Trans + Edit: Jin

==================================================

 “—Vậy, cậu muốn nói với mình chuyện gì?”[Claudia]

Trong khuôn viên học viện 「Seidoukan」, ngay khi họ đi qua cái cây, Julis lập tức đi theo.

 Trong phòng hội học sinh, Ayato nói với Claudia là cậu sẽ gia nhập vào đội của cô để tham gia vào「Gryps Festa」. Như vậy, vấn đề thành viên đội đã được giải quyết. Sau khi rời  khỏi đó, Ayato kéo Julis đi chung vì cậu có một vài việc cần nói.

“Đúng là Ayato, cậu luôn đi thẳng vào vấn đề nhỉ…”[Julis]

“Đó là tính cách của mình, không thể thay đổi nó được. Mà bên ngoài có vẻ khá lạnh nhỉ.”[Ayato]

Chính xác thì bây giờ đã là giữa mùa đông rồi.

Ở đây không lạnh như Lieseltania, nhưng cảm giác lạnh đã dần dần thấm vào cơ thể, nó thật là khó chịu.

“Sao chúng ta không tới một chỗ khác nhỉ?”[Ayato]

“Sao cũng được, cậu đưa mình tới đây.Nghĩa là, cậu muốn một cuộc nói chuyện riêng giữa chúng ta mà không muốn ai khác nghe thấy phải không?”[Julis]

“Không, không phải nó. Mình sẽ nói chuyện này với mọi người, nhưng mình nghĩ mình nên nói chuyện này với cậu đầu tiên, Julis à!”[Ayato]

Julis nheo lông mày khi Ayato nói vậy.

“Hmm… Nhìn vẻ mặt của cậu, mình đoán đây không phải một câu chuyện vui nhỉ. Hãy nói một cách nhanh chóng. Băt đầu từ ngày mai tất cả chúng ta sẽ khá bận rộn với những việc liên quan tới「Gryps Festa」”[Julis]

Đội tuyển đủ thành viên và Claudia đã chuẩn bị các phòng tập vào ngày mai.

“Uhm, mình biết.”[Ayato]

Mất một chút thời gian ngắn để ổn định, Ayato nhìn lên Julis và bắt đầu nói.

“Lần trước, mình đã nói với cậu về bệnh viện, nhưng vẫn còn một vài việc về nó mà mình chưa nói rõ.”[Ayato]

“Nó là gì?”[Julis]

Vào một ngày, khi Ayato nhận được cuộc gọi  từ Madiath rằng cuối cùng  họ đã tìm được chị gái của cậu. Tuy nhiên, dường như chị gái cậu đã tự phong ấn bản thân và đã ngủ vùi trong vòng 5 năm.

Thậm chí ngay cả giám đốc bênh viện là Yan Korbel cũng không có cách nào làm cô tỉnh lại được.

Ayato đã nói việc này với mọi người bao gồm cả Julis.

Nhưng—

“—Trên đường về từ bệnh viên , mình đã gặp「Great Doctor」!”.[Ayato]

Ngay sau khi nghe được những lời này của Ayato,  Julis mở to mắt nhưng ngay sau đó thì lại trở nên ảm đạm .

“Cậu nói gì ?”[Julis]

Julis cố gắng hỏi lại với giọng như bị bóp nghẹt lại.

Mặc dù đã có sự chuẩn bị từ trước nhưng Ayato vẫn cảm thấy một chút nao núng.

Điều đó là hiển nhiên khi「Great Doctor」là kẻ cầm đầu những người đã cướp đi người bạn thân nhất của  Julis là  Orphelia. Không có cách nào mà Julis lại không có ác cảm với con người đó.

“…”

Julis nắm thật chặt tay, siết chặt 2 hàm răng , và cô khẽ nhắm mắt lại như để ổn định  lại cảm xúc.

Khi Julis mở mắt ra, cô nhìn nhìn thẳng vào mắt Ayato.

“Cậu có thể nói cho mình chi tiết hơn không?”[Julis]

Julis nói ra những lời này, Ayato chỉ còn biết gật đầu với vẻ mặt nghiêm túc.

“Ba ngày trước, sau khi mình chào tạm biệt <Guard Captain> Lindvall và rời khỏi bệnh viện. Mình vô tình bị một người phụ nữ gọi lại và nói: Nếu là tôi, tôi có thể chữa cho chị gái của bạn! ”[Ayato]

“!”

Julis định nói gì đó, nhưng Ayato tiếp tục nói .

“Sau đó cô ta giới thiệu tên là—Hilda Jane Rowlands và cô ấy cũng được người khác gọi bằng cái tên 「Great Doctor」”[Ayato]

Ayato ngẩng đầu lên và bắt đầu hồi tưởng lại câu chuyện về buổi gặp gỡ ấy.

***

 “Cô là 「Great Doctor」?”[Ayato]

Ayato bất ngờ thốt ra cái tên ấy.

Tuy nhiên, người phụ nữ đó—Hilda rất bình tĩnh mỉm cười mặc dù bị Ayato bất ngờ gọi tên.

