Khi chúng tôi ngồi đối diện nhau với vẻ mặt nghiêm túc, tôi nghĩ về điều này.

“Byleth-sama…”

“Vâng?”

Cuối cùng, cô ấy lên tiếng, và mắt Sia bắt đầu ngấn lệ.

“V-Vậy, cuối cùng… tất cả hành động của Byleth-sama cho đến bây giờ… là vì anh nghĩ đến em sao? Không phải vì em là kẻ thất bại hay gì đó tương tự, đúng không?”

“Tất nhiên là không!”

(Khoan đã, cô ấy vừa chấp nhận lời giải thích đó sao!?)

Tôi gần như buột miệng nói ra những gì mình đang nghĩ trong đầu.

“…Tôi đã theo dõi công việc của em suốt thời gian qua, Sia, và tôi tin rằng em có thể xuất sắc trong bất kỳ môi trường nào. Vì vậy, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì vô lý nữa. Với tôi, Sia là người hầu riêng của tôi, và tôi tự hào về em.”

“Ugh… C-cảm ơn em…”

“Whoa!?”

Không thể chịu đựng được, cô ấy bật khóc.

Đối với Sia, người chưa bao giờ được khen ngợi cho đến bây giờ, được nói rằng những nỗ lực chân thành của cô đã được đền đáp hẳn là những lời vô cùng cảm động.

Cô đưa mái tóc vàng trắng bồng bềnh của mình lên mặt, cố gắng kìm nén tiếng khóc và không để bị nhìn thấy với khuôn mặt đẫm nước mắt.

Cô không thể để lộ cảnh tượng thảm hại như vậy trước mặt chủ nhân của mình. Một ý chí mạnh mẽ sẽ truyền tải được.

“Ôi, không… Tôi thực sự đã khiến cô phải trải qua nhiều khó khăn như vậy, tôi rất xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi. Từ giờ trở đi sẽ như thế này, được chứ? Vậy nên, hãy tiếp tục dựa vào tôi nhé…?”

Cho đến bây giờ, tôi chỉ đối xử tệ bạc với cô ấy.

Tôi không có quyền nói những điều như vậy. Cô ấy có mọi lý do để từ chối tôi. Đây có lẽ là những lời vô nghĩa.

Tuy nhiên, tôi muốn hòa thuận với Sia. Tôi muốn cô ấy sống hạnh phúc. Tôi muốn xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp. Có thể là ích kỷ, nhưng đây là cảm xúc chân thành của tôi.

“Sia…?”

Khi tôi gọi tên cô ấy, cô ấy vẫn giấu mặt sau mái tóc, nhưng cô ấy đáp lại tình cảm của tôi bằng cách gật đầu chắc nịch.

"Cảm ơn, Sia. Tôi sẽ cố gắng hết sức để trở thành một bậc thầy mà cô cũng có thể khoe khoang."

"T-tôi sẽ nỗ lực hơn nữa vào nhiệm vụ của mình từ bây giờ..."

"Cô ổn khi giữ mọi thứ ở mức vừa phải, được chứ Sia?"

(Thật tệ. Nếu tôi bắt Sia làm việc chăm chỉ hơn thế này.)

Tôi không ngờ cuộc trò chuyện của chúng tôi lại trở nên như thế này sau khi đổi chỗ, chỉ vài chục phút. Tôi cũng không bao giờ tưởng tượng rằng sẽ khiến một cô gái khóc.

Việc sắp xếp tình hình mất thời gian, nhưng tôi thực sự vui mừng từ tận đáy lòng rằng khoảng cách giữa chúng tôi đã thu hẹp so với mối quan hệ trước đây của chúng tôi.

Sau đó, khi tôi ăn sáng xong...

(Whoooa... Không, nghiêm túc đấy. Cảnh quan thành phố thật tuyệt vời...)

Những con đường lát đá đẹp đẽ, một con kênh chảy qua thị trấn. Những ngôi nhà dân sự bằng đá và gạch. Mái nhà đều có màu cam, tạo cảm giác như một thế giới cổ tích được bao quanh bởi những bức tường thành.

