Tạm biệt Maus, xin chào Sheridan và 5-3!

----------

「Cậu là Kanzaki… Kanzaki Kanata, phải không?」

Một giọng nói trung tính không thể phân biệt được xem liệu là nam hay nữ cất lên gọi tên tôi.

Do đó, tôi mở đôi mắt mình ra để tìm kiếm nguồn gốc của giọng nói.

Tôi đang… lơ lửng trong một khoảng không trắng xóa.

Chính xác thì tôi còn không có hình dáng rõ rệt luôn.

Có những thứ giống như vòng xoáy màu đen bao quanh tôi, nhưng khi cố chạm vào nó, bàn tay tôi chỉ có đi xuyên qua.

Đây là… một giấc mơ sao?

Người rất có thể ban nãy đã gọi tên tôi, đang đứng ngay phía trước.

Đó là một người mặc trang phục chỉnh tề màu đen với mái tóc xoăn màu lục.

Phần hình nét cơ thể gợi ra nên là một con người, nhưng giới tính thì… rất khó nói.

Chúng có nét gì đó giống với khuôn mặt một người phương Tây… với đôi mắt xanh lam.

「Hãy bắt đầu từ việc giới thiệu trước. Ta là một Vị thần. Chính xác mà nói thì là một Vị thần cấp thấp, kẻ làm nô lệ cho các Vị thần cao cấp hơn. Tên ta là… Chà, vì tên của bọn ta trong ngôn ngữ các Vị thần khá khó hiểu đối với cơ sở ngôn ngữ loài người… Ta sẽ dùng lấy cái tên Nyarloteph. 」

Một… Vị thần

「Ông, đang làm cái…! Mugu! 」

Đột nhiên, tôi không thể mở miệng ra nổi.

「Ta khóa chặt môi cậu lại vì sẽ rất khó chịu nếu đột nhiên cậu bắt đầu hét lên như một tên điên. Ta sẽ chỉ cho cậu biết những điều thiết yếu tối thiểu để chúng ta có thể xúc tiến mà không vấp phải mấy thứ khó chịu nào. Sau đó, ta sẽ cho cậu mở miệng lại sau, nhưng… Nếu dám hỏi một câu ngu ngốc, ta sẽ khiến cho cậu trải qua điều còn đau đớn và tồi tệ hơn cả cái chết. 」

Người tóc xanh, Nyarlhoteph nói với cái giọng điệu có vẻ xa cách….

Dù những lời đó vang vọng trong đầu… kỳ lạ là, tôi để ý thấy ông ấy thậm chí còn không mở miệng để nói những lời ấy. Còn kỳ lạ hơn nữa, cảm giác cứ như bản thân đã biết Nyarlhotep nói gì hơn là nghe thấy nó.

「Chúc mừng. Cậu đã được chọn để trở thành một phần trong chương trình của ta, và bổn phận của ta là mang mấy trò tiêu khiển đến cho các Thượng Thần đó. 」

Trò-…- tiêu khiển?!

「Kanzaki Kanata, một freeter 20 tuổi… không sở thích, không kỹ năng đặc biệt, không ước mơ, không bạn bè, không người yêu và không ai thân thích.」

Nyarlhotep đọc thông tin của tôi với một giọng điệu không quan tâm.

…Đó là một lý lịch đáng buồn nhưng… những gì Nyarlhotep nói là sự thật.

Tôi không có ai người bạn đặc biệt gần gũi hay ai đó thân thích, cũng không có luôn cả ước mơ lẫn sở thích.

Cha mẹ đã qua đời lúc tôi đang học năm cuối cao trung.

「Cậu dường như không còn chút lưu luyến nào với thế giới trước đây của mình, và bây giờ ta phải nâng đỡ một tên rác rưởi như cậu. Cậu đã bao giờ nghe câu chuyện về việc được dịch chuyển tới một thế giới khác chưa? Cậu nên biết, phải chứ? Dẫu sao đó cũng là một phần văn hóa của các cậu mà! Mà thôi quên nó đi, cậu thích những câu chuyện kiểu đó - nó làm cho cậu vui, phải không? 」

Tôi gật đầu đáp lại.