“Ah, thực sự thì không phải tôi thích nó, cái tên được mọi người đặt cho tôi. Vì vậy, tôi hy vọng cậu không hiểu lầm.”[Hilda]

“Nhìn tôi như thế này, nhưng sự thật tôi là một con người khiêm tốn.”[Hilda]

“Nhưng kể từ khi những người ở「Allekant」 đặt cho tôi 1 cái tên như vậy, sẽ thật là không phải khi từ chối nó phải không?”[Hilda]

“Sau cùng, nếu tôi thể hiện ra các kết quả nghiên cứu, nó sẽ trở nên  lộng lẫy  trong mọi trường hợp. Điều đó thật là tuyệt vời phải không!”[Hilda]

Bây giờ đã là ban đêm. Thời gian thăm bệnh của bệnh viên đã kết thúc  từ lâu. Với những ánh đèn đường mờ ảo chiếu sáng xung quanh.

Mặc dù, có một số cảm giác nguy hiểm mà Ayato cảm nhận được từ người phụ nữ đang đứng đối diện cậu.

“Tôi muốn hỏi một việc. Có đúng là cô đã biến Orphelia Landlufen trở thành một 「Strega」?”[Ayato]

“Ôi,ôi…Điều này mà cậu cũng biết. Mặc dù thí nghiệm đó đã không bao giờ được công bố. Kishishishi, với điều này thì mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.”[Hilda]

Hilda nheo mắt và cười một cách khá dị.

“Đúng vậy, đúng vây!Đó là một trường hợp đặc biệt. Nếu nó còn ở trong tay tôi, có chúa mới biết được tôi có thể nhận được bao nhiêu dữ liệu từ nó. Thực sự, đó là một điều xấu hổ. ”[Hilda]

Nhưng Hilda lại lắc đầu với vẻ mặt buồn bã. Cô ngay lập tức bĩu mỗi với một biệu hiện cay đắng.

“Tất cả những điều này là do sự xảo quyệt của chủ tịch học viện「Le Wolfe」. Anh ta là một chàng trai kinh khủng khi cướp đi thành quả nghiên cứu của  một người nào đó, phải không ? Tôi không thể tha thứ cho anh ta.”[Hilda]

Qua cách mà Hilda nói chuyện thì rõ ràng cô ấy không hề coi Orphelia Landlufen là một con người, mà chỉ giống như một mẫu vật thí nghiệm không hơn không kém. Ayato không thể không cau mày với sự thiếu ý thức đạo đức của Hilda.

“Nhưng tốt thôi, nó sẽ không thể thay đổi gì khi tôi cứ than vãn về những thứ đã qua. Như một nhà khoa học , tôi sẽ luôn hướng tầm mắt tới tương lai phía trước.”[Hilda]

Hilda chợt ưỡn ngực về phía Ayato và cô cười một cách đầy tự mãn.

“Bạn cảm thấy thế nào về nó? Amagiri Ayato. Với tương lai tươi sáng của chúng ta, bạn sẽ cho tôi mượn một bàn tay chứ?”[Hilda]

“Với cô?”[Ayato]

Nếu  như bình thường thì Ayato sẽ ngay lập tức từ chối và  rời khỏi.

Nhưng, bất chợt cậu nhớ lại khuôn mặt chị gái của cậu sau 5 năm cách biệt. Điều đó, đã ngăn cản cậu rời đi ngay lập tức.

“Rowlands-san, có thật là cô có thể chữa trị cho chị của tôi?”[Ayato]

“Kishishishi. Bạn có thể gọi tôi là  Hilda.”[Hilda]

“Và để trả lời cho câu hỏi của bạn là : Vâng, tôi có thể!”[Hilda]

“Nếu bạn để việc đó lại cho tôi, tôi sẽ đánh thức nàng công chúa đang ngủ của bạn.”[Hilda]

Hilda gập người lại và cười.

“Bằng cách nào?”[Ayato]

“Hm… nó sẽ mất khá nhiều thời gian để giải thích. Chị gái của bạn tự phong ấn bản thân bằng năng lực「Strega」của cô, phải không?”[Hilda]

“Chúng ta sẽ phá giải phong ấn từ bên ngoài. Bạn buộc phải trục xuất hết mana. Nhưng đầu tiên, bạn phải phân tích được mối liên kết giữa Prana và mana của một người.”[Hilda]

“Điều này giống như sự khác biệt về dấu vân tay của những con người khác nhau.”[Hilda]

“Lý do mà bác sĩ Korbel gặp khó khăn trong trường hợp chị gái bạn là vì mô hình liên kết giữa prana và mana bên trong cô ấy là quá phức tạp. Bạn đã biết điều này, đúng không?”[Hilda]

Khi Ayato gập đầu, cô tiếp tục nói như dạy một đứa trẻ.

“Vấn đề N°1 là không có. Bạn cần một thiết bị đặc biệt để phân tích mana.Tuy nhiên trong trường hợp chị gái của bạn. Prana được sử dụng đã là quá lớn, tới mức với trang thiết bị của bệnh viện này không thể tiến hành phân tích nó. Sau cùng, với lượng prana lớn đồng nghĩa là lượng mana cũng lớn .”[Hidla]

“Cần một thiết bị đặc biệt?”[Ayato]

“Đó là một thiết bị gia tốc mana. Đơn giản, nó là một thiết bị có khả năng kiểm soát sự chuyển đổi  mana mà không cần thông qua prana giống như những năng lực của「Strega」và 「Dante」.”[Hilda]

“Bằng cách thúc đẩy , nó có khả năng làm tăng lượng mana mà không cần  thông qua prana. Để chắc chắn bạn không nhầm lẫn ở đây. Đó là một thiết bị không thể tái sản xuất –bởi vì nó cần đi theo một mô hình mana liên kết riêng của từng người.”[Hilda]

 (P/s trans: nói sơ sơ nó giống như 1 thiết bị cá nhân có mã hoá dấu vân tay vậy đó. Không thể dùng cho nhưng người khác được vậy).