(Tôi định đi xe ngựa một phần, nhưng đi bộ chắc chắn là lựa chọn đúng đắn… Tôi có thể hành động khác thường, nhưng tôi đã sắp xếp hợp lý nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.)

Những sắp xếp đó chỉ đơn giản là [Tôi muốn đi bộ và trò chuyện với Sia một cách chậm rãi]. Nhưng vì cô ấy tin tôi, tôi có thể thư giãn và tận hưởng bầu không khí của thị trấn.

Nếu không có ký ức của Byleth, có lẽ tôi sẽ ấn tượng hơn với cảnh quan thành phố, nhưng dù vậy tôi vẫn cảm thấy mình [tham quan] rất nhiều.

Trong khi thích thú ngắm cảnh xung quanh—tôi nhận thấy Sia thỉnh thoảng liếc nhìn tôi một cách do dự.

“Hử? Có chuyện gì vậy? Sia.”

“Ồ, x-xin lỗi về điều đó!”

Nghĩ rằng cô ấy đang làm phiền tôi, cô ấy nhanh chóng xin lỗi và nhìn xuống, nhưng vẫn liếc nhìn về phía tôi, đan chặt các đầu ngón tay vào nhau.

Vì chúng tôi đang đi cạnh nhau, nên rất dễ nhận ra.

“Này, cô lại làm thế nữa rồi.”

“À, ừm, thế này nhé, cô biết đấy…”

“Ahaha, không cần phải hoảng sợ quá đâu, tôi sẽ không tức giận hay gì đâu.”

Có lẽ cô ấy thấy tệ vì tôi khác với Byleth bình thường. Thật tự nhiên khi thấy bối rối cho đến khi cô ấy thích nghi.

“Dù sao thì, xin lỗi về chuyện đó. Tôi luôn đi một mình về phía trước.”

“K-không, không hề!”

Byleth bình thường sẽ đi về phía trước mà thậm chí không nhìn thấy Sia, gần như bỏ rơi cô ấy.

Trong tình trạng bị bỏ lại phía sau, việc phải [vội vã và theo kịp] là điều bình thường đối với cô ấy.

Tuy nhiên, bắt đầu từ hôm nay thì mọi thứ đã khác.

Tôi đang đi bên cạnh cô ấy, nhịp bước của tôi theo từng bước nhỏ của cô ấy.

“Ừm, Chúa tể Byleth.”

“Ừ?”

“Ồ, làm ơn đừng lo cho tôi. Với tôi, ở vị trí hỗ trợ Lord Byleth, khiến anh lo lắng… Và tôi cũng đã phạm một sai lầm lớn vào sáng nay nữa…”

“Không phải là tôi thực sự lo lắng. Bên này chỉ thoải mái hơn thôi.”

Tôi đã nhận ra một điều. Về cơ bản, Sia không nghi ngờ. Cô ấy tin tưởng.

Điều đó liên quan đến tính cách trong sáng của cô ấy. Đôi mắt trong sáng của cô ấy chứng minh điều đó.

(Nếu một người như Sia không phải là người hầu riêng của tôi, chắc chắn là vậy…)

Một nửa sẽ là ánh mắt nghi ngờ. Một nửa còn lại sẽ là ánh mắt khinh thường. Chỉ cần tưởng tượng thôi cũng thấy sợ rồi.

“Về việc Sia làm rơi cốc – chúng ta đã đồng ý là vì tôi đột nhiên cảm ơn cô ấy mà không giải thích, đúng không? Đừng lo lắng về điều đó.”

Việc bị sốc chỉ vì tôi nói cảm ơn khiến tôi lại buồn, nhưng tôi chịu đựng.

“Và với trà Sia pha, bất kỳ tách trà nào cũng ngon.”

“Ồ, cảm ơn…”

“À, haha…”

Tôi có làm quá không? Tôi đột nhiên cảm thấy xấu hổ.