Tôi có biết về những câu chuyện kiểu này vì đã đọc chúng chút chút.

Đó là loại câu chuyện giả tưởng mà tại đó, để cho thuận tiện, nhân vật chính đã được thần triệu hồi đến một thế giới khác do hàng người tái sinh quá dài rồi. Nhân vật chính sau đó sẽ sử dụng hết thảy những kiến thức về thế giới ban đầu của họ hoặc dùng đến cheat nhận được từ Thần.

Nhưng, Nyarlhotep có ý gì với cái “nâng đỡ”…

「Thực tế, những Thượng Thần ấy hầu như không bao giờ tuân theo những câu chuyện này. Tuy nhiên, các Thượng Thần đó cũng thích và tận hưởng những câu chuyện này. Theo quan điểm của một con người, bọn họ giống với giới nhà giàu vậy. Tất cả những điều này đây là vai trò của ta, ta đã tạo ra một thế giới bằng việc vay mượn sức mạnh của những Thượng Thần này. Ta cũng đã tạo ra một hệ thống giống một trò chơi giả tưởng để làm cho thế giới phù hợp hơn với việc gửi những người như cậu vào đó. Thế giới mà bạn sắp được chuyển vào được gọi là "Rookroa"… Một thế giới giả tưởng với những điều luật cơ bản hơi khác chút so với thế giới cậu từng sống. Cậu nghĩ sao? Rất thú vị phải không? ” 」

Đ-Đã tạo ra… Một t-thế giới! ?!

「Ta đã làm nên thế giới đó bằng cách dùng y nguyên thứ thường gặp nhất trong các tiểu thuyết của thế giới cậu, nhưng đó chỉ là một trò tiêu khiển khác dành cho các Thượng Thần thôi. Thời gian cũng đã đã trôi qua hơn mười ngàn năm kể từ khi Rookroa được tạo ra rồi. 」

Quy mô này quá lớn với bộ não nhỏ bé của tôi….

Nyarlhotep có vẻ không hài lòng khi nhìn thấy tôi bối rối chẳng biết xử sự ra sao.

K-Không tốt rồi…. Hãy để tôi tiêu hóa thông tin một cách từ từ và dành thời gian để hiểu tình hình cái đã nào.

Phần 2

Mặc dù tôi không có cách nào để biết giới tính của Nyarlhotep, nhưng ông ta(tạm thời) đã nói với tôi rằng bản thân ghét những nhận xét tầm thường.

Tôi không đủ khả năng để làm phật lòng ông ta(tạm thời).

「Vậy, chúng ta có thể bắt đầu ngay bây giờ. Ta không ghét những đứa nhóc thông minh đâu, cậu biết đấy. Ý ta là… ngay cả bây giờ cậu vẫn đang bị theo dõi bởi những Thượng Thần đó, cậu có biết không? 」

Nói rồi Nyarlhotep búng ngón tay của ông ta(tạm thời).

Không gian biến dạng và từ đó… Tôi nhìn thấy những khuôn mặt khác nhau đang vây quanh chúng tôi.

Một vài trông giống như một chiếc mặt nạ, một vài lại giống chiếc đồng hồ.

Vãi, tôi còn nhìn thấy cả một nhãn cầu trôi nổi luôn kìa!

Khi cố gắng nhìn vào những khuôn mặt kỳ lạ đó... sống lưng tôi đã trở nên lạnh toát.

「Fufufufu… Con người Trái Đất, các Vị thần đang rất trông mong được thấy cậu thỏa thích tung hoành tại Rookroa với kỹ năng cheat của cậu đấy. Dù cho có chọn trở thành một anh hùng hay một quỷ vương… Hay ngay cả khi cậu chọn ẩn giật, che giấu sức mạnh của mình khi tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất, lựa chọn là của cậu. Cậu nghĩ sao? Không tồi so với cuộc sống bần tiện của cậu trên Trái đất, đúng chứ? Aah, cậu đúng là một người may mắn đấy! 」

Nyarlhotep vừa cười vừa che miệng của ông ta(tạm thời) lại.