“Và nếu như muốn phá phong ấn của chị gái bạn thì một máy gia tốc mana là  cần thiết. Nhưng nó phải lớn hơn rất nhiều so với cái được sở hữu bởi bệnh viện này.”[Hilda]

Mặc dù, còn chút chưa được rõ ràng lắm nhưng Ayato cơ bản đã nắm được phương thức. Tuy nhiên, cậu cảm thấy không bằng lòng cho lắm.

“Nhưng bằng cách sử dụng máy gia tốc mana lớn. Thậm chí Korbel-sensei có thể thực hiện được điều đó?”[Ayato]

“Chi—Chi—Chi”

Sau đó  Hilda lắc ngón tay mình làm gián đoạn câu nói của Ayato.

“Tôi sợ phải nói điều này,  nhưng  Korbel-sensei không có  khả năng sử dụng máy gia tốc mana loại lớn. Không chỉ riêng Korbel-sensei, tôi có lẽ là người duy nhất đã từng sử dụng máy gia tốc mana lớn trên cơ thể con người . Thậm chí nếu bạn tìm kiếm trên khắp thế giới thì cũng không tìm được ai có khả năng sử dụng nó.kishishishi”[Hilda]

Sau khi cười một lúc  Hilda nói với đôi mắt hếch.

“Tôi không quan tâm nếu bạn hỏi trực tiếp Korbel-sensei.”[Hilda]

“…”

Một sự tự tin áp đảo có thể cảm nhận được qua lời nói của Hilda.

Điều đó có nghĩa rằng ít nhất cũng có một chút sự thật bên trong những lời Hilda nói.

“—Vậy, cô mong muốn điều gì ?”[Ayato]

“Oh?”[Hilda]

Cô ấy từng nói muốn chung tay có nghĩa là cô ấy cũng có một mong muốn từ cậu.

“Oh,oh, bạn có năng lực tiếp thu khá tốt. Đừng lo lắng về nó. Nó không phải là một cái gì đó quá khó khăn.”[Hilda]

“Chờ một chút, tôi chưa từng nói rằng tôi đồng ý với để xuất mà cô đưa ra.”[Ayato]

Để  Hilda người đang rất vui vẻ với sự tiến triển của cuộc nói chuyện ,  Ayato lên tiếng để cảnh báo về việc đó.

Nhưng cậu choáng trước lời nói tiếp theo của  Hilda.

“—Vui lòng, hãy chiến thắng「Gryps Festa」.” [Hilda]

Giọng điệu của  Hilda là bình tĩnh và  trơn chu, như là đi mua hàng hoá tại một cửa hàng tiện lợi.

“Chiến thắng…「Gryps Festa」?”[Ayato]

“Tôi không muốn phải chờ đợi tới mùa đông tiếp theo, ngay cả           「Lindvolus Festa」cũng có vẻ tốt. Và tôi đã nghe nó, rằng bạn đã tham gia đội ngũ của hội học sinh học viện của bạn, phải không?”[Hilada]

“Không, ngay cả như thế thì không có nghĩa rằng chắc chắn chúng tôi sẽ thắng.”[Ayato]

Đó chắc chắn là một đội ngũ mạnh mẽ, nhưng「Festa」là một giải đấu không phải dễ dàng mà có thể chiến thắng mà không gặp bất kì khó khăn nào.

“Không sao, mọi thứ đều ổn. Nếu bạn và chủ tịch hội học sinh học viện của bạn tham gia thì chắc chắn các bạn sẽ giành thắng lợi.”[Hilda]

Hilda gật đầu liên tiếp.

“Nói cách khác, cô có mong muốn thông qua tôi ?”[Ayato]

“Bạn có thể nói là như vậy .”[Hilda]

Có vẻ cô không hài lòng với cách mà Ayato nói nó, cô có một vẻ mặt hơi không đồng ý.

“Điều mong muốn của cô là gì?”[Ayato]

“Vâng, nếu bạn giành chiến thắng, tôi mong muốn bạn huỷ bỏ bản án phạt của tôi.”[Hilda]

“…Bản án phạt ?”[Ayato]

“Vâng, như bạn thấy, cách đây vài năm. Đã có một vài tại nạn nhỏ xảy ra, và vài lý do tôi đã phải chịu toàn bộ trách nhiệm . Và nó đã vượt ra  khỏi cái gọi là  những trường hợp thông thường .”[Hilda]

“Đối với tôi, một hay hai phòng thí nghiệm không hề quan trọng . Nhưng hiện tại , tôi không thể đi lại một cách tự do .”[Hilda]

Hilda nói như vậy và thở dài.

“Điều đau lòng hơn tất cả là tôi đã bị giới hạn mức truy cập thông tin và mức độ nhỏ hơn 5 đối với việc sử dụng các cơ sở thiết bị. Tôi không thể hoàn thành nghiên cứu của tôi với những hạn chế như thế này được.”[Hilda]

“Và thêm vào đó, tôi đã chán ngấy các công trình mà tôi  không hề có chút ít quan tâm hay hứng thú nào.”[Hilda]

Mặc dù cô lắc đầu trong khi nói như vậy , cô đột nhiên dừng di chuyển và quay mặt về phía Ayato.