Khi tôi gãi má và hướng mặt về phía trước, tôi nghe thấy từ bên cạnh:

“Phải nhanh chóng làm quen với nó thôi…”

Một tiếng lầm bầm nhỏ xíu.

Sia có lẽ nghĩ rằng tôi không nghe thấy. Liếc nhìn từ khóe mắt, cô ấy đang vui vẻ nới lỏng miệng.

Tôi đã cân nhắc việc giả vờ không để ý, nhưng lần này ở bên nhau là cơ hội để chúng tôi trở nên thân thiết hơn.

“—Ừ. Làm ơn hãy nhanh chóng làm quen với điều đó đi.”

“Eek! T-Tôi rất xin lỗi!!”

Nếu tôi trả lời đùa, cô ấy sẽ làm một biểu cảm rõ ràng như [Bạn nghe thấy chưa!?].

Nếu chúng tôi có một mối quan hệ tốt, cô ấy sẽ không xin lỗi.

Cô ấy sẽ dễ thương nói [Bạn có nghe thấy không!?] và cuộc trò chuyện sẽ mở rộng hơn.

(Thật sự, tại sao tôi lại muốn ngược đãi một cô gái như thế này… Chỉ vì tôi không thích cô ấy thì cũng vô nghĩa.)

ĐỌC BẢN DỊCH GỐC TẠI GADGETIZEDPANDA.COM

Mặc dù tôi không liên quan, nhưng sự thật này khiến tôi đau lòng.

“…Này, Sia. Dù sao thì, tôi có thể hỏi bạn một điều không?”

“V-Vâng, có chuyện gì thế?”

“Giữa tôi trong quá khứ và tôi bây giờ, cái nào tốt hơn?”

“Ờ…”

Bình thường thì sẽ là vế sau. Nó phải là vế sau, nhưng tôi muốn xác nhận.

“Không trả lời được à?”

“…………”

Thời gian trôi qua. Có vẻ như cô ấy tránh trả lời, nhưng lại coi đó là mệnh lệnh.

Lẩm bẩm bằng cái miệng nhỏ của mình, có vẻ ngượng ngùng, cô ấy trả lời.

“Đ-đó là… ừm, tôi có thể ngưỡng mộ Chúa tể Byleth tốt bụng này hơn…”

“Cảm ơn. Tôi mừng là vậy.”

Nếu cô ấy trả lời [Tôi thích Chúa tể Byleth trước đây hơn] ở đây, tôi có thể đã quá sốc đến mức không thể cử động.

Tôi lo rằng cô ấy ghê tởm sự thay đổi trước đây so với bây giờ, nhưng đó là sự lo lắng không cần thiết.

Với sự nhẹ nhõm lớn này, giờ tôi nhìn xung quanh chúng tôi.

Thực ra tôi đã lo lắng về điều này một thời gian rồi.

Những học sinh khác của Học viện Ravelwarts mặc đồng phục cũng liếc nhìn về phía này. Thông cảm với Sia, và khinh thường tôi…

Tôi không nghi ngờ gì về tình huống này.

Vì hành vi hàng ngày của Byleth. Vì những tin đồn không hay. Đó là lý do.

“…thở dài, tôi biết đó là lỗi của tôi, nhưng tôi muốn giải quyết bằng cách nào đó với sự chú ý tệ hại này, Sia hiểu không?”

“Mm…”

“Ahaha, xin lỗi về điều đó.”

Tôi đã hỏi một điều không công bằng.

Sia nhíu mày lo lắng, cụp mắt xanh xuống và thở ra một hơi nhỏ để đáp lại.

Khẳng định sẽ là thô lỗ, phớt lờ cũng là thô lỗ.

Không trả lời là lựa chọn đúng đắn của người hầu gái, sử dụng phương pháp thở ra. Cô ấy thực sự thông minh với khuôn mặt dễ thương đó.

(Sia thực sự tuyệt vời, nhỉ…)

Ngay cả khi tiếng xấu đang lan rộng, ngay cả khi có quá khứ đối xử tệ bạc, cô ấy vẫn ủng hộ tôi mà không tỏ ra khó chịu.

