Trans: trong khi dịch chương này, nước mắt không thể ngừng rơi trên khuôn mặt một con dân bể muối T.T

___________________________________

___________________________________

Ngày hôm sau, trong khi tôi vẫn còn say ngủ để hồi phục những tổn thương do tên khốn đó gây ra. Thì hắn ta đã hoàn thành thảo phạt Goblin, thậm chí còn hạ được thêm một con Dực Long. Sau khi trả nhiệm vụ và thăng hạng ở hội, hắn trở về cùng với thẻ công dân của tôi - thứ vừa được làm xong.

Đừng hỏi, tôi méo biết chuyện gì đã xảy ra đâu. Tại sao hắn thảo phạt Goblin nhanh thế? Và còn cả con Dực Long mà đến ngay một mạo hiểm giả kì cựu cũng phải chật vật khi solo nữa. Thật đúng là cheat mà!

Nhưng hơn cả, hắn đã dựng flag với một cô phù thủy nhỏ nhắn - người đang đồng hành cùng hắn.

Yo, thằng khốn gian lận ấu dâm.

Tôi không quan tâm chi tiết, nhưng có vẻ chuyện đó đã kết thúc như thế này...

[Mặc dù tôi không yêu cầu, nhưng anh vẫn cứu tôi khỏi con Dực Long đó... nên... tôi... tôi không có biết ơn anh hay cái gì tương tự đâu nhé!]

"...và...cô ấy là một tsundere chính hiệu."

Hắn vừa kể vừa mỉm cười dâm dê. Dã man thật! Tôi nhăn nhó cười cùng trong khi sống lưng lạnh buốt.

Ờ thì, đến cả một bé Elf loli và đã-từng-là-đàn-ông như tôi mà hắn còn nứng được. Thì một Tsundere có là cái thá gì chứ? Theo tôi, đối với hắn, chỉ cần nó đáng yêu thì cái quái gì cũng chơi được tuốt.

Ồ hố, mà thế cũng tốt thôi, sau khi chủ nhân tìm được người phụ nữ thích hợp, hắn sẽ để tôi yên. Nhưng dựa theo cái fetish á nhân của hắn thì, giấc mơ đó còn xa lắm...

◇

Chủ nhân của tôi - người vừa mới thức dậy sau một đêm ôm tôi ngủ ngon lành - hiện đang quờ quạng ngón tay hắn trong không khí. Nhân tiện thì, tôi không ngủ được vì sợ. Nếu theo luật pháp Nhật Bản, tiền bồi thường những gì hắn đã làm với tôi có thể vượt quá bảy con số đấy! Nhân quyền ở cái thế giới chết tiệt này bị đem cho chó gặm rồi à!?

"Ngài đang làm gì vậy?"

Tôi rất buồn ngủ nên đã cố giữ im lặng một lúc rồi, nhưng chủ nhân cứ chỉ chỏ tay trong khi mắt nhìn vào hư không... Nó làm tôi lo lắng, thế nên tôi phải lên tiếng đánh động.

"Khi anh thăng hạng, sẽ có những chức năng mới được mở khoá."

Kể cả khi cậu nói thế, làm sao tôi thấy được, tôi có cheat đâu. Nếu tôi cùng hoàn cảnh với cậu thì còn hiểu chút, nhưng sự thật là không! Và tôi đang cảm thấy lạc lõng đấy.

"Dạo gần đây Sora đã bớt sợ sệt hơn hẳn rồi nhỉ! Anh đoán việc liên tục dạy dỗ em đã đem lại hiệu quả."

Hừm, ngươi nghĩ dăm ba cái trò bạo lực với đe dọa làm gì nổi ta ư? Trái tim và tâm hồn này là của ta, không cần biết ngươi hành hạ thế nào, ta sẽ không gục ngã!