“—Và bây giờ, vấn đề chính là đây. Trong một cơ sở có mức độ giới hạn  level 5, có một máy gia tốc mana cỡ lớn. Đây đã từng là một cơ sở mà đội nghiên cứu của tôi đã từng sử dụng trong quá khứ . Tôi có thể sử dụng nó để phục vụ việc nghiên cứu của mình.”[Hilda]

“!”

Và cuối cùng các câu chuyện đã được liên kết lại với nhau.

Nói cách khác, cơ sở đó là cần thiết để có thể đánh thức chị gái của mình. Nó có vẻ như là gần chính xác.

Hilda gật đầu  cười vui vẻ, có lẽ do đoán được một vài ý nghĩ của Ayato thông qua  biểu cảm của khuôn mặt.

“Kishishishi. Vâng, vâng, đúng như những gì  bạn đang nghĩ, đây là một cuộc giao dịch giữa cho và nhận rất hợp lý. Nếu bạn giúp tôi huỷ bỏ bản án phạt thì tôi có thể sử dụng máy gia tốc mana để  nghiên cứu một thời gian. Như vậy, tôi có thế đánh thức chị gái của bạn. Đây hoàn toàn là logic hợp lý .”[Hilda]

Hilda  vui vẻ nhún vai, tuy nhiên Ayato  không ngốc đến nỗi ngay lập tức chấp nhận nó.

“—Trước khi quyết định, cô có thể nói cho tôi biết, cô dựa vào nghiên cứu nào để khẳng định điều ấy?”[Ayato]

“Hmm?”.

Trước những lời bất ngờ của Ayato , Hilda chớp mắt với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Vâng, tôi đoán điều này cũng tốt. Đơn giản mà nói nghiên cứu của tôi là tạo ra thế hệ「Starpulse」sau cùng.”[Hilda]

Hilda nói rất rõ ràng , nhưng Ayato cảm thấy chủ đề này  nó rất lố bịch theo một cách nào đó.

Cho đến bây giờ giữa 「Starpulse」và con người bình thường có sự khác biệt quá lớn. Từ sự tồn tại của prana ,sức mạnh thể chất cũng như thành phần trong máu của họ.

(P/s:「Starpulse」 là những 「Genestella」có những năng lực đặc biệt. Ví dụ: 「Strega」, 「Dante」)

Ví dụ , nó sẽ trở nên khả thi hơn khi nó chỉ là một nghiên cứu xác xuất của một đứa trẻ sinh ra có khả năng trở thành thế hệ「Starpulse」. Nhưng— có vài vấn đề về đạo đức, quyền con người . Còn việc tái tạo cấu trúc cơ thể của con người , điều này giống như đang chơi đùa với Chúa Trời.

Theo lẽ thông thương , thì Ayato có thể nghĩ rằng chuyện đó chỉ là một câu chuyện viển vông, không có thật.

Nhưng Ayato lại biết tới trường hợp ngoại lệ của Orphelia.

“Không phải là nghiên cứu của cô đã thành công?”[Ayato]

“Ah, bạn đang nói về Orphelia Landlufen, đúng không?”[Hilda]

Hilda gật đầu với một biểu hiện rất phức tạp.

“Chắc chắn đó là kết quá nghiên cứu mà tôi tạo ra. Tôi đã thành công trong việc biến một con người bình thường thành thế hệ「Starpulse」. Hơn nữa còn là một 「Strega」với sức mạnh độc nhất trong lịch sử.”[Hilda]

Tuy nhiên trái ngược với những gì cô nói. Cô có biệu hiện không vui.

“Thật tình mà nói, đó là một trường hợp hi hữu .”[Hilda]

“Hi hữu?”[Ayato]

“Từ những nghiên cứu trong thời gian dài, tôi đã tạo ra một lý thuyết hoàn hảo và đã đưa nó vào ứng dụng. Cuối cùng thì một 「Strega」 cũng được tạo ra. Nhưng ngay cả bây giờ nếu tôi làm các thí nghiệm trong điều kiện tương tự thì  cũng không thể tái tạo lại nó.”[Hilda]

(Nói cách khác  Orphelia chỉ là một ví dụ của sự thành công.)

Ayato hiểu nó, Hilda thì nhún vai bất đắc dĩ.

“Vâng, không có ý nghĩa gì khi một kết quả  mà chúng tôi không thể sao chép. Và kể cả thế nhưng chúng tôi cũng không thể kiểm soát được cô.”[Hilda]

“Một cái gì đó không thể kiểm soát?”[Ayato]

Ayato hỏi và  Hilda thì lại cúi xuống nhìn mặt đất.

“Oh, bạn không hệ nhận thấy?”[Hilda]

Cô tiếp tục với nụ cười pha chút châm chọc.