「Chà, tất cả những gì cậu làm sẽ đều là để tiêu khiển cho khách hàng của ta, các Thượng Thần! Vì mục đích giải trí hơn nữa, Nyarlhotep này sẽ gửi một 《Nhân vật chính》 khác đến Rookroa! Nhưng tuy thế, một tên rác rưởi yếu đuối từ Trái đất nhất định sẽ bị băm vằm ngay khi chúng được gửi đến Rookroa - một thế giới bị thống trị bởi những thanh kiếm, ma thuật và những con quỷ! Cho nên, ngoài những kỹ năng cơ bản như 《Thông hiểu Ngôn ngữ Rookroa》 và 《Kiểm tra trạng thái》, bây giờ tôi nên cho cậu ta những kĩ năng nào khác nữa? Và lần này cậu ta nên gửi đến đâu đây?! 」

Khi ông ta(tạm thời) nói, Nyarlhotep dang rộng cánh tay ra một cách đầy hào nhoáng.

Có vẻ như ông ta đã cố để hấp dẫn các Thượng Thần.

Đôi mắt của Thượng Thần bắt đầu đảo quanh, cứ như thể họ đã nói gì đó nhưng tôi chẳng thể hiểu nổi.

Phía bên đó… Đó thực sự là một cảnh tượng kỳ dị.

Tôi chỉ biết đứng lặng thinh khi chứng kiến cảnh tượng này.

「Ôô … Thật tuyệt vời! Vâng, vâng, hãy thử hỏi ước muốn của Kanata-kun thôi nào! 」

Và rồi, tôi cảm thấy sức mạnh dính chặt môi mình lại đã bị xua tan.

Có vẻ như giờ đây tôi được phép nói rồi.

「Giờ thì, hãy ước đi nào!!  Nhưng tuy thế… hãy thêm vào một số hạn chế, bằng không, nó sẽ trở thành một trò chơi nhàm chán mất! 」

Nyarlhotep nhìn tôi với ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Tôi đã nghĩ về những gì ông ta(tạm thời) nói một lúc rồi.

Họ có thể trở nên tức giận nếu tôi nói điều này, nhưng dù có vậy…Không, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc nói ra cả.

「Uhm… Thay vào đó ông có thể đưa tôi trở lại không? 」

Khoảnh khắc những lời đó thốt ra khỏi miêng tôi, những Thượng Thần ồn ào đó đã trở nên yên lặng.

Vẻ mặt của Nyarlhotep xoắn lại giận dữ.

"Ểh? Tại sao? Ta đã hoàn thành nghiên cứu của mình về cậu và thấy rằng cậu không còn chút cảm xúc luyến lưu nào trên Trái đất. Cậu sợ rồi sao? Đừng lo… Nếu những gì cậu đang tìm kiếm là một cuộc sống ổn định, ta sẽ ban cho cậu một kỹ năng gian lận để biến điều đó thành hiện thực. 」

「Thú thực, tôi có nuôi một con mèo. Ngay cả ông có nói rằng tôi là một người đơn độc…. con mèo ấy, Kuromaru là gia đình của tôi. Con mèo ấy là lý do khiến tôi không mất hy vọng vào cuộc sống sau khi mất cha mẹ trong một vụ tai nạn. 」

Phần 3

Kuromaru là một con mèo lai… một ngày nọ, nó bỗng nhiên xuất hiện trước cửa nhà tôi.

Dù ban đầu có cảm thấy khó xử và muốn bỏ rơi Kuromaru, tôi đã dự định chỉ che chở cho nó trong nhà đến khi tìm được một người khác sẵn lòng chăm sóc nhóc ấy.