"Haha, dù sao thì cái tính năng mới, nó cũng thú vị lắm đó. Ta chỉ cần trả một cái giá và sẽ nhận lại được một thứ ngẫu nhiên, từ kĩ năng rác rưởi nhất cho đến vũ khí huyền thoại."

Chòi má, đó chẳng phải là Gacha à? Mặc dù nếu nhận được một kĩ năng bá đạo thì cũng thích đấy, nhưng mà nhỡ không được thì sao? Ta vẫn bị tốn một mớ tiền, về cơ bản, chẳng khác gì đánh bạc online.

"Đáng để thử đấy chứ nhể? Ta triển luôn nhé. Có vẻ thành viên tổ đội cũng được tham gia cùng đấy."

"Tuyệt cú mèo!"

Ồ, hắn muốn cho tôi chơi cùng ư? Hợp lí! Tôi rất hân hạnh. Cuối cùng thì hắn vẫn ra dáng đàn ông đấy chứ. Không! Hắn là một tên cầm thú đã phá hủy tôi, làm tôi đau khổ, đừng để bị lừa!

"Đây là cái giá để gacha."

Chủ nhân lấy ra một đồng xu bạc từ hư vô, nó xoay tròn và lơ lửng trong không khí. Đó, đó là không gian lưu trữ vật phẩm của kẻ gian lận có đúng không?

Đồng xu đó là một vật phẩm cực hiếm mà chỉ thi thoảng mới rơi ra từ việc giết quái vật. Mỗi đồng quay được một lần, có tất cả năm đồng nên tôi được phép quay hai.

Thực sự thì, chủ nhân, cậu hào phóng đấy. Nếu được thì, tôi mong muốn một kĩ năng nào đó có thể giúp tôi chống lại hắn. Làm ơn đừng là mấy thứ liên quan đến "đánh đêm" nhé, tuyệt đối không!

"Khá là chắc kèo, thua thế đéo nào được!"

Chủ nhân làm vài thao tác với cái cửa sổ màn hình của hắn, tức thì một cái máy gacha màu vàng hiện ra. Nó có khe để nhét xu và tay quay.

"Sora, em thử trước đi."

"Quẩy lên!"

Chẳng việc gì phải do dự cả. Quy luật chiến thắng đã được xác định! Sau khi nhét xu vào, tôi chậm rãi xoay tay cầm, một hồi thì có quả cầu phát sáng rơi ra với tiếng "tadan...".

Tôi chạm vào quả cầu, nó vỡ ra, tức thì một cửa sổ mở ra ngay trước mặt tôi. Chà chà, để xem nó viết gì nào.

【KĨ NĂNG】

"Quyến rũ" <Bị động>

Những cảm xúc như tình bạn hay tình yêu của người khác đối với người sở hữu kĩ năng này trở nên mãnh liệt hơn.

Hành động cử chỉ đáng yêu của bạn sẽ khiến người khác dễ nổi sinh hứng thú.】

"Tại sao!!"

Tôi vơ vội cái gối và quật thẳng vào màn hình, nhưng nó biến mất ngay lập tức, cái gối thì bay thẳng đến bức tường.

"Một kĩ năng phù hợp hoàn hảo cho Sora."

"Chẳng phù hợp tẹo nào, em không cần!"

Cái kĩ năng này, tôi có cảm giác cực kì tồi tệ về nó. Cái quái gì đang xảy ra vậy?

Không sao hết! Chừng này chưa đủ muối tôi. Tôi cảm giác nếu roll thêm lần nữa, chắc chắn sẽ có cái gì đấy tuyệt vời. Dăm ba cái trò đánh bạc.

Tôi nhét xu và tiếp tục mong đợi, quả cầu phát sáng khác rơi ra.

Ực...

【KĨ NĂNG】

"Thiên thần chúc phúc / Nụ hôn ngọt ngào" <Bị động>

Hồi phục sức mạnh vật lí và năng lượng phép thuật cho người khác thông qua nụ hôn.