“Như bạn thấy, trong số những người sử dụng  sức mạnh 「Strega」và 「Dante」thì luôn có những người mang lại lợi ích về quyền lực. Những người đó  có thể đóng góp trong nhiều lĩnh vực khác  hơn là các trận chiến đấu.”[Hilda]

“Nhưng, Tổ chức  Liên Doanh Nghiệp「Integrated Enterprise Foundation」, những người hiện đang ngự trị trên toàn thế giới lại không chấp nhận , phê duyệt.”[Hilda]

“Tại sao lại như vậy phải không. Đó là một vấn đề đơn giản. Bời vì những người đó luôn có khuynh hướng cá nhân , hay chúng ta gọi là ham muốn cá nhân rất cao, rất dễ dàng bị tác động và thay đổi. Nếu một người như vậy trở thành một người có  quyền lực to lớn , nó sẽ gây ra một số vấn đề nghiêm trọng!”[Hilda]

“Tổ chức Liên Doanh Nghiệp 「Integrated Enterprise Foundation」không hề tin tưởng các  「Strega」và 「Dante」?”[Ayato]

“Chính xác hơn  thì họ không  hề tin vào thế hệ 「Starpulse」. Sau tất cả, thì đã từng có một người thuộc thế hệ 「Starpulse」 đã gia nhập vào thành phần cao cấp của Tổ chức Liên Doanh Nghiệp 「Integrated Enterprise Foundation」”[Hilda]

Ngay cả Ayato cũng hiểu  vị thế và tình hình của những  người thuộc thế hệ 「Starpulse」trong thế giới  hiện tại. Nhưng mặc dù vậy cậu vẫn có cảm giác hơi khó chịu khi nói tới vấn đề này.

Điều này có thể  không  hề liên quan tới việc Ayato tới thăm đất nước Lieseltania, quê hương của  Julis thời gian trước.

“Điều này cũng  không khác nhau cho những  Orge Lux—với lõi được làm bằng  Ulm mana dites.”[Hilda]

“Ví dụ như ,  liên quan đến 「Gravi-Sheath」 mà bạn đã biết. Ngay cả với công nghệ kĩ thuật hiện đại cũng chỉ có thể kiểm soát được một phần sức mạnh trọng lực. ”[Hilda]

“Nhưng có một số người lại có thể sử dụng được của Orge lux. Và nhân rộng (ý ở đây là tạo ra người nhân tạo từ bản gốc)là một điều không thể. Hơn thế nữa, vấn đề này còn tiềm tàng nguy cơ rất lớn. Vì vậy, Tổ chức Liên Doanh Nghiệp 「Integrated Enterprise Foundation」không cho phép nó. Điều mà họ làm  là lấy tư liệu của các hoạt động của  Orge Lux . Họ giao cho các học viện quản lý như đồ chơi gọi chúng là  Orge Lux”.[Hilda]

Hilda ngừng  giọng mình lại và mở rộng 2 tay.

“Để những người thuộc thế hệ 「Starpulse」 được chấp nhận trong thế giới này . Tất cả những gì về thế hệ 「Starpulse」 phải được làm sáng tỏ. Và nghiên cứu của tôi có thể là 1 bước tiến lớn, bạn có nghĩ như vậy không?”[Hilda]

“Đó là mục tiêu của cô sao?”[Ayato]

“Vâng, đúng vậy. Xin lỗi vì đã lạc đề trong một chốc lát. Vậy, giờ bạn có thể cho tôi biết câu trả lời của bạn không?”[Hilda]

Sau khi cân nhắc một chút, Ayato nghiêm túc nhìn thẳng vào  Hilda.

“Tôi… từ chối!”[Ayato]

“Hou… Bạn có thể cho tôi biết lý do vì sao không?”[Hilda]

Khi Ayato nói vậy , Hilda  đã vô cùng ngạc nhiên. Vì nhừng  điều mà Hilda nói với  Ayato  quả thật vô cùng hấp dẫn.

Sau khi được đoàn tụ với chị gái và chứng kiến người chị gái tiếp tục ngủ. Ayato nghĩ rằng cậu muốn đánh thức cô, không có vấn đề gì nếu cậu thực hiện một vài điều liều lĩnh.

Cậu muốn được nói chuyện với chị gái của mình, nghe giọng nói và trên hết cậu muốn  thấy  được nụ cười của cô một lần nữa.

Nhưng—Cậu không muốn một thảm kịch như  Julis và  Orphelia lặp lại lần nữa. Không chỉ việc cậu sẽ không thể đối mặt được với người bạn của mình  là  Julis. Và cậu không thể giải thích với Haruka, người sẽ tỉnh dậy.

Như cậu nghe thì  Hilda đang bị ràng buộc bởi các bản án và  Ayato  hiện tại không thể huỷ bỏ nó.

“Thẳng thắn mà nói, tôi không thể tin tưởng cô!”[Ayato]

“Oh, Đó là 1 điểu xấu hổ cho tôi.”[Hilda]

Có lẽ Hilda thật sự nghĩ vậy từ tận đáy lòng, cô nhẹ nhàng nhún vai.

“Tôi hiểu rồi. Vậy hôm nay kết thúc ở đây.Nhưng—”[Hilda]

Hilda dừng lại và nhìn  Ayato với vẻ mặt nghiêm túc.

“Tôi dự đoán, Amigiri Ayato. Khi thời gian tới , tôi chắc chắc bạn sẽ nắm lấy bàn tay tôi. Chắc chắn.!”[Hilda]

“… … ”

Ayato nhìn cô trong im lặng

“Vâng, tôi sẽ gặp bạn trong thời gian tới.”[Hilda]

Hilda nói thế trong khi cô từ từ biến mất vào trong màn đêm.

***

“—Mình hiểu”[Julis]

Khi Ayato nói vậy, Julis thở dài sau một thời gian ngắn.

Trước khi họ nhận ra  bầu trời và  khung cảnh đã nhuộm màu đỏ nhạt của hoàng  hôn.