Cô ấy thực sự là một người hầu gái quá tốt đối với tôi.

"Tôi phải làm việc chăm chỉ... theo nhiều cách khác nhau."

"Ồ, ừm... làm ơn đừng nghĩ quá nhiều. Tôi sẽ nói với mọi người về [lời khuyên nghiêm khắc dành cho tôi]!"

"Cảm ơn... Ồ, đợi một chút!"

"Vâng?"

Nở một nụ cười ngây thơ, tôi gần như bị cuốn theo nhưng bằng cách nào đó vẫn kịp phanh lại.

Nếu tôi để cô ấy lan truyền điều này, nó sẽ thu hút nhiều sự chú ý hơn bình thường. Và theo tỷ lệ, cái cớ đau đớn đó cũng sẽ lan truyền.

Tôi hoàn toàn không thể để Byleth thay đổi.

"Tôi sẽ vui nhất nếu bạn tự mình lan truyền nó, đó là ý tôi muốn nói."

(Nếu mọi người đều tin như Sia, mọi chuyện sẽ khác, nhưng rõ ràng điều đó sẽ không xảy ra...)

Tốt nhất là không nên có chuyện gì xảy ra, nhưng nếu một người như vậy tiếp cận, Họ có thể dễ dàng bị lừa, thật buồn cười.

... Dù sao thì, tôi đang lạc đề.

“Tôi thực sự rất vui khi cô chia sẻ điều này, nhưng những người khác có thể nghĩ rằng tôi đã ra lệnh cho cô nói thế, cô biết không? Vì vậy, tôi muốn thực sự cẩn thận.”

Tôi đã tô hồng nó, nhưng tất nhiên cô ấy sẽ coi đó là [mệnh lệnh].

“Ồ, hiểu rồi! Vậy thì tôi sẽ chỉ chia sẻ khi chủ đề này xuất hiện!”

“Cảm ơn.”

“Ngài Byleth, vui lòng cho tôi biết nếu có bất kỳ cách nào tôi có thể hỗ trợ cô.”

“Hiểu rồi. Tôi trông cậy vào cô nếu điều đó xảy ra.”

“Vâng!”

Có phải vì cô ấy giống như một con vật nhỏ, hay vì cô ấy đang cố gắng hết sức để hỗ trợ tôi bằng cơ thể nhỏ bé của mình, hoặc vì nụ cười của cô ấy cũng dễ thương - Tôi cảm thấy muốn xoa đầu cô ấy.

Tất nhiên là tôi phải kiềm chế bản thân.

(Ồ, tôi nên ưu tiên hàng đầu cho việc sống lặng lẽ từ bây giờ… Để những tin đồn xấu không lan truyền thêm nữa… và những thứ tương tự.)

Bây giờ tôi đã đầu thai, hành động thận trọng có lẽ là cách tốt nhất để bắt đầu.

Sau khi kết luận như vậy trong đầu, chúng tôi đi thêm mười lăm phút nữa.

(Đây có thực sự là học viện không…?)

Tường ngoài màu trắng và mái nhà màu xanh đậm. Những tòa nhà lộng lẫy sánh ngang với lâu đài – chúng tôi đến Học viện Ravelwarts.

Cổng trước lớn màu trắng cao vút khi nhìn lên.

Cây cối mọc đều xung quanh học viện, tạo nên khuôn viên rộng lớn, được trang trí bằng những bông hoa nở rộ và thậm chí là đài phun nước.

Các lối đi bằng đá, được bảo dưỡng tốt, với bốn lính gác ở cổng trước.

(Nó có sự xa hoa khiến bạn ngần ngại khi bước vào… Chắc chắn đây là nơi dành cho giới quý tộc…)

Một người không sống ở thế giới này có lẽ sẽ thấy khó nhận ra đây là một ngôi trường.

Nghĩ như vậy, tôi bước qua cổng, băng qua khuôn viên rộng lớn và bước vào tòa nhà trường học.