Tiếp xúc càng lâu, hiệu quả càng cao.】

"Ugaaaaaaaaa... !!"

Tôi ghì chặt màn hình, phang nó vào tường liên tục. Quân lừa đảo, thứ khốn nạn, trả tiền lại cho tao!

Cái thể loại skill quái quỷ gì vậy? Và tại sao ngươi lại cười hả tên kia? Nói trước, ta đây đang rất muốn giết người đấy!

"Tiếp theo là anh."

Chủ nhân bắt đầu lượt gacha của hắn. Nhà ngươi tốt hơn hết nên thất bại, quay ra những món rác rưởi rồi bị chìm vào hố sâu tuyệt vọng đi!

"......."

Quả cầu rơi xuống và vỡ ra, một luồng hào quang hỏa khí xuất hiện sau đó tụ lại trong tay hắn, kết tinh thành một thanh kiếm dài.

【TRANG BỊ】

"Levantine" <Trường kiếm / rank A>

Thanh kiếm ma thuật chưa đựng sức mạnh viêm hỏa, truyền năng lượng phép thuật vào sẽ khiến nó bùng cháy.

Lưỡi kiếm sắc lẹm có thể cắt đá ngọt như bơ.】

"Cái sự thiên vị quần què gì thế hả!"

Thật luôn? Một vũ khí rank A ngay lần đầu? Gian lận, đây là gian lận! Gian lận là sai trái, cái tên gian lận hạ đẳng! Hắn không những ngược đãi cơ thể mà còn bạo lực tinh thần tôi nữa!

【KĨ NĂNG】

"Thiên tài kiếm thuật" <Bị động>

Khả năng dùng kiếm được cải thiện, tiềm năng phát triển được nâng cao.

Dù không cố gắng, bạn vẫn đạt đến đẳng cấp cao nhất của kiếm thuật. Còn nếu nỗ lực, thậm chí có thể phá bỏ giới hạn, trở nên siêu đẳng.】

"Ahhaaha... Uahaha !?"

Tại sao tên ác ôn lolicon này lại được một skill bá đạo thế chứ? Ông đang cố tình chống lại tôi phải không Chúa, ông muốn thấy tôi phát điên mới chịu đúng không?

"Làm nháy cuối nhé?"

Haha, tôi thật sự tuyệt vọng rồi, chẳng mong chờ cái gì nữa. Chuyện hắn ta bỗng mất chuỗi may mắn và thua gacha trong đau đớn là điều bất khả thi.

"Đồ súc vật ác ôn biến thái ...."

Cùng lúc tôi văng tục, quả bóng lại lăn ra một lần nữa. Dựa theo cường độ phát sáng, nó là một kĩ năng, mà lại còn là loại thường nữa chứ! Đáng đời ngươi chưa?

【KĨ NĂNG】

"Cương lực" <Bị động>

Bổ thận tráng dương, tăng cường sinh lực phái mạnh.】[note13360]

Tôi cố gắng đẩy cửa bằng toàn bộ sức bình sinh, phải ra khỏi đây trước khi quá muộn!

Ơ, ơ... Cửa bị khóa từ khi nào thế? Ơ...

【KẾT QUẢ BATTLE】

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

MAX COMBO 【12】 << kỉ lục mới !!

TOTAL HIT 【12】 << kỉ lục mới !!

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

TOTAL EXP 【31】

---------------------

【TỔ ĐỘI】

[Shuya] [Lv 20] HP 291/291 MP 480/480 [Bình thường]

[Sora] [Lv 1] HP 2/17 MP 30/30 [Kiệt quệ][note13361]

---------------------

【Kỉ lục】

[MAX COMBO] >> 12

[MAX HIT] >> 12

---------------------

【Tóm tắt】

"Bạn có thấu hiểu nỗi lòng của một nô lệ khi cô ấy chỉ có kĩ năng nhằm phục vụ chủ nhân không?"[note13359]