“Nhưng có thật là cậu ổn với điều đó?”[Julis]

“Eh?”[Ayato]

Khi Ayato bất ngờ hỏi lại , Julis thờ ơ tiếp tục nói.

“Tất nhiên mình sẽ không bao giờ tha thứ cho 「Great Doctor」. Nhưng, đó  chỉ là tất cả những cảm xúc của cá nhân. Mình không  bao giớ muốn  có một nạn nhân nào giống như Orphelia xuất hiện.”[Julis]

“Nhưng đó là…”[Ayato]

“Vâng, rất rõ ràng. Mình cảm thấy rất hạnh phúc  khi cậu từ chối thoả thuận với người phụ nữ đó,  Ayato. Nhưng … cùng với nó  mình lại cảm thấy tội lỗi về điều đó. Bởi vì mình mà cậu không thể có được sự lựa chọn tự do của bản thân.”[Julis]

Trong khi Julis  cười một cách gượng gạo, cô cúi đầu nhìn xuống.

“Đến cuối cùng thì ước muốn của mình cũng chỉ là một cách để tự hài lòng bản thân.”[Julis]

“Nếu cậu thực sự muốn đánh thức chị gái của cậu, thì hãy luôn nhớ rằng mình sẽ không bao giờ đổ lỗi cho cậu về những  gì cậu chọn lựa. Hãy chắc chắn rằng cậu nhớ điều đó.”[Julis]

“Julis…”[Ayato]

Ayato chưa từng nghĩ rằng cậu có thể nghe được những lời đó  từ  Julis. Tuy không có gì  quan trong, nhưng cậu cảm thấy sự ấm ấp trong đó.

“Cảm ơn Julis!. Mình  hiểu rõ khi mình gặp cô ấy .「Great Doctor」không phải là người mà mình có thể tin tưởng.”[Ayato]

Trong cuộc nói chuyện ngắn ngủi này cậu cảm thấy rằng, điều này cậu chưa bao giờ trải nghiệm nó.

“Nhưng,  thực tế  là  「Great Doctor」có khả năng cao có thể đánh thức chị gái của cậu. Điều đó, rất có thể đó không phải  một lời nói dối.”[Julis]

“…Mình cũng nghĩ như thế!”[Ayato]

Chắc chắn rằng, không thể đặt sự tin tưởng vào cô. Nhưng cô không phải là loại người nói dối hoàn toàn. Khi cô nói  chuyện vào lúc đó cũng giống như  chủ tịch  hội học sinh học viện「Le Wolfe」—Black Institute Student Council President Dirk Eberwein.

Về sự khác nhau giữa họ thì  Hilda  tạo ra một cảm giác nguy hiểm mà Dirk không có.

Cậu cũng đã tới xác nhận chuyện  đó với Korbel-sensei. Về lý thuyết thì  chắc chắn  phương pháp đó  có thể đánh thức chị gái cậu. Và nó cũng đúng khi chỉ có  một mình 「Great Doctor」 mới có  khả năng sử dụng máy gia tốc mana loại lớn. Korbel –sensei khá là xấu hổ khi nói ra điều này.

Suy cho cùng,  không phải  không có  chút  dối trá nào trong những  lời  Hilda đã nói. Tuy vậy , không có  gì là chắc chắn  sẽ không có  phương pháp nào khác .

“Mình sẽ cố gắng tìm ra một phương pháp đánh thức Haru-nee mà không cần dựa vào 「Great Doctor」. Nhưng trước tiên mình phải giành được  chiến thắng trong「Gryps Festa」.”[Ayato]

Cậu có thể yêu cầu sự hỗ trợ từ 「Integrated Enterprise Foundation」. Mặc dù  cậu không hoàn toàn tin tưởng vào「Integrated Enterprise Foundation」 nhưng nó sẽ ít nguy hiểm hơn Hilda.

“Mình thấy, đó là vì sao mình nhìn ra sự nhiệt tình của cậu , huh”[Julis]

Khi cô nhớ đến cách mà  Ayato nói trong phòng  hội học sinh ‘Chúng ta hãy giành chiến thắng mà không thất bại’. Lúc đó cô cảm thấy mình bị Ayato quyến rũ .

“Chúng ta không còn gì khác ngoài chiến thắng—Và chũng ta phải làm thật tốt  kể từ ngày mai.”[Julis]

“Cậu nói đúng!”[Ayato]

Mặc dù trước khi nói chuyện với Julis, Ayato đã không thể nào sắp xếp được cảm xúc sau cuộc nói chuyện với Hilda. Sau khi tâm sự với Julis, bây giờ cậu có thể hoàn toàn tự tin vào sự lựa chọn của mình.

Và giờ, chỉ có một việc là  tiến về phía trước.

***

Ngày hôm sau, tại phòng đào tạo độc quyền của Claudia.

“Bây giờ, chúng ta sẽ tham gia「Gryps Festa」với những  thành viên có mặt ở đây. Nhưng trước tiên chúng ta cần quyết định điều quan trọng nhất ”[Claudia]

Claudia nhìn  mọi người trong đội và nói.

“Điều quan trọng nhất?”[Saya]

Saya nói trong khi nghiêng đầu bối rối.Claudia  thì gật đầu  với  biểu tình nghiêm túc.

“Nói cách khác, đó là tên đội của chúng ta.”[Claudia]

Ngay khi Claudia nói xong, Julis gần như bật ngửa vì mất thăng bằng.