Nhưng rồi tôi đã nhận ra, Kuromaru đã đã trở thành một phần của gia đình tôi.

Mặc cho Kuromaru có lẽ cũng có thể tồn tại trong tự nhiên ngay cả khi không có tôi… Tôi lại cảm thấy rằng bản thân không thể rời đi đến một thế giới khác mà không nói một lời từ biệt thích đáng với Kuromaru.

Ý tôi là, tôi là người hiểu rõ nhất nỗi đau xót liên quan đến việc bản thân bị bỏ lại một mình phía sau.

Biểu cảm của Nyarlhotep thậm chí còn méo mó hơn nữa vì cơn thịnh nộ.

Đôi mắt, miệng và mũi của ông ta(tạm thời) biến dạng theo hình xoắn ốc, về cơ bản, theo tiêu chuẩn của con người, khuôn mặt của ông ta bị méo mó theo một cách rất khó tả. 

Những phần tóc và khuôn mặt của ông ta(tạm thời) hòa hợp lại với nhau một cách kỳ lạ.

Khi nhìn thấy vậy, tôi khó khăn nuốt một ngụm nước bọt.

Có lẽ hình dạng thật của Nyarlhotep không phải là hình người.

Hình dạng thật của ông ta(tạm thời) có lẽ còn kỳ lạ đến mức có thể làm ra biểu hiện "tức giận" như vậy.

「Có vẻ như tên này…Thể hiện thái độ khó chịu như vậy, đúng là phí phạm mà! Thật thú vị biết bao khi thấy một con người tung hoành đó đây tùy thích, với lòng tham và tự cao làm động lực. Đọc bầu không khí cái đi, chết tiệt! Đó là lý do để ta đã phải vô cùng gắng chịu tìm kiếm một con người kinh tởm như người đấy. Dù cho các Thượng Thần đã háo hức chờ đợi cá thể mới tiếp đến được dịch chuyển, nhưng những gì ngươi đã làm chỉ xấu hổ ta thôi. Ngươi nghĩ mất bao nhiêu thời gian mới chuyển ngươi đến một thế giới khác được hả, tên ngu đần kia? Ngươi có biết ta đã phí phạm biết bao thời gian để tra cứu thông tin của ngươi để đưa ngươi đến một thế giới khác không hả? Một con người nhỏ bé như ngươi không nên ăn vạ trước một vị thần đâu, chết tiệt. Ấy thế, đó lại là thứ ta nhận được, MỘT CON MÈO? NGƯƠI ĐANG COI THƯỜNG TA SAO? 」

Ngay từ đầu, người đã cưỡng ép triệu hồi tôi và hiểu sai bản tính của tôi là Nyarlhotep, nhưng dẫu cho thế… Tôi dường như đã chọc giận ông ta(tạm thời) mất rồi.

Cơ thể của Nyarlhotep xoáy còn nhanh hơn nữa… Làn da cùng mái tóc xanh lục của ông ta(tạm thời) hòa quyện với nhau với cái áo đen đang mặc.

Ông ta(tạm thời) xoắn lại theo một cách kỳ dị và biến thành một con quái vật giống cái cây xanh.

Cánh tay khổng lồ màu xanh lá cây kỳ lạ của Nyarphotep duỗi thẳng về phía tôi.

「HYIII! 」

Mặc dù đã cố gắng chạy, nhưng cơ thể tôi không chịu di chuyển.

Ngay lập tức, tôi đã bị bắt bởi đôi tay khổng lồ của ông ta(tạm thời).

Những móng vuốt khẳng khiu và sắc bén của ông ta(tạm thời) đâm vào lưng tôi.

Ô-Ông ta(tạm thời) định giết tôi ấy hả,

Tôi còn không thể hét lên nổi trong sợ hãi.

「Nhưng… Phải rồi. Giết một tên rác rưởi như ngươi là một việc quá dễ dàng đối với ta, nhưng ngươi là thú tiêu khiển mà các vị Thượng Thần đã chờ đợi bấy lâu. Ta không thể chỉ giết ngươi chỉ trong một phút nông nổi được… Aha, ta sẽ cho ngươi một cơ hội! 」

C-… Cơ hội?

