của những con người bình thường thì họ ví cái ví như là một người 'bạn trai'.

"Cậu có một người bạn trai phải không, Eri? Cậu với ảnh như thế nào rồi?" Đứa con trai B hỏi với giọng điệu như đã quá quen.

"Anh ấy học đại học, nhưng vẫn cứ đối xử với tớ như một đứa trẻ..."

Tất nhiên là ổng sẽ làm vậy rồi? Chúng ta đều là những học sinh cao trung, theo luật pháp, vẫn chỉ là những đứa trẻ.

"Tớ cũng thế! tớ cũng muốn có một người bạn gái!" Đứa con trai C chen vào cuộc trò chuyện.

"Ehhh, cậu chỉ muốn làm mấy trò dâm dục thôi phải không?" Thêm một đứa con gái cạnh Mai(?) và Eri(?) nói.

Đúng vậy, Đứa con trai C đó nhìn như một con vượn hứng tình. Ý tôi là, hắn đã liếc nhìn ngực của cô gái kia một lúc rồi, và không phải với ý định tốt lành gì...

"Nó làm tớ nhớ đến một chuyện..." Ở đó, cô gái thứ tư quay sang 'cô gái' đó và nói.

"Hina này, cậu vừa nhận được thêm một lời tỏ tình hả?"

"Thật ư!? Đó có phải là từ một học sinh mới ngay sau khi bắt đầu học kì mới phải không?"

"Ehhh? Thật là, tin tức lan nhanh dữ vậy~" Cô gái tên Hina thể hiện một gương mặt cười gượng, những vẫn là một nụ cười vui vẻ.

Đối với cô ấy, cô ấy đã quá nổi tiếng đến nỗi tôi đã biết luôn đầy đủ họ nên của cổ—là Kasuga Hina. Cô ấy có một mái tóc màu sáng và mềm mợt như một cơn gió mùa thu, và nụ cười của cô ấy thì lại ấm áp và nhẹ nhàng như nắng sớm mùa hè. Cô ấy có một làn da trắng và mềm mại cho ta một ấn tượng lớn. Cô ấy có một tính cách vui vẻ, tốt bụng, và dễ nói chuyện, một người đẹp cả ba điểm trên. Để tôi cho bạn một vài ví dụ mà có thể diễn tả tính cách vui vẻ, tốt bụng và thân thiện của cô.