“Điều đó là quan trọng ư. Tại sao một điều như vậy lại quan trọng?”[Julis]

“Chúng ta sẽ được giới thiệu trên  toàn thế giới qua tên đội . Chúng ta không thể nào chọn một cái tên kì lạ, phải không?”[Claudia]

“Đúng vậy… Nhưng vẫn còn nhiều điều quan trọng hơn phải không?”[Julis]

Julis không thể đồng ý được, Bên cạnh cô  Kirin rụt rè giơ tay lên như có ý kiến.

“Um… Chúng ta nên tham khảo tên của những đội khác trước  khi quyết định thì  hơn ạ!”[Kirin]

“Để xem nào.  Nổi tiếng nhất là đội <Silver Wings Knights> của「Garrardsworth」. Họ được chia thành đội <Lancelot> gồm Rank #1 tới #5. Trong khi đó đội <Tristan>  gồm Rank #6 tới #10.

Bên cạnh đó đội <Rusalka> của  học viện「Queen Veil」. Và đó, cũng là tên ban nhạc của họ.”[Claudia]

<Rusalka> là nhóm nhạc Rock của 5 cô gái và họ khá nổi tiếng. Mặc dù,  họ không nổi tiếng như  Sylvia.

 Họ khá nổi trong giới trẻ và họ cũng có rất nhiều fans hâm mộ. Ayato cũng đã từng nghe nói về họ trước đây.

“Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta không đăng ký tên đội?”[Ayato ]

“Trong trường  hợp đó tên người đại diện sẽ trở thành tên của đội . Ví dụ như người đại diện tên Tanaka-san thì tên của đội sẽ là đội Tanaka”[Claudia]

“Thế nó ổn mà phải không?”[Julis]

Julis tình cờ nhận xét, với  biểu cảm rằng cô không quan tâm tới nó.

“Cậu dường như thích cái tên Tanaka rất nhiều thì phải?”[Claudia]

“Không phải thế!! Cậu là người đại diện của đội này vì vậy nên tên đội là  đội <Enfield> .”[Julis]

Julis ngước mắt lên nói, trong khi đó  Claudia quay sang nhìn các thành viên còn lại và cười.

“Nếu tất cả mọi người ổn với nó, nhưng trước đó mình muốn nói với mọi người, vì như thế sẽ tốt hơn.”[Claudia]

“Claudia, cậu là người chọn ra các thành viên của đội nên  mình nghĩ rằng nó là ổn nếu người đại diện là cậu.”[Ayato]

“Mình cũng vậy!”[Saya]

“E—Em… cũng nghĩ rằng nó là tốt.”[Kirin]

Saya và kirin cũng đồng ý với ý kiến của Ayato, Julis cũng gật đầu với vẻ mặt không thật sự hài lòng.

“Vậy mình sẽ đảm nhiệm vị trí người đại diện”[Claudia]

Claudia cùi chào  khi nói.

“Ah… nói về đại diện, mình cũng sẽ công bố ứng cử viên cho vị trí chủ tịch hội học sinh cho năm sau.”[Claudia]

“Mình có ý định đó nhưng—Em nghĩ sao về việc này Toudou-san? Em có hứng thú với việc của  hội học sinh không?”[Claudia]

Kirin lắc đầu.

“Đ-Đừng có nói vô lý như thế. Một người như em không thể đảm nhận nó. Em thấy gánh nặng của chủ tịch hội học sinh. Em nghĩ mình không thể làm được… ”[Kirin]

Bời vì Claudia  thường phải bận rộn vì nhiều việc khác nhau, Kirin cảm thấy lo lắng về công việc đó cũng như Claudia.

“Fufufu. Em không phải lo lắng về nó. Sau tất cả,  chị làm công việc đó  vì chị muốn tham gia  vào hội học sinh.”[Claudia]

“Mình không nghĩ rằng có ai đó hợp hơn cậu với vị trí đó trong học viện này. Nó làm mình có chút suy nghĩ, liệu sẽ có đối thủ nào xuất hiện trong cuộc bầu cử không?”[Julis]

“…Chắc chắn!”[Ayato]

Saya gật đầu , Ayato cũng đồng ý với điều đó.

Claudia là mội người phụ nữ đầy tài năng trong nhiều mặt có thể xử lý bất cứ việc gì. Và các thành tựu của  chủ tịch hội học sinh được công nhận bới tất cả  sinh viên  học viện  「Seidoukan」.

“—Bằng cách này, mình muốn tiếp tục cuộc nói chuyện của chúng ta đã bỏ dở ngày hôm qua”[Julis]

“Cậu đang nói về?”[Claudia]

“Đó là về việc cậu muốn làm với Galaxy?”[Julis]

Julis và mọi người đều dồn ánh mắt về phía  Claudia.

Từ khi vấn đề đó chưa được giải quyết, Ayato cũng tò mò về nó.

“Vâng… Nhưng đó không phải là một chuyện thú vị, biết không?”[Claudia]

Claudia nói vậy, hít mội hời dài và bắt đầu câu chuyện.

“Mong muốn của mình là được nghe một chuyện từ một người  đang bị giam giữ ”[Claudia]

“Nghe một câu chuyện?”[Julis]

Julis hỏi với vẻ mặt thất vọng. Claudia  tiết lộ một nụ cười nhẹ.