Có phải… Tôi đã được tha không?

「Lẽ ra ta đã cho ngươi một số khả năng rồi nhưng, ta đây đổi ý rồi. Ta đoán Khả năng Thông hiểu Ngôn ngữ và Kiểm tra Trạng thái đã là quá đủ tốt cho những kẻ rác rưởi như ngươi. Và bây giờ… Ta đã quyết định gửi ngươi đến 《Cocytus》 của Rookroa. Vậy nên, vui mừng lên đi! Để giải thích nó bằng một ngôn ngữ dễ hiểu cho ngươi, đó là nơi các ngươi gọi là “Extra Dungeon” trong trò chơi đấy. Rất nhiều các vật phẩm cao cấp cùng với những chủng loại quỷ tồi tệ nhất trên thế giới đang đợi chờ ngươi ở đó. 」

Một thứ gì đó… giống như một chiếc nhẫn lớn bao gồm các phép tính và chữ cái từ các ngôn ngữ khác nhau mà tôi không thể hiểu được, trôi nổi theo một vòng tròn, cho đến khi nó chạm đến trung tâm của tôi.

「Có lẽ ngươi đã đoán rằng đây là một vòng tròn ma thuật, phải không.」

Phần 4

Nyarlhotep đưa khuôn mặt của mình lại gần tôi hơn.

Khuôn mặt con người của ông ta(tạm thời) gần như đã sụp đổ; tại chính giữa giờ đây là một cái lỗ trống rỗng xoay tròn theo hình xoắn ốc, nhìn chằm chằm vào mặt tôi từ một khoảng cách rất gần.

「Bây giờ thì, thưa những Thượng Thần đáng kính… Xin thứ lỗi vì đã mang đến cho các ngài một con người rác rưởi như vậy. Vậy Kanata-kun sẽ sống sót được bao lâu và cậu ta sẽ chết như thế nào trong dungeon tồi tệ nhất ở Rookroa đây? Hãy tận hưởng trọn vẹn trò tiêu khiển này đây! 」

Nyarlhotep hét lên, khi ông ta(tạm thời) nâng cơ thể tôi lên trên cao, như thể đang phô tôi ra trước các Thượng Thần.

「Vậy, vì ngươi về cơ bản là một kẻ không ra gì, hãy cẩn thận trên đường đến 《Cocytus》 Ngươi có lẽ sẽ không bao giờ gặp bọn ta nữa đâu. Ma thuật Không-Thời gian Hạng 28, 《Another Gate *》 」[TL *: Kanji là“ Dịch chuyển Thứ nguyên” được đọc là“ Cổng khác(?)”]

Cơ thể tôi lơ lửng trên không trung khi vòng tròn ma thuật bắt đầu tỏa sáng.

Khi tôi bị bao trùm bởi ánh sáng chói lòa, xung quanh dường như đã bị bóp méo.

Trước khi kịp biết, tôi… đã ở bên trong một kiến trúc kỳ lạ.

Nơi đây được tạo nên từ đá cứng và có vẻ như là tàn tích của một ngôi đền.

Một khuôn mặt trông giống quỷ, với một ngọn lửa được thắp sáng trong miệng, được chạm khắc vào tường.

Các cột đá, được chạm khắc để trông giống như con người, trải rộng ra tít xa.

Nếu có điều gì đó kỳ lạ trong cảnh này… thì đó là những cây cột đó có những vết đỏ như máu.

「C-Cái quái gì thế này…」

Mặc dù bản thân đang kinh ngạc lẩm bẩm song tận sâu trong trong tâm khảm tôi đã hiểu ra.

Có vẻ như tôi… đã bị ma thuật của Nyarlhotep gửi đến 《Cocytus》, dungeon tồi tệ nhất ở Rookroa.