Vâng, nhưng điều này lại khá khó khăn vì người kia là người có liên quan tới 「Dusk of Jade」— chính xác hơn  người đó là một trong những lãnh đạo của nhóm tội phạm.

“!”.

Nghe xong lời phát biểu, mọi người giật nảy người.

「Dusk of Jade」là vụ khủng bố lớn nhất Asterisk. Nhưng hiện nay vụ việc đó được coi là điều cấm kỵ tại Asterisk này. Nó  liên quan đến sự thật của Asterisk, đồng thời nó còn liên quan tới rất nhiều bóng tối của Asterisk.

“Bản án liên quan đến 「Dusk of Jade」 được tổ chức tại một phòng xử án đặc biệt của các lãnh đạo「Integrated Enterprise Foundation」. Hơn nữa  sự phán xét không được công bố rộng rãi mà  thông tin đã bị đóng băng .”[Claudia]

“Người đó là người mà mình muốn gặp.”[Claudia]

“Err…Em có thể hỏi tên người đó không? ”[Kirin]

“Mình không chắc rằng các bạn biết tới ông ta. Tên ông ta là  Ladislav Bartok”[Claudia]

Kirin là người hỏi, bên cạnh đó  Julis biệu hiện như lần đâu tiên cô nghe về cái tên đó. Ayato cũng vậy.

Trước sự ngạc nhiên của mọi người , Saya giờ tay lên nói.

“… Mình biết ông ta.”[Saya].

“Ah, đúng rồi. Không ngạc nhiên lắm  khi  Sasamiya-san  biết ông ta.”[Claudia]

“Ô-Ông ta là ai?”[Julis]

“Ông là một nhà khoa học nổi tiếng nghiên cứu phát triển về  lux và Orge lux. Đặc biệt ông có nhiều đề tài liên quan đến  Orge lux. Cậu có thể  nói rằng  ông đã tạo nên dấu ấn của mình trong lịch sử. Mình đã từng đọc 1 cuốn sách của ông sau khi ông mất tích một thời gian. Nó có nói rằng ông từng là  giáo viên học viện  「Seidoukan」…”[Saya]

Khi Julis hỏi , Saya bắt đầu ba hoa về ông ta. Nhưng ngay lập tức cô liền sửng sốt.

“Đúng rồi. Tại thời điểm ông là giáo viên  học viên  「Seidoukan」. Ông không hề phụ trách lớp học nào mà ông luôn trong phòng thí nghiệm của Galaxy và các  Orge lux được tạo ra trong thời gian này là                 「Pan-Dora」”[Saya]

Claudia  lấy thanh 「Pan-Dora」từ thắt lưng của cô.

“Heeh. Ông là một trong những người làm ra thanh「Pan-Dora」”[Kirin]

Kirin ngưỡm mộ một cách trung thực, Julis trông cũng giống vậy nhưng với vẻ mặt nghiêm túc  hơn.

“Không… quan trọng hơn. Như thế có nghĩa là một trong những lãnh đạo  của nhóm người 「Dusk of Jade」là người trong  「Seidoukan」.”[Julis]

“… Đó là một điều tai tiếng”[Claudia]

“Ah…! S—Sau đó mục tiêu của cậu là Galaxy?.”[Julis]

“Fufufu. Điều đó có khả năng”[Claudia]

Mặc dù Claudia cười như để trốn tránh câu hỏi , Julis người bước tới phía trước như khẳng định là bạn không được trốn tránh.

“Vậy, điều gì mà cậu muốn nói với người đàn ông đó  khi cậu gặp được?”[Julis]

“Mình không thể trả lời được. Bởi vì ngay bây giờ nếu mình nói nhiều hơn điều này . Các cậu có thể ngay lập tức bị thủ tiêu. Suy cho cùng hiện giờ thì  mọi liên lạc với ông ta hiện nay đều bị cấm”[Claudia]

Claudia bình tĩnh, thẳng thừng bác bỏ nó.

“Như mình cũng nói, Galaxy vẫn luôn quan sát mọi hành động của mình hiện giờ. Họ có lẽ sẽ không làm gì cho tới mùa hè.”[Claudia]

“…”

Ayato phần nào cảm thấy rằng mình không hài lòng với câu trả lời của cô.

Chăc chắn  khi nói chuyện mà chạm vào những mặt tối của  「Seidoukan」và  Galaxy, tuỳ thuộc vào tình hình nó có thể trở thành một scandal.

Nhưng ngay cả như vậy, vụ việc  「Dusk of Jade」cũng chỉ là câu chuyện của quá khứ. Thậm chí nếu nó được công bố ngay bây giờ , thì Galaxy cũng chưa chắc sẽ trực tiếp tỏ động thái gì.

(Bên cạnh đó, giống như là Claudia  vẫn chưa  nói tất cả mọi thứ)

—Có lẽ còn những điều khác trong đó.

“Nào, giờ chúng ta hãy thôi lạc đề  và quay lại các vấn đề chính nào.”[Claudia]

“Vâng, mọi người nói rằng「Gryps Festa」chứa đầy sự bất ngờ nhất là về kết quả. Như vậy, vấn đề ở đây chính là chiến thuật—

Vì vậy chúng ta phải hiểu rõ sức mạnh của từng người”[Claudia]

Khi cô nói vậy, Claudia kích hoạt  「Pan-Dora」 mà cô đang cầm trong tay.

“—Điều đó có nghĩa là,  các cậu cần biết được sức mạnh thật sự của  nó”[Claudia]